Tha Amaia Salazar na neach-sgrùdaidh poileis a thilleas chun bhaile aice Elizondo gus feuchainn ri fuasgladh fhaighinn air cùis murt sreathach lurid. Is e nigheanan deugaire san sgìre prìomh thargaid an neach-marbhadh. Mar a bhios an cuilbheart a ’dol air adhart, tha sinn a’ faighinn a-mach eachdraidh dhorcha Amaia, an aon fhear a tha air tuiteam a-steach do dhragh pearsanta a bhios i a ’falach tro a coileanadh poileis neo-chomasach.
Ach thig àm nuair a bhios a h-uile càil a ’spreadhadh a-steach don adhar, a’ ceangal na cùise fhèin ri eachdraidh stoirmeil an neach-sgrùdaidh ...
Cuilbheart gun locht, aig àirde nan nobhailean lorg as fheàrr. Leugh mi e aig àm slànachaidh agus tha e inntinneach dhomh mar a chaidh aig an ùghdar air mo làn bhogadh anns an sgeulachd bho dhuilleag 1, a ’toirt air falbh mi fhìn gu tur bho àm (tha fios agad mu thràth gu bheil mi nam laighe san leabaidh air sgàth tinneas sam bith, is e sin a tha a’ cur luach mòr orm. mu dheidhinn leughadh, turas aotrom is fèisteas na h-uairean).
Rinn mi sgriachail airson beagan mhionaidean anns an robh a ’chùis air a cheangal ri taobh beul-aithris den sgìre far a bheil an sgeulachd a’ gabhail àite. Nuair a chaidh cuid de bheul-aithris a nochdadh mar thaic gus taobhan nas pearsanta de eachdraidh stoirmeil an neach-sgrùdaidh a thoirt a-steach do dhreach fantasaidh, thàinig an “cliog” sin de dhì-cheangal bho leughadh bho àm gu àm. Tha iad sin nan amannan a bheir thu a-mach à snaidhm eachdraidh agus a nì am bàirneach slàn.
Gu fortanach chan eil annta ach mionaidean airson ar toirt a-steach don bhoireannach cràiteach a bhios a ’falbh eadar cuimhneachain taibhseil agus bliadhnachan deatamach. Is dòcha gu bheil a h-uile fìreanachadh mar inneal litreachais de sgaoileadh punctual, ach dha mo thaobh cha robh e a ’freagairt orm, chaidh e air seacharan ro fhada às aonais an toradh riatanach a tha nam bheachd-sa a dh’ fheumas milleadh sam bith air cuilbheart.
Ach mar a tha mi ag ràdh, chan eil na measaidhean pearsanta sin a ’toirt air falbh dad bho sheata air leth, chan eil annta ach mì-thuigse sònraichte.
Tha rùn na cùise airidh air a ’chuid as fheàrr Agatha Christie
Faodaidh tu a-nis an neach-gleidhidh do-fhaicsinneach, a ’chiad phàirt de thrì-eòlas Baztán de, a cheannach Dolores Redondo, seo:
2 bheachd air «An neach-gleidhidh do-fhaicsinneach, le Dolores Redondo»