I measc scrĂbhneoirĂ mĂłra Mheicsiceo uile an fichiĂș haois, le hionadaithe macalla domhanda mar Juan Rulfo, Octavio Paz y Carlos Fuentes, Jose Emilio Pacheco puede ser el mĂĄs versĂĄtil de todos. Porque Pacheco lo tocĂł todo aquello en lo que el lenguaje aporta testimonio escrito, pasiĂłn narrativa, lirismo poĂ©tico, compromiso social o pensamiento. Su producciĂłn literaria se despliega sobre todos los gĂ©neros, salvo la dramaturgia.
an ImnĂ scĂ©alaĂochta Pacheco Dâeascair siad Ăł aois an-Ăłg, agus fuair siad amach go raibh an scrĂbhneoir meĂĄite ar dhuine a bheith ann sula raibh sĂ© fiche bliain dâaois. Leis an luathghairm daingean sin, sĂĄith JosĂ© Emilio Pacheco Ă© fĂ©in, le ciontĂș barĂĄntĂșil as forbairt a shaothair fĂ©in, as gach cineĂĄl lĂ©itheoireachta, agus Ă© ar thĂłir na sintĂ©ise sin nach mĂłr do gach Ășdar aghaidh a thabhairt air agus Ă© ag cuardach a chosĂĄin fĂ©in.
Gan imeacht riamh Ăłna fhrĂ©amhacha inar shocraigh sĂ© cuid mhĂłr dĂĄ shaothar, go hĂĄirithe sna gnĂ©ithe aisteacha agus fiĂș fileata, thug Pacheco aghaidh sa rĂ©imse is fearr liom ar an scĂ©al ficseanĂșil, an iliomad scĂ©alta agus roinnt ĂșrscĂ©alta le comhphĂĄirteanna alegorical agus fanciful i roinnt cĂĄsanna nĂł sensuality lom i gcĂĄsanna eile.
Composiciones diversas que a la postre acaban tambiĂ©n entroncando con una firme intenciĂłn humanĂstica hacia esa literatura comprometida con la existencia misma y con la crĂłnica de los tiempos vividos.
Is lĂ©ir gur chuir an acmhainn seo maidir le hathrĂș inscne gnĂ© thurgnamhach ar fĂĄil i dtrĂĄchtas scĂ©alaĂochta Pacheco, agus Ă© ag teacht ar an bpointe sin go mbaineann avant-garde le hidĂ©alachas beagnach rĂłmĂĄnsĂșil ina bhfuil braistintĂ na hĂłige mar mhacallaĂ, agus an ciontĂș iomlĂĄn ann go bhfuil gĂĄ le filleadh ar Ăłige, an mhĂłrshiĂșl sin ina ndĂ©anann turgnamh meon agus peirspictĂochtaĂ ar an domhan a chruthĂș.
Na 3 leabhar is fearr a mhol José Emilio Pacheco
Na cathanna sa bhfĂĄsach
El desierto era ese lugar en el que los niños del México relatado por uno de sus supervivientes desarrollaban sus juegos de guerra.
Los lejanos conflictos de un mundo ubicado al otro lado del mapa del mundo adquirĂan en ese polvoriento lugar de encuentro unas rĂ©plicas en las que los niños se entregaban a la primera violencia con armisticios inmediatos a la primera herida en la rodilla.
Ach taobh amuigh den fhĂĄsach, insĂonn an buachaill a bhĂ Carlos dĂșinn faoin Ăłsais, faoin uair a fuair leanbh ar tĂ a chraiceann a athrĂș go fĂĄsta mar mhĂĄthair Jim an tagairt suaiteach sin dĂĄ aois.
Idir an mĂșscailt triple ar an gciall, an erotic agus an rĂłmĂĄnsĂșil, is cosĂșil go bhfuil an rapprochement idir an leanbh agus an mhĂĄthair tairisceana agus taise lĂĄithreach, i gcodarsnacht le triomacht fhĂĄsach na seanchluichĂ agus an talamh dramhaĂola a fĂłgraĂodh ag breacadh na haoise. duine fĂĄsta i dtĂr cosĂșil le Meicsiceo ina dteipeann ar threoirlĂnte morĂĄlta, sĂłisialta agus polaitiĂșla nĂos mĂł nĂĄ feoil chrĂĄite aon chĂ©ad ghrĂĄ.
Prionsabal an phlĂ©isiĂșir agus scĂ©alta eile
EagrĂĄn rĂ©asĂșnta gairid a thugann achoimre ar scĂ©alta Ăł thrĂ©imhsĂ Ă©agsĂșla leis an Ășdar a cuireadh le chĂ©ile i dtosach i dhĂĄ shaothar, An ghaoth i bhfad i gcĂ©in agus prionsabal an phlĂ©isiĂșir.
Tugann teideal an imleabhair smaoineamh an-gonta faoin rĂșn athdhearbhaithe sin atĂĄ ag Pacheco aghaidh a thabhairt ar an am draĂochta agus aisteach a bhaineann le haistriĂș Ăł Ăłige go hĂłige.
DĂ©anann na tiomantais is dĂ©ine agus i bhfad i gcĂ©in paisean agus forĂ©igean a mbealach ag aois a chabhrĂłdh leis an stĂĄitse is dĂ©ine agus an scĂ©al is cumhachtaĂ.
La cuestión es que este volumen, en el orden en que se ha establecido, parte de la salida de la infancia y va ganando en esa intensidad de abordar lo adulto, lo prohibido hasta ese momento, contextualizado en un mundo hostil en el que el amor también puede agriarse y convertirse en algo ignominioso.
Gheobhaidh tĂș bĂĄs ar shiĂșl
Na leabhair insinte is turgnamhaĂ. ĂrscĂ©al le cuma na hirise staire air bunaithe ar cheann de na tĂ©amaĂ mĂłra a bhaineann le mĂșscailt domhan an Iarthair: DiaspĂłra na nGiĂșdach. Agus rud ar bith nĂos fearr nĂĄ turas mĂlaoise deoraĂocht daoine a dĂbrĂodh as a gcuid talĂșn chun snĂĄithe insinte a mholadh ina ndĂ©antar an lĂĄ innĂ© agus an lĂĄ inniu a dhianscaoileadh a bhuĂochas do chothĂș an chultĂșir GhiĂșdaigh in aghaidh gach teagmhais.
Todo parece unido por la nociĂłn psicĂłtica de un fugado cientĂfico nazi, escapado a MĂ©xico y en torno a cuyos miedos actuales sobre su detenciĂłn, se equiparan todo ese devenir de judĂos desperdigados por un mundo y conectados por una tradiciĂłn salvada pese a todo.