An gaisgeach as ris nach robh dùil de ghnè lorg-phoileas a tha a’ coimhead ann an sgàthan Vazquez Montalban. Leis gur e ath-cho-fhilleadh a th’ ann am Melchor Marín, leis na h-atharrachaidhean fànais-ùine iomchaidh aige, den Pepe Carvalho sin a stiùir sinn tro oifisean gruamach no am measg nan oidhcheannan as dorcha ann am Barcelona. Feansaichean Javier Tha e air a sgaoileadh a-mach ann an sreath (Terra Alta, Independencia agus a-nis an caisteal seo) airson nach eil crìoch ann an sealladh, an dèidh dha abhainn an trilogy a ruighinn mu thràth. Leis gu bheil caractaran ann a tha a’ cumail ri beatha air pàipear agus tha Melchor Marín mar aon dhiubh. Gu sònraichte às deidh an treas cuibhreann a bheir sinn domhainn a-steach don chraiceann aige. A’ ruighinn an àite sin far a bheil do ghut agus do spiorad a’ connspaid mu na duels as motha a tha aca.
Beagan bhliadhnaichean às deidh na tachartasan a chaidh aithris Independencia, tha Melchor Marín air an còinnich d'esquadra agus ag obair mar leabharlannaiche ann an Gandesa, ann an Terra Alta. Tha Cosette, an nighean aige, na deugaire reubaltach, nach eil a’ tuigsinn gu bheil a h-athair air falach bhuaipe mar a bhàsaich a màthair, agus a cho-dhùnas a dhol gu Mallorca còmhla ri a caraid as fheàrr airson saor-làithean goirid a chaitheamh.
Nuair nach till e no nach freagair e fiosan chun fhòn-làimhe aige, tha Melchor Marín, le instinct poileas eòlach, gun a bhith a’ caitheamh diog a’ co-dhùnadh e fhèin a chur air an eilean gus sùil a chumail air na gluasadan as ùire aige. Tha cuideigin ag innse dha mu thaigh mòr billeanair air aon cheann den eilean, faisg air Pollenca, far am faigh nigheanan òga cuireadh pàirt a ghabhail ann am pàrtaidhean mòra. Feumaidh Melchor Marín cuideachadh. Nas motha na bha e a-riamh. Agus bidh caraidean agad airson misean fèin-mharbhadh. An cuir iad am beatha ann an cunnart còmhla ris? An dèan e math sam bith?
Faodaidh tu a-nis ceannachr an nobhail «El castillo de Barbazul», le Javier Cercas, an seo:
