An rud faoi nuacht na fakes (ábhar a chonaiceamar cheana ann an leabhar seo le déanaí le David Alandete) is ábhar a thagann i gcéin i ndáiríre. Cé roimhe seo, cruthaíodh bréaga féinfhreastail ar bhealach níos comhchruinnithe i réimsí polaitiúla arna dtiomáint ag gníomhaireachtaí faisnéise agus seirbhísí eile ar gach taobh den Chuirtín Iarainn.
Tá a fhios go maith a Mario Vargas Llosa déanann sé sin an t-úrscéal seo a hibrideach idir an crónán agus an intrahistory chun taitneamh a bhaint sa deireadh as an sú is mó a tharla.
Thaistil muid go Guatamala i 1954. Tír a bhfuil cónaí uirthi na laethanta deireanacha den réabhlóid sin a bunaíodh ar feadh deich mbliana a thug, ar a laghad, an daonlathas chun na tíre sin.
Ach sna blianta ba chrua den chogadh fuar, ní fhéadfadh aon rud maireachtáil i Meiriceá Láir agus Theas ar shocraigh na Stáit Aontaithe a n-obsessions comhcheilge i gcónaí.
Toisc go raibh na Yankees in ann glacadh leis an locht díreach a bhí ar an Spáinn agus í ag dul i léig na Maine catha a scaoil an cogadh do Chúba idir an dá thír, is fusa tuairimíocht a dhéanamh faoin bhfírinne faoi na comhcheilg ar a gcuireann Vargas Llosa an scéal seo ar stáitse le cothromaíocht iontach idir imeachtaí réadacha, ráitis a shoiléiriú agus gníomh carachtair fhicseanacha.
I ndeireadh na dála, ba é Carlos Castillo Armas a rinne an coup. Ach gan amhras ba é comhghairdeas na Stát Aontaithe a bheannaigh an gníomh d’fhonn fáil réidh le temptations an rialaithe cumannach ar an gceantar.
Níos déanaí bhainfeadh gach duine a thorthaí amach. Gheobhadh na Stáit Aontaithe a n-ioncam brabúsach agus chuir Castillo Armas deireadh le haon éirí amach trí cheartas na tíre a athcheartú. Cé gurb í an fhírinne nár mhair sé chomh fada sin i gcumhacht mar tar éis trí bliana chríochnaigh sé faoi fheallmharú.
Mar sin is radharc frenetic é Guatamala do gach rud nua a theastaíonn ó Vargas Llosa a insint dúinn ó go leor uillinneacha agus blúirí de shaol atá mar an mósáic deiridh. Le carachtair i gcónaí ar imeall an mharthanais, le mianta na ndaoine trína chéile le hidé-eolaíochtaí, le líomhaintí agus achrann leanúnach.
Úrscéal iontach faoi laethanta crua na Guatamala is mó a bhfuil trioblóid ann, thar aon rud eile, as urramú agus rialú an CIA ar fud na tíre agus, trí shíneadh leis, thar shaol an oiread sin Guatamala.
Is féidir leat an t-úrscéal Hard Times, an leabhar nua le Mario Vargas Llosa, a cheannach anseo: