Dh'atharraich am bucolic gu bhith na rudeigin infernal. Fraingis Tana tha e air a thoirt air falbh san nobhail seo leis a ’chlaonadh sin de bheachdan aithriseach. Dealbh-chluich de sholas agus sgàil a tha a ’freagairt gu foirfe ann an gnè suspense a tha a’ dol timcheall air noir far a bheil dìreach coltas nochdadh agus na fìrinnean sinister aca an-còmhnaidh a ’dearbhadh ...
Bha Cal Hooper den bheachd gur e teicheadh mòr a bhiodh ann a bhith a ’leigeil dheth a dhreuchd gu baile a chaidh air chall ann an Èirinn agus a’ coisrigeadh dha taigh beag ùrachadh. Às deidh còig bliadhna fichead ann am feachd poileis Chicago, agus às deidh sgaradh-pòsaidh dòrainneach, chan eil aige ach beatha ùr a thogail ann an àite snog far a bheil taigh-seinnse math agus nach tachair dad a-riamh.
Gu aon latha math thig balach às a ’bhaile a choimhead air gus cuideachadh iarraidh. Tha a bhràthair air a dhol à sealladh agus chan eil coltas ann gu bheil cùram air duine, co-dhiù na poileis gu lèir. Chan eil Cal ag iarraidh dad a dhèanamh ri sgrùdadh sam bith, ach tha rudeigin neo-mhìnichte a ’cur casg air bho bhith a’ dealachadh ris fhèin. Cha toir e fada gus faighinn a-mach gu bheil dìomhaireachd aig eadhon am baile as eireachdail, chan eil daoine an-còmhnaidh mar a tha iad, agus faodaidh trioblaid a thighinn a ’gnogadh aig an doras agad.
Bidh am fear a tha na sgrìobhadair as sgoinneil a thaobh suspense an latha againn a ’fighe sgeulachd shunndach a bheir d’ anail air falbh bhon bhòidhchead agus an othail a tha ann, fhad ‘s a tha sinn a’ meòrachadh air mar a bhios sinn a ’co-dhùnadh dè a tha ceart agus dè a tha ceàrr ann an saoghal far nach eil aon seach aon tha am fear eile cho sìmplidh, oir dè an cunnart a th ’ann nuair a nì sinn mearachd?
Faodaidh tu a-nis an nobhail "The Explorer", le Tana French, a cheannach an seo:
