An taobh rosg den rud bunaiteach bàrd Zagajewski Tha e cuideachd ag èirigh bhon rùn sin sealladh eireachdail den t-saoghal a thoirt seachad. Co-dhiù a tha eadhon anns a’ bheachd bhrònach nach urrainn ach bàird a dhol a dh’ ionnsaigh ciont is pian ethereal.
Agus gu dearbh, bidh fear a tha nas rosg na rannan an-còmhnaidh a ’cumail nan leabhraichean le paragrafan nas teann agus nas tiugh. A bharrachd air na loidhnichean goirid den dàn a th ’ann an-dràsta, tha e cho brèagha, ceart agus comasach air a dhol faisg air sìorraidheachd mar a tha mi neo-chomasach a bhith ga fhaicinn.
Ach tha an tiodhlac cainnte aig Zagajewski. Gun teagamh. Agus na oidhirp gus a bheatha ùrachadh, a bhith a ’tarraing air an aiste bhon eòlas agus na metaphysics bhon chuimhne, tha e a’ tabhann leabhraichean dhuinn dhaibhsan a tha gun chumhachd anns an liric. Agus an uairsin tha, tha an trova, am fonn no an rann atrophied a ’tighinn a-mach aig luchd-leughaidh iongantach a chuid obrach.
Na 3 leabhraichean a tha air am moladh le Adam Zagajewski
Ann am bòidhchead chàich
Tha bòidhchead an-còmhnaidh coimheach. Tha e rudeigin riatanach don bhàrd gum bi e mar sin. Oir nuair a thig bòidhchead faisg ort fhèin, bidh thu a ’leaghadh a h-uile càil a-steach do eabar no a’ leaghadh gu ceò. Mar a thèid ùine seachad, faodaidh na chaidh a bhith air a shamhlachadh ann an dòigh air choreigin airson na b ’fheàrr, co-dhiù sgrìobhadh mu na chaidh a chall leis an fhaireachdainn gun teagamh gum bi, nach till am bòidhchead sin a dh’ fhàgas sinn gu bràth.
Faodar beachdachadh air leabhar cuimhneachaidh agus leabhar-latha, In the Beauty of Others, an-diugh, sàr obair an sgrìobhadair Pòlach co-aimsireil Adam Zagajewski. Air a sgrìobhadh ann an rosg eireachdail le sàr sgrìobhadair rosg agus bàrd, is e seo aon de na leabhraichean a tha comasach air an leughadair a tharraing bho na ciad duilleagan.
Dìon bàrdachd agus meòrachadh air eachdraidh; dealbhan de bhailtean-mòra beò agus dealbhan de dhaoine ainmeil agus gun urra; aistean beaga air cuspairean mòra agus cruinneachadh de aphorisms, a gheibhear an seo agus an sin ann an cùrsa leughaidh; clàr liriceach anns a bheil an t-ùghdar ag ath-riochdachadh agus a ’toirt beachd air cuid de na pìosan ciùil a rinn na bàird as fheàrr leotha.
Notaichean ann an iomall leabhraichean air an leughadh ann an leughadh dlùth; beachdan air an togail le bhith ag èisteachd gu cruaidh ri obair ciùil no a ’cnuasachadh iongantach air dealbhan leis na maighstirean mòra: seo uile ?? agus mòran a bharrachd ?? en Ann am bòidhchead chàich.
Dà bhaile-mòr
Bha Eòrpa an XNUMXmh linn a ’toirt turasan dearbh-aithne neònach eadar daoine. Tha eòlasan Zagajewski a ’toirt sealladh air fìor neònach mu chomas dhaoine a bhith a’ gabhail thairis an ath rud le dìreach cothrom.
Ann an 1945, nuair a bha Adam Zagajewski ceithir mìosan a dh'aois, chaidh a bhaile fhèin (Lvov) a thoirt a-steach don USSR agus thàinig air a theaghlach gluasad gu seann bhaile Gearmailteach (Gliwice) a bha a ’Phòlainn dìreach air a cheangal ris. Ann an Roinn Eòrpa a bha air a chomharrachadh le totalitarianism, contrarrachd agus spìonadh, thàinig na daoine sin a chaidh a chuir an aghaidh an toil gu bhith nan in-imrichean nach robh, a dh ’aindeoin sin, air an dùthaich fhàgail.
Bhon eòlas sin thig am meòrachadh soilleir, fìrinneach agus gaisgeil seo, a tha a’ feuchainn ris an dà phòla a tha an dà bhaile seo a’ riochdachadh aonachadh: àite miotasach, ged a tha e iongantach dachaigheil, blàth is aoigheil, agus fìrinn nàimhdeil agus neo-fhiach, aig a bheil fios. ma tha e na riochdachadh samhlachail air teannachadh bàrdail.
Iomagain bheag
Chan eil beagan fògradh, an obair as pearsanta aig Zagajewski, na fèin-eachdraidh ri chleachdadh, ach teacsa cnàmhaidh, aphoristic, seòrsa de leabhar-latha gun òrdugh eachdraidheach anns a bheil am bàrd a ’co-roinn leis an leughadair episodes de eachdraidh pearsanta (bhon Dàrna Saoghal Bha cogadh agus às-mhalairt a theaghlaich às deidh dha a ’Phòlainn a ghabhail thairis aig tiodhlacadh Iòsaph Brodsky ann am Venice) eadar-cheangailte le beachdan air eachdraidh na Roinn Eòrpa, cogadh agus ideòlas, a bharrachd air an litreachas agus an ealain a bu mhotha a chomharraich a chùrsa-beatha.
Tha bàrdachd na fhìor fhògarrach fhad ‘s nach bi sinn ga dhèanamh na dhachaigh dhuinn, oir an uairsin thig e gu bhith na fhìrinn. Agus an uairsin nuair a dh ’fhàgas sinn e - leis nach urrainn do dhuine sam bith cumail ris gu bràth - tha e a-rithist na fhìor shàrachadh. Agus is e, airson Zagajewski, gur e bàrdachd an gluasad beag sin de fhìrinn a leigeas le beatha a bhith air a thionndadh gu ealain.
