Fo sgàil an fheadhainn as motha, chan eil cuid eile an-còmhnaidh a ’crìonadh. An fheadhainn aig nach eil an cruthachalachd mòr ach an toil leasachadh, còmhla ri comas ionnsachaidh a thig gu crìch coltach ris an tiodhlac ma tha an lìbhrigeadh as àirde.
Bu chòir beachdachadh air rudeigin mar seo nuair a thèid a thogail Juan Jose Arreola a thaobh a co-aimsireil, companach agus eadhon ainm cho mòr ‘s a tha e Juan Rulfo. An uairsin, nuair a thug beatha 15 bliadhna a bharrachd dha Arreola, bha e comasach dha a bhith na oighre air dìleab agus neach-leantainn na h-obrach, leis an atharrachadh fòcas sin den ghnè nach eil tuilleadh dha a tha e gu nàdarrach a ’nochdadh mar ro-shealladh singilte.
Is dòcha gur e cùis a ’chànain cho-roinnte a th’ ann ach anns na sgeulachdan agus na leabhraichean gun àireamh aige, is cinnteach gum bi neach-labhairt Spàinnteach nas dualtaiche air fantasasan, bruadar aig amannan, agus tràchdasan beairteach a ’cruth-atharrachadh an fhìor no gu dìreach surrealist anns a’ pheann saor aige fhèin, na dè dh ’fhaodadh seo a bhith na dhòigh-obrach airson na mòr-mholadh Kafka le na h-uirsgeulan aige de chlàran nas fhuaire agus nas beòthaile.
Na 3 nobhailean as fheàrr a chaidh a mholadh le Juan José Arreola
Co-fhaireachdainn
Tha an raon de cho-chruinneachaidhean aig Arreola a’ riochdachadh dìreach sin, seata de cho-chruinneachaidhean transgressive. Fabulations ann an claon-bhreith leis an eucoir aithriseach gus ionnsaigh a thoirt oirnn gu tròcaireach bhon fhìor mhath. Gus am bi sinn gar meòrachadh fhèin ann an solas ùr a chuip air beulaibh na sgàthan a tha gar nochdadh cho mì-mhodhail ‘s a tha iad mionaideach, chì sinn am mion-fhiosrachadh as buntainniche a tha gar sgeadachadh bhon taobh a-staigh.
Ann an eileamaidean mac-meanmnach, draoidheil agus phantasmagoric Arreola air an toirt còmhla, tha eroticism draghail agus sgrùdadh draghail de na h-eagal as doimhne againn, ach còmhla ris na clàran sin, cuideachd a ’nochdadh an aoir as làidire san t-saoghal cho-aimsireil agus na tha de chomann-sòisealta luchd-cleachdaidh, agus cus agus sùil gheur air giùlan dhaoine: miann, eud, geamannan cumhachd is mealladh, iomagain ...
Agus tha seo uile, ged a dh ’fhaodadh e a bhith coltach gu bheil e sgapte no mì-mhodhail, a’ dèanamh suas obair de shunnd ionmholta, aon de na guthan as pearsanta agus deàlrach ann an litreachas Ameireagaidh Laidinn an XNUMXmh linn, a tha a ’deàrrsadh anns na sgeulachdan sin an-còmhnaidh air an comharrachadh le giorrachadh, mionaideachd agus foirfeachd.
Bestiary
A ’gabhail mar àite tòiseachaidh na sgrìobhadairean meadhan-aoiseil anns an deach, le spiorad saidheansail, na h-ainmhidhean a bha ann (agus an uirsgeulach) a chatalogadh agus a mhìneachadh, tha Arreola a’ nochdadh dhuinn ann an Bestiary an cruinneachadh sònraichte aige de bheathaichean a bhios, tro a shealladh bàrdail is ìoranta, a ’tighinn gu crìch a’ sgrùdadh do dhuine.
Airson bun-bheachd an leabhair seo, air a thuigsinn gu h-iomlan bun-bheachdail, chuir Arreola còmhla na teacsaichean a chaidh fhoillseachadh mar-thà agus an sgaoileadh ann an ceithir pàirtean ("Bestiary", "Cantos de mal dolor", "Prosody" agus "Approximations") gus an do nochd sin an toiseach le an sgaoileadh seo ann an 1972.
Is e pìos seudaireachd le sgrìobhadair a th ’ann an Bestiary nach urrainn a sheòrsachadh air sgàth tùsachd agus iomadachd, anns nach bi soilleireachd nan teacsaichean ach a’ meudachadh iongnadh an leughadair nuair a lorgar cruinne torrach de bheachdan, ìomhaighean agus chuspairean, air a chur an cèill tro shaoghal sìmplidh a tha coltach cànan, ach beairteach ann an nuasan syntactic agus sonic.
Chan eil mòran leabhraichean ann an litreachas Mexico le cho geur agus cho deas-ghnàthach 'sa tha Bestiary. Anns gach fear de na vignettes aige le buaidh lapidary, ann an stròcan an stoidhle aige, ann an itealain a chuid eirmseachd agus ann an searbhachd àmail a mhearachd, tha an neach-aithris impeccable a bha Juan José Arreola a ’nochdadh.
Tha na duilleagan aige a ’cothlamadh an ùidh a th’ aige san aiste ghoirid agus an dàn rosg. Chan eil na h-ìomhaighean aige cho inntinneach ris an fheadhainn anns an Leabhar-làimhe ainmeil Fantastic Zoology le Jorge Luis Borges, no nas nàdurra na na tasgaidhean eireachdail a chaidh a chruthachadh timcheall air rìoghachd nam beathaichean.
“Is e an raon gnìomh a th’ aige mac an duine, leis gu bheil an dòigh-obrach aige a thaobh saoghal bheathaichean fasgach ann an Jonathan Swift agus tha na beathaichean a ’moladh giùlan dhaoine; ge-tà, tha na tuairisgeulan portentous agus chan e a-mhàin a ’toirt a-steach samhlaidhean nàdurrach ach cuideachd sealladh bàrdail agus eòlas intuitive"
Iomradh slàn
Mar as trice cha toil leam leabhraichean compendium. An fheadhainn a thig gu crìch a’ toirt còmhla a h-uile dad a dh’ aithris an sgrìobhadair gnàthach mar chuimhneachan ach aig a’ cheann thall a lughdachadh cuideachd. Ach a-mhàin ann an cùisean sònraichte mar an fheadhainn aig Arreola bhon a nochdas an litreachas seo gun chrìochan a dh'aithghearr. Bidh litreachas a tha gu cinnteach ann an synthesis an aon leabhar gu bhith na eadar-dhealachadh iongantach a tha ag ath-luachadh a’ bheachd air an leabhar mar ghobhar den ghliocas agus den draoidheachd a b ’urrainn do sgrìobhadair math ionmhasachadh fad a bheatha.
Bliadhna às deidh Juan Rulfo foillseachadh El llano en llamas, chuir Juan José Arreola Confabulario ann an cuairteachadh. Nas fhaide air adhart thigeadh Bestiary, Òrain de dhroch phian, Prosodia, Palindrom, An fhèill, am measg eile, a tha a-nis air an cruinneachadh san leabhar seo.
Mar sgrìobhadair fèin-ionnsaichte a dh ’ionnsaich leughadh le hearsay, nach do chrìochnaich sgoil bhunasach a-riamh, bha Juan José Arreola na ùghdar fad-ùine, ged a tha an aithris aige air a thomhas agus laconic. Obair bhunasach a dh ’atharraich, còmhla ri Rulfo, cùrsa ar faclan.
Tapadh leat, cuidichidh do bheachd mi le bhith a’ ceannach aon leabhar no barrachd le Arreola, chunnaic mi e air telebhisean agus chòrd na rinn agus na thuirt e rium.