Tha an èiginn eaconamach agus an èiginn neo-sheasmhach co-shìnte de luachan mar-thà na sgeulachd chorail ann fhèin. Microcosm de ghuthan sàmhach am measg staitistig fuar. Dàta agus barrachd dàta air a bruich gu h-iomchaidh airson uaill ùidhean eaconamach agus clappers poilitigeach de gach seòrsa.
Bidh pògan air aran gu bhith na chruinneachadh brèagha de bheatha den aon nàdur còisireach den linn XXI seo. Agus tha mi ag ràdh co-chruinneachadh brèagha, oir gu dearbh tha an obair seo a ’seasamh a-mach airson a’ chinne-daonna leis a bheil Almudena Grandes comasach air uimhir de phrìomh charactaran a thoirt gu crìch. Daonnachd a chaidh air chall am measg uimhir de bheathaichean reusanta a tha a ’gabhail thairis na raointean as àirde de chumhachd sam bith.
Tha litreachas na àrd-labhraiche as urrainn gluasad agus a tha a ’riaghladh rudeigin de chinne-daonna a thilleadh eadar uimhir de dh’ iar-fhìrinn, uimhir de euphemism agus uimhir de sinicism an fheadhainn a tha gar stiùireadh. Leugh mi o chionn ghoirid gu bheil e an dùil cuir às do chuspair Litreachas Uile-choitcheann. Feumaidh e a bhith nas fheàrr san dòigh seo gus leantainn air an t-seine a dh ’ionnsaigh coimheachadh.
Cho fad ‘s as urrainn dhuinn deagh sgrìobhadairean a mhealtainn bidh beagan dòchas ann (spùinneadaireachd troimhe. Is e deagh naidheachd a th’ ann, tha thu a ’faicinn). Air sgàth ann an nobhailean mar seo ionnsaichidh sinn a bhith a ’faireachdainn na tha iad a’ teagasg dhuinn a dhìochuimhneachadh. Is e luach a th ’ann an co-fhaireachdainn ann an crìonadh, com-pàirteachadh buadhach a bhith air a thoirt a-mach às ar n-anaman (is dòcha gun cuir iad cosgais air a shon ge bith cò a tha airson a chumail).
Is e nàbachd meadhan-chlas am microcosm air a bheil an sgeulachd seo a ’sleamhnachadh. Cuilbheart a ghluaiseas eadar suidheachaidhean far a bheil na seallaidhean aca an-còmhnaidh air an sgeadachadh ann an spionnadh an aghaidh teanntachd, ann an dòchas am meadhan eu-dòchas. Bidh stocan cugallach ann an àrainneachd nàimhdeil a bhios a ’faighinn sìde ann an suidheachaidhean mì-fhortanach mar as urrainn dhaibh sa mhòr-chuid de chùisean, far nach eil ach gluasadan-bodhaig, mion-fhiosrachadh a’ lorg taobh càirdeil de bheatha.
Cò aig tha fios ?. Is dòcha gu bheil na caractaran san sgeulachd seo fortanach ann an dòigh nas doimhne. Gu fortanach a bhith comasach air eòlas fhaighinn air na taobhan as dearbhaiche de bheatha, air an sgaradh ann an raointean nas àirde eile. Chan fhaod ach daoine a tha a ’gleidheadh an cuid daonnachd cumail orra a bhith taiceil agus cumail orra a’ gràdhachadh, dìreach leis gu bheil iad a ’cur luach nas motha air an duine, leis gu bheil eòlas aca air searbhas, aonaranachd agus mì-fhortan.
Faodaidh tu a-nis Los besos en el pan a cheannach, an nobhail as ùire le Almudena Grandes, seo: