Is e aon de na itean gnàthach as iongantach Amélie Nothomb. An nobhail aige a chaidh fhoillseachadh san Spàinn, Eucoir Count Neville Thug e a-steach sinn gu nobhail lorg-phoileas singilte le dealbhadh seata gum bi e, nuair a lorgas Tim Burton e, gun tionndaidh e gu bhith na fhilm, còmhla ri mòran den riochdachadh aige roimhe.
Ach anns an obair mhòr a rinn i mar-thà, tha Amélie air seòladh a dhèanamh air mòran de shruthan ris am bi i a ’cur crìoch air a bhith a’ cur sgàil eadar an fhìor mhath agus an fheadhainn a tha beò, leis an t-soilleireachd paradoxical sin a tha am measgachadh seo de ghluasadan a rèir coltais gu ruige seo bhon sgèile chruthachail an-còmhnaidh a ’coileanadh.
Ann an Riquete el del pompadour bidh sinn a ’coinneachadh ri Déodat agus Trémière, dà anam òg a chaidh an gairm gus iad fhèin a mhùchadh anns a’ mheasgachadh aca, mar Perrault’s Beauty and the Beast (Sgeulachd nas aithnichte san Spàinn na an tiotal fhèin air a bheil iomradh san atharrachadh seo).
Leis gur e beagan den sin a th ’ann, an sgeulachd a ghluasad chun an latha an-diugh, gus an sgeul a dh’ ionnsaigh a fhreagarrachd anns an ùine a th ’againn an-diugh tòrr nas sordid na cuimhne melancholic agus draoidheil nan sgeulachdan clasaigeach.
Is e Déodat a ’Bhiast agus is e Trémière am Bòidhchead. Bha e, a rugadh mar-thà leis an ulaidh agus i, a ’naomhachadh leis na bòidhchead as inntinniche. Agus a dh ’aindeoin sin an dà chuid bho chèile, fada bho chèile, air an comharrachadh le anaman nach urrainn a dhol a-steach do shaoghal susbainteach às a bheil iad a’ seasamh a-mach aig gach ceann ...
Agus bhon dà charactar sin tha an t-ùghdar a ’dèiligeadh ris a’ chuspair inntinneach an-còmhnaidh riaghailteachd agus tearc, an iomaill mhòr air oir an àibheis agus an àbhaist àbhaisteach a tha a ’nochdadh an spiorad fhad‘ s a tha e a ’seachnadh an anam fhèin.
Tha a ’mhòmaid anns a bheil fìrinn an t-saoghail a’ sprèadhadh le forsa, leis cho buailteach a bhith le bileagan furasta, ris an ìomhaigh agus ri ath-aithris no sgeadachadh eireachdail mar-thà na leanabachd agus eadhon nas motha na òigeachd.
Tro Déodat agus Trémière bidh sinn beò an eadar-ghluasad do-dhèanta sin, an draoidheachd sin den fheadhainn a tha eòlach orra fhèin eadar-dhealaichte agus a dh ’fhaodadh, gu domhainn, a dhol faisg air cunnart bho na h-oirean as tarraingiche, toileachas an fheadhainn as dearbhte.
Faodaidh tu a-nis an nobhail Riquete el del copete a cheannach, an leabhar ùr le Amélie Nothomb, seo: