Chaidh tiotal a dhèanamh hyperbaton oir ma chanas sinn “seann fhuil” ann an Spàinntis, tha an rud nas motha na chùis slàinteachais na beachd sam bith eile. Is e a ’cheist carson a choimheadas tu airson eadar-theangachadh cho toinnte nuair a chanar" Leabhar cnàmhan. "
Co-dhiù, co-dhùnaidhean gnìomhachais gu aon taobh, ann an seo an seachdamh cuibhreann deug de Charlie Parker, do Chruthaiche, Iain Connolly, a ’toirt dhuinn cuilbheart dàna ann an cruth breac-dhualach, a’ faighinn tlachd à caochlaidheachd fìrinn a rèir a bheil am fòcas nas motha no nas fhaisge. Airson an tachartais, tha sinn cuideachd a ’tighinn faisg air seallaidhean gimmicky annasach, làn de fhrasan atavistic.
Oir uaireannan lorgar olc le a cheanglaichean ris an àm a dh ’fhalbh, mar seann deamhan a’ feuchainn ris an Talamh fhaighinn air ais. Agus an uairsin bidh taisbeanadh sam bith de chuilbheart noir a ’tighinn thairis air vis-à-vis na h-eagal as sine, creideasan sinistr agus creideamh mar shàbhaladh gus nach gèilleadh e gu ifrinn tro bhualaidhean fala ... Ron a h-uile càil sin, dh’ fhaodadh Charlie Parker a mheas gu bheil e mu choinneimh rudeigin a bharrachd air cùis, dh ’fhaodadh e tarraing air ais mus cuir olc a-steach e. Air neo, is dòcha gu bheil a chaochladh a ’tachairt, gum bi deamhain uile an fho-thalamh a’ tighinn gu crìch le bhith a ’tachairt ris an fhear aig nach eil eagal sam bith oir tha e a’ còrdadh ri fèin-sgrios.
Synopsis
Air monadh aonaranach ann an ceann an ear-thuath Shasainn, faisg air far an robh eaglais uaireigin, chaidh corp boireannaich òg a lorg. Anns a ’cheann a deas, tha nighean air a tiodhlacadh ann an dùn Shasannach a tha a’ dol air ais gu na meadhan aoisean. Anns an ear-dheas, tha tobhta manachainn a ’falach claigeann daonna. Tha gach aon de na bàis sin mar ìobairt, ionnsaigh, ach chan eil fios cò a tha air cùl nan eucoirean sin.
Y rudeigin anns an dorchadas chuala e an tagradh sin. Ach tha cuideigin eile a ’tighinn: Parker an sealgair, an dìoghaltas. Bho choilltean Maine gu fàsaichean Arizona, bho chanàlan Amsterdam gu sràidean Lunnainn, leanaidh Parker (le Louis, Angel agus an neach-reic leabhraichean Johnstone) slighe an fheadhainn a tha airson an saoghal a thilgeil gu dorchadas, ann an rannsachadh de leabhar gu math sònraichte. Chan eil eagal air Parker mu olc. Tha eagal air olc.
Faodaidh tu a-nis an nobhail "Ancient Blood", le John Connolly, a cheannach an seo:
