Bidh a bhith a ’bruidhinn mu litreachas na Ruis an-còmhnaidh a’ nochdadh sealladh den naoidheamh linn deug den Tolstoy, Dostoevsky o Chekhov. Ach cuideachd an iteag languid de Marina Tsvetaeva a ’toirt dhuinn sealladh boireann riatanach den sin an-diugh A bhith ann an Ruis am measg an fhuachd chruaidh mar strì eadar an steppe agus Siberia. Fo na suidheachaidhean cruinn-eòlasach sìmplidh sin, is urrainn dhuinn na draghan a th’ ann bho bhith a’ dùnadh anaman a thoirt a-mach air a phutadh gu siubhal èiginneach bho bhith a’ cumail nan geamhraidhean as cruaidhe ann an ùine ghoirid.
Is e an toradh ann an cùis Tsvetaeva litreachas a tha gu h-obann ag àrdachadh dlùth-cheangal ri stuth mullaich le cus eadar-dhealachaidhean eadar cuimhneachain coibhneil leanabachd agus a h-uile càil eile. Leis cho làidir ‘s a tha e comasach feachd bàrdail a dhùsgadh chan urrainnear a choileanadh ach ann an guth singilte mar an tè aig Marina.
Ach is ann a thaobh figearan litreachais ainmeil mar Marina, a tha a ’dol còmhla riutha nuair a thig iad gu inbheachd le dannsaichean dorcha a’ Chogaidh Mhòir agus Ar-a-mach na Ruis gun chrìoch, tha na tha iad ag innse letheach slighe eadar a ’chriostal agus am pàipear-naidheachd a’ toirt luach intrahistory beairteach, de theisteanasan le na solais agus na faileasan aca fada seachad air na as urrainn na mìneachaidhean laconic (anns an fhìor dhuine) de leabhraichean eachdraidh a ruighinn a-riamh.
Na 3 leabhraichean as fheàrr le Marina Tsvietáieva
Mo mhàthair agus ceòl
Tha rudeigin de dhàimh shònraichte eadar gach pàiste agus am pàrant den aon ghnè. Oir mura h-eil athair airson leanabh a dhèanamh mar a thagh e fhèin, is ann air sgàth 's gum bi e airson a dhèanamh mar nach do shoirbhich leis a bhith. Agus anns an tar-chur sin tha coltas ann gu bheil na contrarrachdan eadar miann agus gnìomh a neartaicheas ceanglaichean an dà chuid a posteriori agus a dh’ adhbhraicheas an neartachadh ann an amannan deatamach de bheatha.
Bidh an rosg as liriceach a ’tighinn gu crìch le bhith a’ tionndadh a h-uile càil a-steach don chaladh as fheàrr ann an amannan cruaidh. Agus anns na sgrìobh Marina tha e air a dhearbhadh gu bheil gaol na nota air a chumail mar chuimhneachan mar an sgrìobhadh as iongantaiche.
Tha mo mhàthair agus ceòl na dheagh ìomhaigh air leanabachd, ach, os cionn a h-uile càil, làthaireachd na màthar tro eileamaid eòlach leithid am piàna. Tha feachd bàrdachd iongantach Marina Tsvietaeva a’ sruthadh san sgeulachd seo a tha gar giùlan gu saoghal far a bheil beatha làitheil a’ gabhail ri taobh draoidheil, agus beatha a’ gabhail àite air leth sònraichte.
M ’athair agus an taigh-tasgaidh aige
Sgrìobh Marina Tsvetaeva an cunntas fèin-eachdraidh seo nuair a bha e na fhògarrach san Fhraing agus dh'fhoillsich e ann an Ruisis, ann an 1933, ann an grunn irisean ann am Paris; trì bliadhna às deidh sin, ann an 1936, a ’feuchainn ri faighinn nas fhaisge air leughadairean Frangach, rinn e ath-obair air cuimhneachain òige ann am Fraingis, seata de chòig caibideilean a dh’ ainmich e m ’athair agus an taigh-tasgaidh aige agus nach deach fhoillseachadh a-riamh na bheatha.
Anns an dà dhreach a chaidh a thoirt còmhla san leabhar seo, tha an t-ùghdar a ’tabhann gluasad tòcail is liriceach de fhigear a h-athar, Ivan Tsvetaev, àrd-ollamh oilthigh a chuir a bheatha gu stèidheachadh Taigh-tasgaidh Ealain Fine Moscow, Taigh-tasgaidh gnàthach Pushkin. Gu tric laconic agus criomag ach le neart bàrdachd iongantach, tha an teacsa iongantach seo, beòthail agus gluasadach, gar toirt nas fhaisge air dlùth-cheangal bàrd do-sheachanta mar nach eil mòran eile.
Leabhar-latha Ar-a-mach 1917
Ma tha àm paradoxical ann an eachdraidh daonnachd, is e àm Ar-a-mach na Ruis a th’ ann. Chaidh paradigm a’ cho-mhaoineas seachad mar dhìleab phoilitigeach air leth freagarrach a chaidh a bhuaireadh bho Lenin gu Stalin, gus a dhol a-steach do staid a’ chinne-daonna fhèin, a’ coimhead ri cumhachd agus cinnteach mun ùghdarras agus a moraltachd os cionn a h-uile càil.
Aig a’ cheann thall b’ e Machiavellianism a bu mhiosa a bh’ ann an Co-mhaoineas agus cha robh a’ choire a-riamh air leth freagarrach ach luchd-tiomnaidh nam beachdan. Seachad air poilitigs, is e an rud a tha dha-rìribh a’ mìneachadh na thachair an eachdraidh mu neach-aithris air an tug an gluasad libertarian nas Orwellian buaidh air a bha gu cinnteach cruth-atharrachail airson na b’ fheàrr.
Tha an leabhar seo a ’toirt còmhla earrannan bho leabhraichean-latha Marina Tsvetaeva aig aon de na h-amannan as drùidhtiche ann an eachdraidh na Ruis. Mar neach-amhairc neo-àbhaisteach, bidh am bàrd a ’cruinneachadh annta na tachartasan mòra beatha aice: aonaranachd, caolas agus cruadal a thug an ar-a-mach leis. Is e an toradh teacsa dlùth a tha air a luchdachadh le lirigeachd agus bòidhchead luideagach guth pearsanta agus seductive.
