Tha sgeulachdan ann a tha a ’leantainn faireachdainn leantainneach de dràma macbethian. Is e sgeulachd Eszter gu bheil an bròn-chluich fèin-choileanaidh, a tha mar an ceudna, a ’gèilleadh ri fèin-sgrios. Ach chan e beachd nihilistic a th ’ann mun t-saoghal, a chaochladh. Bu mhath le Eszter a bhith, gus a bhith coltach ris na daoine eile sin a tha air an nochdadh anns na sgàthanan aca de bheatha foirfe, nan sgàthanan a bhios Eszter i fhèin a ’togail mar chuideam neo-sheasmhach dha na duilgheadasan aice fhèin.
Tha fios aig Magda Szabó, an nobhailiche Ungaireach as ainmeil dè a bu chòir a dhèanamh le Eszter. Leis a ’charactar seo, bidh e a’ seòladh doimhneachd an duine, tro na h-eadar-dhealachaidhean do-chreidsinneach far am bi viscera agus anam a ’suathadh an aghaidh a chèile.
Is e frustrachas, còmhla ri eagal, am faireachdainn as cuingealaichte a th ’aig mac an duine. Tha a h-uile ùine a chaidh a thoirt don adhbhar caillte seo am measg an fheadhainn as caillte na lasachadh air do chall fhèin. A-mhàin, airson Eszter tha e glè choltach gu bheil e ro fhadalach airson a bhith a ’toirt a-steach a droch bheachd deatamach air sgàth cho duilich sa tha i.
Air an taobh eile den sgaradh aice den t-saoghal tha Angéla ...
Is e an rud as neònach de na h-uile gu bheil aithne shòisealta aig Eszter. Is i a ’bhana-chleasaiche theatar mòr anns am bu chòir Angéla a bhith air a nochdadh le iodhail. An sin tha aon de na contrarrachdan as motha a tha ann de ar beatha.
Seachad air na beachdan dian mu bheatha a tha an dichotomy seo de charactaran sgaoilte, bana-ghaisgeach agus antiheroine de na crìochan againn fhèin a ’tabhann dhuinn, tha an nobhail ag adhartachadh le taing dha dìoghaltas Eszter a thogail.
Oir nuair a thig olc thairis oirre, nuair a chumas obsession suas a beatha gu lèir, tha e comasach dha Eszter dìoghaltas a dhèanamh air a bhith agus an ùine a chuir i seachad fo sgàil an neach eile sin a tha coltach cho toilichte, gu mòr airson a mì-fhortan.
Agus is e sin gu bheil eadhon dànadas a ’tionndadh na aghaidh. Angéla san àm a dh ’fhalbh, nuair a bha iad a’ roinn sgoil, agus an aon Angéla eireachdail na h-òige. Tha an dàn dhith air a toirt dhi anns na h-amannan sin mar dà dhealbh os-cionn a dh ’ionnsaigh an eu-dòchas.
Tha Eszter mu dheireadh a ’gèilleadh dha inntinn puinnseanta. Agus is e a ’bhuil a th’ ann an dùnadh tarraingeach sin, an slam mu dheireadh sin a-steach do labyrinth de chuthach.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach Roe fèidh, leabhar sgoinneil le Magda Szabó, an seo: