Aig amannan bheir e seòrsa de eadar-mheadhanair gus faighinn nas fhaisge air cultaran eile fo sgàil ethnocentric de mhac-meanmna co-roinnte. Sìm Leys (ainm-brèige an sgrìobhadair Beilgeach Pierre Ryckmans) gar toirt nas fhaisge air saoghal nan Sìneach le litreachas a tha a ’dol bho phoilitigeach gu ealanta, ann an raon cho farsaing ris na bhrosnachadh fhèin aig ùghdar le mòran iomaill.
A bharrachd air an aithris aige ceangailte ris an inbhe aige mar eòlaiche-eòlaiche cliùiteach, bha Leys a ’toirt taic dha litreachas fhèin eadar an romansach agus an fhìor, a’ toirt air caractaran uile-choitcheann a bhith a ’cur air bhog sioncronaich, a’ crois-ghearradh eadar fìrinnean agus ficsean, suidheachadh a tha fhathast a ’còrdadh ris an-diugh. mar eacarsaich leughaidh eadar-dhealaichte.
Chan eil a h-uile obair aig Leys air eadar-theangachadh gu Spàinntis agus bidh sinn gu cinnteach a ’call a-mach air mòran leabhraichean sgoinneil eile. Ach anns na tha air a thighinn sìos don chànan againn tha deagh eisimpleir againn de bhuadhan an sgrìobhadair iomlan a tha comasach air fuigheall na h-aiste a sgaoileadh agus fiùghantachd cuilbheart nobhail. Gun teagamh ùghdar a mhealtainn gu h-iomlan.
Na 3 leabhraichean a tha air am moladh le Simon Leys
Deise ùr a ’Chathraiche Mao
Tha sgeulachd mu chumhachd, meafar cumhachdach deise ùr an ìmpire, cho inntinneach ‘s a tha e mu dheireadh do-fhaicsinneach ann an sealladh leanabh“ sìmplidh ”, a’ freagairt gu foirfe air an anailis seo air figear Mao Tse Tung.
Chronaich Sìm Leys na tachartasan a bha a ’nochdadh ann an Sìona, fo Mao, a’ nochdadh cleachdaidhean eucorach an rèim agus an taobh totalitarian a bha co-mhaoineas Sìneach a ’gabhail ris.
Bliadhna an dèidh bliadhna, bidh Leys a ’toirt a-mach gluasadan Maoism anns an Ar-a-mach Cultarach ris an canar, a shealladh agus a’ mhì-rùn ideòlach a thug Sìona a-steach do dh ’fhàsach totalitarian. Bha beachdan làidir mu bhith a ’foillseachadh an leabhair san Fhraing, a’ toirt ionnsaigh air Leys mar àidseant CIA no ath-bhualadh.
Bàs Napoleon
Is dòcha nach e uchronia a th’ ann far a bheilear a’ moladh roghainnean eile seach Eachdraidh. Is dòcha gur e dìreach toiseach tòiseachaidh meacanaigeach a th’ ann gus dèiligeadh ri taobhan nas tar-ghnèitheach de staid an duine. Leis gu bheil, anns an t-suidheachadh agus anns an rud a tha aithnichte mu bheachd narcissistic Napoleon tha tòrr den bhrìgh daonna meallta agus fèin-aithriseach sin ...
Airson a’ mhisean seo, chan eil teagamh nach eil Leys a’ nochdadh mar a theich Napoleon à eilean Elba ann an 1815. Agus leis an stiùireadh sin, a’ chiad oidhirp, ma shoirbhicheas leis, bidh a h-uile dad nas creidsinneach...
Tha an naidheachd a ’sgaoileadh air feadh na Roinn Eòrpa mar theine fiadhaich ach a dh’ aindeoin sin tha Napoleon beò. Às deidh dha teicheadh innleachdach bho Santa Elena, chan eil am fear a bhàsaich ach an impostor mì-fhortanach a chuir e sa phrìosan.
Aig an aon àm, tha Napoleon a ’feuchainn ri tilleadh air bàta dhan Fhraing gus an rìgh-chathair fhaighinn air ais mar Eugène Lenormand àraidh, ged a tha an sgioba a’ tighinn gu crìch ag iarraidh air Napoleon spòrs a dhèanamh dheth. Anns an neo-ainm mì-chofhurtail ach èiginneach seo, bidh an suidheachadh a ’dol an aghaidh mhearachdan gun chrìoch, mì-thuigse agus cnapan-starra, a bheir air e fhèin a bhogadh barrachd is barrachd ann an enigma a bheul-aithris fhèin. Ach am faigh e air ais a dhearbh-aithne gu bràth? Cò e, a-nis gu bheil an ìmpire marbh?
Na casan Batavia
An leabhar a dh ’fhaodadh a bhith agus nach robh riamh. Gu tur gun dùil ri sgrìobhadair òg leis an t-ainm Mike Dash a bha air thoiseach air ann an obair fharsaing mu fhìrinnean garbh na long-bhriseadh seo.
Ach bha Leys, às deidh a’ bhuaireadh, mu dheireadh ag iarraidh an dreach aige de na tachartasan a thoirt seachad. Agus eòlach air an obair aige, dh'fhaodadh a h-uile duine smaoineachadh nach biodh dad a chaidh fhaicinn mar-thà ann an litreachas mu na tachartasan pailt no air a dhèanamh a-rithist. Chaidh an odyssey mairsinn a mholadh a-rithist, an turas seo ann an dreach nas lugha.
Air oidhche an Ògmhios 3-4, 1629, chaidh am Batavia, uaill Companaidh Taobh Sear Nan Innseachan, a bhriseadh faisg air tìr-mòr Astràilia, às deidh dhaibh a bhith a ’bualadh ann an eileanan corail. Bha an long-bhriseadh uamhasach. Fhad ‘s a dh’ fheuch Pelsaert, riochdaire an neach-seilbh shoithichean, agus an caiptean ri Java a ruighinn ann am bàta gus cuideachadh a shireadh, chunnaic an còrr air dà cheud neach a thàinig beò mar a thilg Cornelisz, a bha na iar-leasaiche a ’gheur-leanmhainn le ceartas, iad a-steach do tobar uamhas agus fòirneart.
