Nuair a sheas Niall Armstrong an toiseach air ar saideal, fhuair an saoghal an naidheachd am measg mothachaidhean diofraichte de chonnsachadh cosmach agus amharasan mu bhith a ’cumail amh ann am meadhan a’ Chogaidh Fhuar agus a rèis fànais, a tha air co-fheall co-fheall na talmhainn rèidh a ruighinn gus an latha an-diugh.
Ach, thàinig am mothachadh mu dheireadh de chlach-mhìle eachdraidheil, brìgh an-dràsta, brìgh a ’chiad fhaclan aig Armstrong a ràinig saoghal gu lèir aig toiseach a’ cheangail iomlan, na beachdan sònraichte aig gach aon de na milleanan de dhaoine a lean an fhànais odyssey poit leaghaidh draoidheil airson gach sìobhaltas daonna. Dh ’èirich dòchas an uairsin agus bha coltas ann gu robh an cosmos a’ fosgladh mar àrd-rathad a dh ’fhaodadh, anns a’ mhac-meanmna san fharsaingeachd, beagan bhliadhnaichean bho seo, eadar-theangachadh gu bhith a ’ceannsachadh àiteachan ùra a bharrachd air a’ phlanaid ghorm.
Leth-cheud bliadhna às deidh sin, cha deach an rathad mòr a stèidheachadh fhathast agus tha an t-àite fhathast na àite a tha duilich dha daoine a bhith ann. Agus is dòcha gur e sin as coireach gu bheil an turas air fhaicinn an-diugh mar epic, turas inciatic gun stad ann an neo-chomas leantainn air adhart a ’comasachadh gluasad spàsail a bha e coltach bho chionn leth-cheud bliadhna air a thoirt gu buil a bhiodh coltach ri nobhail ficsean saidheans sam bith le Jules Verne.
Mar phàirt den taobh uirsgeulach sin, tha teachd an 50mh ceann-bliadhna na chomharrachadh a tha a ’toirt a-steach an leabhar seo le Eduardo García Llama, innleadair aerospace NASA a tha a’ toirt cuireadh dhuinn a ’chlach-mhìle ath-nuadhachadh bho lèirsinn de nobhail epistolary teicneòlasach, sin na teachdaireachdan air ais agus a-mach eadar an long agus an stèisean. Agus is cinnteach gu bheil a ’mhòr-chuid de dhraoidheachd an turas sin taobh a-muigh ar planaid a’ fuireach anns an t-suim sin de chonaltradh, bheachdan agus naidheachdan mu na gaisgich a rinn a ’bhratach a chuir air a’ ghealach.
An sgioba a chaidh a chruthachadh leis na trì speuradairean suaicheantas (cuimhnich nach d ’fhuair Mìcheal Collins bochd ceum air a’ ghealach, leis gu robh am pìleat a bha os cionn a ’mhodal, a tha cuideachd na ghalla ...) tha iad a’ fosgladh ar sealladh bhon mhionaid sin beò bhon Talamh le telebhiseanan (beò no tro ath-thionndaidhean dhaibhsan nach robh an seo fhathast). Agus chan eil dòigh nas fheàrr air aon de na trì seann deiseachan sin a thoirt seachad airson a bhith beò an dàn-thuras as motha a tha aig mac an duine gu ruige seo.
Faodaidh tu a-nis an leabhar Apollo 11 a cheannach, leabhar inntinneach le overtones nobhail, leis an eòlaiche fiosaig agus innleadair NASA, Eduardo García Llama, an seo: