Bhí pionós a raibh bonn cirt leis mar gheall ar ruaigeadh na Gearmáine Naitsíoch. Agus bunaithe air seo, leanadh ag scríobh leathanaigh dhubha de dhomhan mealltach. Domhan a chuaigh chun cinn i gcomhthreo le spiorad na saoirse, a cheol agus a pharáidí. B’fhéidir gurb é sin an fáth go bhfuil an chuma ar an úrscéal seo chomh bunaidh, mar is gnách nach dtugann beagnach aon scéalaí stairiúil aghaidh ar an meath morálta a thagann díreach tar éis aon choimhlinte. Agus tostar an oiread sin intrahistories luchtaithe le cinnteacht iontach faoi bheocht an duine tar éis tréimhsí cogaidh.
Oirthear na Prúise, Eanáir 1945. Tá tús curtha le heisceacht na nGearmánach a bhí ag teitheadh siar ó dhul chun cinn an Airm Dhearg. Ar a mbealach, gheobhaidh cuid acu tearmann i Georgenhof, an t-eastát faoi phribhléid ina gcónaíonn Katharina von Globig, in éagmais a fir chéile, lena mac Peter agus aintín i bhfad i gcéin a fheidhmíonn mar fhear tí nosy.
Beidh daoine de bhunús an-éagsúil ag paráid tríd an teach: veidhleadóir Naitsíoch, eacnamaí, aristocrat Baltach nó fiú teifeach Giúdach; Nochtann gach ceann de theistiméireachtaí na gcuairteoirí seo dearcadh difriúil ar chogadh, ar an Naitsíochas, ar an namhaid nó ar an todhchaí. Ar an mbealach seo tá tuairimí ghnáth-Ghearmánaigh faoina stair féin le sonrú mar looms tragóide ar an teaghlach.
Neamhfhoilsithe sa Spáinnis go dtí seo, tá Walter Kempowski ar dhuine de mhór-scríbhneoirí na Gearmáine sa dara leath den 2006ú haois. Meastar gur sainchomhartha liteartha an t-úrscéal uaillmhianach seo, a foilsíodh i XNUMX, as a iniúchadh ar thréimhse de stair na Gearmáine a bhí tostach i litríocht na Gearmáine le fada. Léiríonn panorama saibhir Kempowski go máistreach, gan triail agus le déine faisnéise, fulaingt, castachtaí agus séanadh mhuintir na Gearmáine in ainneoin thitim an Tríú Reich.
Is féidir leat an t-úrscéal "All in vain", leabhar le Walter Kempowski, a cheannach anseo: