Gu cinnteach cha robh ùine san àm a dh ’fhalbh nas fheàrr, no nas miosa. Ach tha e brosnachail leigeil leat fhèin a bhith air do ghiùlan air falbh leis an oidhirp gòrach sin air turas melancholic air ais gu amannan ar pàrantan. Dìreach suas chun t-saoghal sin a bha a ’tighinn oirnn ach bha sin fhathast na làn thachartasan airson spreadhadh. Ann an cùis Ulrich woelk bha e mu thràth ann airson notaichean a ghabhail san leabhar sin nach eil fios agad a-riamh gu bheil thu a ’sgrìobhadh. Is dòcha dreach far am bi feadhainn eile a ’sgrìobhadh gus an tèid aig duine air a’ chiad litrichean aca a dhèanamh ...
Agus tha, ciamar nach tòisich thu a ’bruidhinn mu mhàthair eadhon ged a tha e le bhith a’ dèanamh gràdh dha sin dlùth-cheangal den fhìrinn leis na leusan aige. Leis gu robh màthraichean cuideachd a ’fuireach na samhraidhean glòrmhor sin a tha a’ feitheamh oirnn uile, mì-mhodhail ri fìrinnean neo-sheasmhach leithid cogaidhean. Seallaidhean gruamach nach bi a ’truailleadh na h-eòlasan nuair a tha fortan san aghaidh. Cha robh eadhon rudeigin cho tar-ghnèitheach ris an duine a bha a ’ruighinn na gealaich ach comparsa den bheatha shoirbheachail, dannsair neònach ann an saoghal a bha air a chumail suas leis an aon chadal stuama de na làithean a tha a’ dol seachad gu slaodach, cho gun phian, agus a chaidh a shaoradh bho thromachd. An cuideam corporra agus tòcail a tha a ’tuiteam fo an cuideam fhèin ...
Samhradh 1969. Mar a bhios gearanan an aghaidh Cogadh Bhietnam a ’toirt air na sràidean, tha Tobias, balach aon-bliadhna-deug a’ fuireach air iomall Köln, a ’feitheamh gu dùrachdach ris a’ chiad ghealach le sgioba a ’tighinn air tìr. Aig an aon àm, tha pòsadh cugallach a phàrantan a ’tòiseachadh a’ faighinn beagan brisidh, agus tha tachartasan air an dùnadh nuair a ghluaiseas càraid a tha an sàs gu poilitigeach an ath dhoras.
A dh ’aindeoin na h-eadar-dhealachaidhean aca, tha pàrantan caran coimeádach Tobias a’ dèanamh charaidean leis na nàbaidhean ùra. Tha an nighean ceannairceach agus tuigseach trì-bliadhna-deug Rosa chan e a-mhàin eòlach air mòran mu dheidhinn ceòl pop agus litreachas, ach cuideachd mu chùisean gaoil.
Faodaidh tu a-nis an nobhail "My Mother's Summer" le Ulrich Woelk a cheannach an seo:
