A ’tarraing air an t-saorsa chruthachail sin a sheall e a-riamh Ìomhaigh neach-àite Eduardo Mendoza, dh ’fhosgail an saga leis an nobhail roimhe«Gheibh an rìgh»A’ lorg mac-samhail ùr anns a ’chuibhreann seo timcheall air an quixotic Rufo Batalla agus an magnetachd do-sheachanta aige gus tachartasan euchdach a ghabhail os làimh.
Agus a-rithist tha an gnothach a ’toirt lèirmheas inntinneach air cuid de làithean dorcha a dh’ atharraicheas e bho thursan seòlta tro eachdraidh taobh a-staigh co-shìnte ri mean-fhàs eachdraidheil.
Leis gum bi Rufo Batalla air a bhogadh ann an turas a mhol am Prionnsa Tukuulo gu Livonia, aon de na dachaighean sin a chaidh a mhilleadh le gluasad eachdraidh eadar conquests, call agus strì a tha fhathast ann an èifeachd san fhicheadamh linn, eadhon nas motha na sin ann an Roinn Eòrpa a chaidh a chuir air ais bhon uair sin An Dàrna Cogadh am measg playmats sinistr bhon chogadh fuar gun chrìoch.
Tha Rufo na ghille gèillidh le adhbhar caillte sam bith a tha ag èirigh bhon inertia neo-riaghlaidh sin a tha sinn a ’faighinn a-mach mu thràth, a’ tighinn gu crìch ga ghluasad mar motair a dh ’ionnsaigh lorgaidhean ùra.
Thathas a ’faicinn Livonia mar cheann-uidhe deireannach ach tha e a’ tighinn gu crìch mar amas itealaich. Is dòcha gur e an rud as fheàrr a bhith air tilleadh gu Barcelona, mar a bha Rufo air a phlanadh, a ’miannachadh an fhosgladh a tha air a mheudachadh le bàs Franco a tha ri thighinn.
Ach tha sinn an-còmhnaidh a ’cur luach air draghan a’ charactar seo. Oir mura tug sinn a-steach beachdan seòlta Tukuulo cha bhiodh fios againn gu bràth air an t-saoghal sin làn contrarrachdan a tha mar bhunait air coltas fìrinn nas inntinniche eadhon nuair a lorgar innealan riatanach a tha ga ghluasad.
A ’leughadh nobhailean eachdraidheil bidh sinn ag ionnsachadh mu shuidheachaidhean, sgeulachdan a thig air adhart aig an aon àm ri oifigear sìobhaltachd an latha. A ’call sinn fhìn tro sgeulachdan mar an fheadhainn a mhol Eduardo Mendoza, bidh sinn a’ faighinn a-mach bunaitean ùra, teisteanasan eadar an absurd agus na tar-chuiridhean draoidheil, draoidheil a tha a ’dèanamh suas seallaidhean ùra air an luchdachadh leis an cuspair draoidheil sin a tha comasach air a h-uile càil a lìonadh, eadhon an fheadhainn a tha do-chreidsinneach.
Faodaidh tu a-nis an leabhar «The yin and yang business», an leabhar ùr le Eduardo Mendoza, a cheannach an seo: