tha cuimhne agam Ruiz Zafon. Bidh e a ’tachairt dhòmhsa nuair a lorgas mi nobhail a tha a’ comharrachadh taobh esoteric de leabhraichean, gu cànanan falaichte, ris an àilleachd gliocais sin a chaidh a chruinneachadh air sgeilpichean gun chrìoch, is dòcha ann an cladhan ùra leabhraichean ...
Agus tha e ceart gu leòr, mar sin bi. Is e mac-meanmna mòr an sgrìobhadair Catalan a th ’aige ... Ach an turas seo tha e an urra ri a Alfonso del Rio tha sin a-rithist mar phrìomh chridhe nan dìomhaireachdan a rinn Bilbao airson tomhas mar am Barcelona de Ruiz Zafón.
Bho phrìomh-bhaile Bhiscay gu diofar shuidheachaidhean Eòrpach, ag atharrachadh amannan eadar-dhealaichte. Seo mar a tha dìomhaireachd molach air fhighe a tha gar stiùireadh agus gar feuchainn mar chleas deagh conjurer.
Bilbao agus Oxford, 1933. Tha Gabriel de la Sota, sgrìobhadair agus ollamh aig Oilthigh Oxford, na oighre air aon de na fortan as motha ann am Biscay, sealbhadair companaidh mòr stàilinn. Ach tha cuideigin dorcha air faighinn a-mach dìomhaireachd dorcha bhon àm a dh ’fhalbh agus tha e deònach dad a dhèanamh gus a chuir fodha. Bidh CS Lewis agus JRR Tolkien, na caraidean as fheàrr agad, còmhla riut gun chumha gus an urrainn dhut an sgeulachd as fheàrr a chaidh a sgrìobhadh a-riamh a chruthachadh.
Lunnainn, 1961. Tha Mark Wallace, athair nighean deich bliadhna a dh ’aois aig a bheil tiodhlac sònraichte, na neach-lagha ainmeil à Breatainn a tha an impis a dhreuchd a leigeil dheth. Aon latha tha e a ’faighinn tadhal bhon sgrìobhadair Úrsula de la Sota, a tha ag iarraidh air sgrùdadh a dhèanamh air eachdraidh a theaghlaich: tha na meadhanan eadar-nàiseanta air mac-talla gur dòcha nach deach fortan Gabriel de la Sota a chall gu tur ann an 1933 agus gur e na h-iuchraichean fios a bhith agad gheibhear e anns an nobhail as ùire aige.
Sgeulachd a tha a ’siubhal eadar Oxford agus Bilbao thairis air còrr air trithead bliadhna agus anns a bheil na caractaran uile ceangailte le dìomhaireachd a chaidh a thiodhlacadh. Agus is e dìreach an fheadhainn a dh ’fheumas a’ chànan falaichte a tha air cùl duilleagan obair as motha an sgrìobhadair ainmeil a tha comasach air a nochdadh.
Sgeulachd mu mhath agus olc, mu ghràdh fìrinn agus litreachas, mu neart càirdeas dearbhte, a bhios an-còmhnaidh a ’dol còmhla ris agus nach eil a’ breithneachadh.
Faodaidh tu a-nis an nobhail The Hidden Language of Books, le Alfonso del Río, a cheannach an seo: