An sgrìobhadair Ameireaganach Donna leon tha e mar thoradh air a ghlòir aithriseach airson an ùidh a th ’aige ann am Venice. Fichead bliadhna fichead às deidh dha tòiseachadh air snàithlean a ’chiad chuilbheart aige a tharraing leis a’ Choimiseanair Brunetti tro bhaile-mòr nan canalan, tha an t-snàithlean ainmichte air Venice a dhèanamh na ghrèis-bhrat mòr de chùisean. Co-sheasmhachd aithriseach a chuireas seun eile ris a ’bhaile mhìle bliadhna. Ma tha e inntinneach mu thràth a bhith a ’coiseachd tro na sràidean sin de ghluasad eadar decadent agus draoidheil, bidh sinn a’ cur ris a ’phuing sin de noir a tha eadar-dhealaichte leis an amar solais àbhaisteach bhon Adriatic.
Ann an "Slaves of Desire" lorg sinn cuilbheart a tha a ’dol bho nas lugha gu barrachd, feumaidh e a bhith mar thoradh air fìor bhunait cuilbheart a bheir oirnn a h-uile dad fhaicinn mar a tha an neach-sgrùdaidh fhèin ga lorg. Leis gu bheil na cromagan arain a ’tòiseachadh a’ fàgail gun lean sinn gus am faigh sinn a-mach mar a bhios a h-uile càil a ’gabhail meud ùr. Tha e dìreach na chùis gun a bhith a ’gabhail dad mar rud ceàrr agus gun a bhith a’ dèanamh dì-meas air na mion-fhiosrachadh ...
Tha coltas dithis nighean òg neo-fhiosrach agus air an droch leòn aig an t-slighe a-steach don Ospadal Catharra ann am Venice a ’cur Brunetti agus Griffoni air lorg dithis Venetian òg a dh’ fhaodadh a bhith air eucoir a dhìochuimhneachadh an dleastanas cobhair. Is iad Marcelo Vio agus Filiberto Duso, dithis charaidean bho òige, gu math eadar-dhealaichte bho chèile: tha Duso ag obair mar neach-lagha airson companaidh athar, fhad ‘s a stad Vio a’ sgrùdadh mar phàiste agus a ’dèanamh bith-beò ag obair dha uncail, aig a bheil còmhdhail bathair gnìomhachas agus cabhlach beag de bhàtaichean.
Ach an toiseach a bha coltach ri deoch làidir le dithis dhaoine òga a bha dìreach airson ùine mhath a lorg, nochdaidh rudeigin tòrr nas cunnartaiche: ceangal ris a ’mhafia malairt mì-laghail a tha os cionn in-imrichean Afraganach a thoirt a Venice. Feumaidh Brunetti agus Griffoni a thighinn còmhla ri caidreachas ùr, an Caiptean Ignazio Alaimo, an oifigear a tha os cionn an Capitaneria di Porto, a tha air a bhith a ’cumail sùil air na cùl-mhùtairean airson bhliadhnaichean.
Faodaidh tu a-nis an nobhail «Slaves of Desire», le Donna Leon a cheannach an seo:
