Na 3 leabhraichean as fheàrr le Elvira Navarro

Tha e annasach mar a tha cuid de leabhraichean ficsean, nach urrainn a bhith air an cuingealachadh ri gnè sònraichte, air an ainmeachadh mar obraichean litreachais sìmplidh. Thathas a ’dèanamh fàbhar sgithidh don noir no don ficsean eachdraidheil mura h-urrainnear beachdachadh orra mar nobhailean litreachais. Ach tha e fìor cuideachd nuair a choimheadas duine air leabhraichean ùghdaran leithid Elvira navarro no do dh ’iomadh ùghdar cronail eile na linn bho shealladh intrahistorical, gam fàgail gu ùghdaran co-aimsireil ro bheag.

Leis gu bheil ùghdaran mar Elvira a ’cruthachadh litreachas, a’ toirt a-steach plotaichean, a ’toirt a-mach seallaidhean, a’ nochdadh na caractaran aca air na bùird a th ’ann. Bidh iad uile a ’toirt seachad an cùram sin airson an fhoirm gun a bhith a’ dìochuimhneachadh a ’chùl. Is e Litreachas an cothromachadh sin, mar sin an fhiosrachadh sgrìobhte a dh ’fhaodas nochdadh ann an seòrsachadh sònraichte.

En el fondo, ni tan mal. Sin la vitola de turno uno acaba convencido de que lee vida, sin más. No hay, por ejemplo, un caso que resolver con el giro de turno; se trata de situaciones cercanas donde los giros ya se encarga de generarlos, las propias inercias de este mundo en órbita. Un lugar en constante cambio y movimiento al que todos nos sumimos sin apenas apreciarlo, aferrándonos a un suelo que nos mantenga quietos desde la apariencia de nuestra insignificancia.

Na 3 leabhraichean a chaidh a mholadh le Elvira Navarro

Eilean nan coineanach

Tha an leabhar seo a ’toirt geàrr-chunntas air seata de sgeulachdan a tha gu mòr ag amas air an latha an-diugh ach gun ùine anns an taisbeanadh aca de dh’ fhàsachadh, mun bhuaidh sgoinneil sin aig itean mòra a tha comasach air ar fìrinn a thoirt air falbh gus a bhith comasach air a choimhead ann an dòigh fhìor, an-iochdmhor.

Leis gu bheil fìrinn air a structaradh a rèir mac-meanmnach a bhios an-còmhnaidh a ’comharrachadh an cuspair. Agus is ann an sin a thig metaphors, allegories no fables nan sgrìobhadairean mòra gu bhith a ’cruthachadh àite cumanta, seòrsa de limbo a gheibh a h-uile mac-meanmna gu bhith a’ teasairginn bheachdan draghail, aig a ’cheann thall luideagach aon uair‘ s gu bheil an samhla a ’spreadhadh air ar cogais gus ar fàgail gun cainnt.

Tha tiotal an leabhair: The Island of the Rabbits, a ’tighinn bho aon de na sgeulachdan eadar an fable agus an samhlachas le leughaidhean eadar-mheasgte eadar neo-làthaireachd ar giùlan agus ar claonadh gus duilgheadasan a lorg airson fuasglaidhean mòra. Ach tha gin de na sgeulachdan fuasglaidh eile air an deoch làidir leis an àilleachd marbhtach sin de sgeulachd mhìorbhaileach an-còmhnaidh air aithris fo sgèith decadence ciùil air leth, mar a chluich cuid de luchd-ciùil bhon Titanic a bha ’s dòcha a’ chiad fheadhainn a thrèig bàta ...

La perdición es una profecía que encaja perfectamente en un ambiente que se torna de repente tan fantasioso como inquietante. Personajes sometidos a cambios de plano inesperados, dimensiones desconocidas para sentimientos muy comunes. Almas que huyen de entre los huesos ante la tétrica visión de un mundo precipitado al abismo. Un collage narrativo donde el sinsentido es el más sorprendente pegamento. Un encolado narrativo que acaba por componer un lienzo que, visto desde lejos, ofrece una lúcida perspectiva de la más honda humanidad.

An neach-obrach

A ’smaoineachadh mu dheidhinn fuar, tha riaghailteachd na entelechy agus faodaidh a h-uile rud neònach a bhith na ghluasad pathology gum bi suidheachaidhean a’ stigmatachadh aig a ’cheann thall. Air mar a bheir thu ceumannan pearsanta gu crìoch na pathology ...

Esta novela, que confirma a Elvira Navarro como una de las voces más singulares de su generación, es quizá una de las pocas de la literatura española reciente que indaga en la patología mental, sin desligarla del contexto social en el que se produce.

Bidh Elisa a ’deasachadh leabhraichean airson buidheann foillseachaidh mòr a chuireas dàil air pàighidhean airson mìosan. Tha neo-sheasmhachd eaconamach a ’toirt oirre flat a roinn le boireannach neònach gun àm a dh’ fhalbh. Tha sàmhchair fhulangach mu na tha a ’buntainn ri obair agus beatha an neach-gabhail neo-àbhaisteach seo a’ toirt air Elisa a bhith trom le bhith a ’tuigsinn cò i. Tha na ceistean aice air am freagairt le sreath de dh ’fhicsean leis a bheil a companach seòmar a’ milleadh comas sam bith cuideigin a bhith a ’coinneachadh rithe, no co-dhiù is e sin a tha Elisa a’ creidsinn, nach eil a ’smaoineachadh gu bheil a’ chuthach na àite às an urrainn dhi i fhèin a thogail gu saor-thoileach.

Anns na duilleagan seo tha an galar a ’tighinn gu crìch a’ nochdadh mar chomharra air riaghailteachd. Às deidh dha a leughadh, tha a ’cheist do-sheachanta ag èirigh co-dhiù ann an suidheachadh mar an tè a th’ ann an-dràsta, far a bheil coltas gu bheil pròiseactan cumanta air falbh, a bheil e comasach a bhith a ’fuireach taobh a-muigh na pathology agus ag innse rudeigin nach eil pathology.

Am baile sa gheamhradh

Bidh Clara, am prìomh charactar, a ’gabhail a’ chiad cheuman na beatha. Anns an dealbh aithriseach clasaigeach, tha toiseach, meadhan agus deireadh an tachartais beatha. Bidh an leabhar seo a ’ceasnachadh agus a’ briseadh an t-sreath sin leis gu bheil an nighean no an deugaire a ’lorg, a’ lorg agus a ’fuasgladh, mar as fheàrr as urrainn dhi, snaidhmeannan, glacaidhean agus builean. Cha bu mhath leam a ràdh gu bheil sinn a ’dèiligeadh ri sgeulachd ionnsachaidh. Is e rudeigin eile a th ’ann: a’ chlais bhrùideil an aghaidh beatha a tha coltach gu bheil e ann an cabhag gus e fhèin a dhèanamh an làthair.

Sgrìobhadh cha mhòr sòlaimte no cruaidh, a rèir coltais air a dhreuchd a leigeil dheth airson a bhith a ’toirt cunntas air pian tioram, gruamach, saoghalta, saor bho fhasan reul-eòlasach. Tha ceithir amannan aithriseach a tha eadhon gun lasachadh follaiseach air toirt oirnn cuimhneachadh air dhà de na sgeulachdan uamhasach as fheàrr ann an litreachas na Spàinne a-riamh: Mo phiuthar Elba, le Cristina Fernández Cubas, agus Tha cù an-còmhnaidh air a ’chrann, de Ignacio Martínez de Pisón (por cierto, si todavía no los han leído, no dejen de hacerlo). Estremece pensar que lo que nos cuenta este libro está pasando ahí, a nuestro lado, al otro lado de esa calle por la que paseamos tranquilamente.