Tuismitheoirí i gcéin, le Marina Jarre

Bhí tráth ann nuair a bhí an Eoraip ina saol míchompordach le breith, áit ar tháinig leanaí isteach sa domhan i measc cumha, díothú, coimhthiú agus fiú eagla a dtuismitheoirí. Inniu bhog an t-ábhar go codanna eile den phláinéid. Is í an cheist ná breathnú siar ar Eoraip le déanaí chun an ionbhá sin atá páirceáilte níos mó inniu a fháil ar ais. Agus saothar mar seo á aisghabháil ag Marina Jarre, baintear amach an tarraingt siar ama i dtreo na cuimhne is gá.

Taobh amuigh de ethnocentrisms agus teorainneacha, déanann an saol a bhealach i gcónaí trí éadach tais an t-aon bhratach ríoga, an t-aon bhaile a d’fhéadfaí a mhothú, cosúil le sean-instinct, nuair a shroicheann sé domhan ina fhothrach. Ba ghealltanais chrua iad an mháithreachas agus an aithreachas ansin seachas ceisteanna simplí chun todhchaí a thógáil. Ach lean an dúlra a chúrsa i gcónaí agus bhí údar leis na dóchais is iargúlta gur tháinig sliocht. Rud eile ab ea an bealach le maireachtáil níos déanaí, oideachas a bhí dírithe ar an Spartan a luchtú leis an gcruachás riachtanach nó gnéithe mothúchánacha a fhágáil ar lár ionas nach ngéillfeadh sé go brón. Cé go raibh grá aige dó féin, ar ndóigh, níos mó ná aon rud ar domhan.

Cad é baile dúchais na ndaoine nach bhfuil aige nó acu siúd a bhfuil níos mó ná ceann amháin acu? Tosaíonn na cuimhní uathúla seo le linn na 1920idí i bpríomhchathair na Laitvia beoga agus ilchultúrtha agus leathnaíonn siad isteach i ngleannta trasalpine na hIodáile faisisteach Mussolini. Le lámhscríbhneoireacht shainiúil bheacht, déanann Marina Jarre cur síos ar an bpróiseas díscaoilte teaghlaigh chomh heisceachtúil agus atá sé contrártha: a hathair dathúil agus mífhreagrach, Giúdach a labhraíonn Gearmáinis, a d’fhulaing an Shoah; a mháthair chultúrtha agus géar, Protastúnach Iodálach a d’aistrigh litríocht na Rúise; a dheirfiúr Sisi, a sheantuismitheoirí a labhraíonn Fraincis ...

Tuismitheoirí i bhfad i gcéinClasaiceach íogair comhaimseartha de litríocht na hIodáile, déanann sé scrúdú ar shaincheisteanna fíorálainn mar athchruthú suthain ar a bhféiniúlacht féin nó an deighilt éagobhsaí i gcónaí idir críoch gheografach agus mhothúchánach. Turas saoil iontach poncaithe ag bristeacha teaghlaigh agus tragóidí stairiúla a thagann chun cinn go sármhaith sa chleachtadh álainn seo i gcuimhne agus in athaontú, go minic i gcomparáid leis na leabhair is pearsanta le Vivian Gornick nó Natalia Ginzberg.

Is féidir leat an leabhar «Na tuismitheoirí i bhfad i gcéin», le Marina Jarre, a cheannach anseo:

Tuismitheoirí i bhfad i gcéin
LEABHAR CLIC
post ráta

Fág tagairt

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí tráchta.