Na 3 leabhraichean as fheàrr aig Ivo Andric

Bidh an ùine a ’gluasad Ivo Andric anns an limbo sin gun stàit air sgàth a chumha mar Iugoslav airson a ’mhòr-chuid de a bheatha agus gu deireadh. Ach, anns an t-suidheachadh nàdarra sin a rèir eòlasan agus miannan, bha Ivo nas dualtaiche do mhac-meanmna Serbia.

Decanted an-còmhnaidh làn brìgh airson luchd-leantainn agus detractors ag atharrachadh anns na cumhaichean sin a rèir an leubail nàiseantach iomchaidh. Chrìochnaich Andrić a bhith na iomradh Serbianach agus, mar sin, air a shàrachadh le Bosnianaich agus Croitean airson ùine mhòr (chì thu, aig a ’cheann thall faodaidh fuath droch shlighean aonachadh ...)

Rolairean poilitigeach gu aon taobh, tha Andrić air a mheas air feadh an t-saoghail mar an fheadhainn as fheàrr de sgeulaichean na sgìre Balcanach sin (airson a bhith a ’crìochnachadh leis na brataichean connspaideach agus a’ cumail ri freumhaichean na tìre). Agus tha e fìor gu bheil an cuid nobhailean eachdraidheil Tha a’ phuing samhlachail agus metaphorical sin aca a bhios an-còmhnaidh a’ nochdadh mìneachaidhean fìor bheòthail air na paradocs mòra agus na contrarrachdan a tha aig nàiseanan, dùthchanan, nàiseantachd, a’ brosnachadh ùidhean agus a’ brosnachadh senophobias...

Na 3 nobhailean as fheàrr le Ivo Andrić

Drochaid thairis air an Drina

Cuin Ken Follett Ghabh e os làimh an obair as motha de na nobhailean aige "A World Without End", agus bha beachd drochaid Kingsbridge na mheata-mheadhain foirfe airson an symbology eadar-mheasgte sin eadar aonadh agus cùrsa beatha. Ach bha am beachd air a thighinn bho chian mar-thà ... Air sgàth anns an nobhail shunndach eile seo, chomharraich Ivo an drochaid mar bhrìgh thar-ghnèitheachd an duine an aghaidh fìor dòrainn suidheachadh an duine.

Anns a ’bhaile Visegrad (Bosnia), a tha suidhichte air bruaichean Abhainn Drina, bha mionaid de greadhnachas anns na Meadhan Aoisean airson a bhith a’ dèanamh suas drochaid gluasaid eadar na saoghal Crìosdail agus Ioslamach.

Bidh an nobhail seo a ’tional eachdraidh na coimhearsnachd iolra agus connspaideach seo, a’ gabhail mar aithris ro-aithris air an drochaid mhòr chloiche a tha a ’dol tarsainn na h-aibhne, àite coinneachaidh agus coiseachd airson a luchd-còmhnaidh. Tha an clàr fada a ’còmhdach bhon XNUMXmh linn gu toiseach an XNUMXmh linn, agus ag innse dhuinn mu na teannasan agus na h-aimhreitean a tha a’ leantainn a chèile agus a tha air an sealbhachadh bho ghinealach gu ginealach.

Suim de sgeulachdan beaga sònraichte a tha a ’dèanamh suas eachdraidh coimhearsnachd de choimhearsnachdan, an t-seann Iùgoslabhia, tha an aithris seo a’ mìneachadh freumhaichean fuath agus fòirneart na coimhearsnachd do-dhèanta.

Travnik Chronicle

Ann an cùis an sgrìobhadair Iugoslabhaich seo, tha paradigm an iom-fhillteachd a bhith a ’tilleadh dha na h-àiteachan far an robh e toilichte a’ faighinn iom-fhillteachd uamhasach. Is e sin as coireach nach eil Ivo Andric ach leth a ’tilleadh gu Travnik gus faighinn nas fhaisge air nobhail eachdraidheil anns a bheil tòrr sìol de gach nì a bha, agus a tha fhathast, na sgìre iom-fhillte de dh’ Ìmpireachd Austro-Ungairis.

Tha sinn aig àirde cogaidhean Napoleon. Tha dioplòmaiche Frangach, Jean Daville, air a chuir gu Travnik, baile beag a chaidh air chall ann am beanntan Bosnian, mar chonsal.

Tha an nobhail ag innse mar a dh ’fhuirich e an sin eadar 1806 agus 1814, a’ toirt cothrom dhuinn fresco a thabhann dhuinn den àm trioblaideach sin anns an robh na Balkans a ’fosgladh suas chun Iar airson a’ chiad uair. Timcheall a ’bhaile bheag, far an do shuidhich consul na h-Ostair, tha poilitigs Napoleon air a sgrìobhadh le teine ​​is fuil fhad‘ s a chì an dà chonsal, a chaidh air chall ann an sgìre bheag Bhosnia, na rùintean aca agus an òigridh air an long-bhriseadh agus a ’mùchadh ann am meadhan àrsaidh , coimhearsnachd contrarra agus do-ruigsinneach.

Cruth-tìre daonna anns a bheil ìomhaighean de shaoghal cha mhòr meadhan-aoiseil a ’trasnadh le mì-thoileachas boireannaich Eòrpach agus le beatha làitheil nan cleasaichean neo-phàirteach san sgeulachd bheag: ceannaichean, biùrocratan, luchd-ciùird, luchd-tuatha.

Air a ’chrìch eadar an nobhail eachdraidheil, an sgeulachd dlùth agus an tuairisgeul eitneòlach, tha an nobhail seo leis an ùghdar A Bridge over the Drina a’ dèanamh suas aon de na fianaisean as fheàrr gu bheil an nobhail fhathast na ghnè a tha cho beò ’s a tha e riatanach.

Miss

An tè as sònraichte de na nobhailean a chuir an t-ùghdar fòcas air na Balkans aige. Bha pàirt làidir eachdraidheil aig an dà phloc roimhe airson frèam na h-aithris a chruthachadh. An turas seo bidh a h-uile càil a’ tachairt bhon taobh a-staigh, bhon charactar chun a’ cho-theacsa. Eadar-dhealaichte, nas cumhachdaiche aig amannan ged is dòcha le nas lugha de phriosma air samhlaidheachd coitcheann na h-oidhirp aithris gus àm ri teachd ìmpireachd briste a mhapadh.

Bidh an gnìomh a ’tòiseachadh ann an 1900 ann an Sarajevo, far am bi bana-ghaisgeach na nobhail a’ cur seachad òige toilichte le a h-athair, ceannaiche beairteach à Serbia a tha mar an aon ionad adhraidh aice. Bidh na gnìomhachasan aca a ’dol briste ann an creideas, agus mu thràth air leabaidh a bhàis, tha an athair a’ gealltainn 15-bliadhna gun gabh e uallach airson an taighe an àite a màthar.

Bidh beatha iomlan Rajka air a riaghladh leis a ’bhòid seo. Tha Mademoiselle na sgrùdadh ann an caractar. Mar gum b ’e comadaidh clasaigeach a bh’ ann, tha pearsantachd agus giùlan a ’charactar air a dhearbhadh le aon obsession ceannasach: sannt. Air a thogail mar nobhail cruinn, tha an obair seo a ’toirt a-steach mion-fhiosrachadh eachdraidheil, agus aig an aon àm a’ làimhseachadh aonaranachd daonna ann an stoidhle gruamach agus iongantach.