Feictear dĂșinn, i bhficsean stairiĂșla, go n-Ă©irĂonn go maith le dul chun cinn idir amanna trĂ sagas teaghlaigh. Bhuel tĂĄ a fhios agat Ken Follett, Mar shampla. Toisc gurb Ă© seo an chaoi ar fĂ©idir leat dul chun cinn ar feadh na gcĂ©adta bliain leis an ancaire plota sin den sloinne reatha, oidhreachtaĂ nach bhfuil rĂ©iteach go maith orthu nĂł fiacha neamhbhailithe.
Is Ă© an pointe nach raibh Follett an t-aon nĂĄ an chĂ©ad cheann. Mar gheall ar an scrĂbhneoir na Breataine Edward rutherfurd thĂĄinig aithne air ar fud an domhain a bhuĂochas dĂĄ thriolĂłg faoi chathracha mĂłra an domhain atĂĄ dĂrithe mar phrĂomhcharachtair nĂł mar phrĂomh radhairc de cheapacha mĂłra, chomh maith le ceapacha cosĂșla faoi thĂortha agus phobail Ă©agsĂșla.
Agus ina dhiaidh sin lean Rutherfurd i gcosĂĄin an MeiriceĂĄnach James A. Michener, nĂĄr shroich tĂĄbhacht nĂos faide nĂĄ a thĂr fĂ©in. Mar sin sa deireadh tagann an cleas Ăł chian.
Is Ă an fhĂrinne nĂĄ go raibh a hook ag obair Rutherfurd thar a chĂĄilĂocht insinte fĂ©in sa mhĂ©id is gur chrĂochnaigh sĂ© an leabharlann uathĂșil le hainm na cathrach atĂĄ i gceist, cibĂ© acu PĂĄras, Londain nĂł Nua-Eabhrac a bhĂ i gceist. CĂ© gur le roinnt blianta anuas nĂor aimsigh sĂ© leanĂșnachas.
Na 3 ĂrscĂ©al Molta le Edward Rutherfurd
NY
Is Ă an fhĂrinne nĂĄ go bhfaigheann ĂșrscĂ©al ar fad a ghlacann le cathair mar Nua Eabhrac mar phrĂomhcharachtar, a mhothaĂonn an tĂ© a shuibscrĂobh go bhfuil an-spĂ©is sa chathair a dhĂrĂonn gach rud, cheana fĂ©in.
Is Ă an cheist a sheiceĂĄil an bhfuil, mar a thuig mĂ©, Rutherfurd in ann an suĂomh a iompĂș isteach i protagonist, ag tabhairt beatha don chathair mar mĂłsĂĄic a ĂĄitritheoirĂ, ag tabhairt pearsanaithe do rud chomh teibĂ mar chathair mhĂłr Ăłn smaoineamh ar a ghluaiseacht leanĂșnach.
«TĂĄ na blianta 400 de Stair Chathair Nua-Eabhrac comhdhĂ©anta de na mĂlte scĂ©alta, suĂomhanna agus carachtair neamhghnĂĄcha. Ag tosĂș le saol na nIndiach a raibh cĂłnaĂ orthu ina gcuid tailte maighdeanacha agus na gcĂ©ad lonnaitheoirĂ Ollannacha go dtĂ gur shroich siad tĂłgĂĄil dhrĂĄmatĂșil Fhoirgneamh an StĂĄit Impireacht nĂł cruthĂș an fhoirgnimh Dakota ina raibh John Lennon ina chĂłnaĂ.
Le linn Chogadh RĂ©abhlĂłideach MheiriceĂĄ, bhĂ Nua-Eabhrac ina chrĂoch Briotanach; Tamall ina dhiaidh sin, chruthaigh na Nua-Eabhrac canĂĄlacha agus iarnrĂłid a d'oscail na doirse go MeiriceĂĄ Thiar. BhĂ an chathair i lĂĄr na hiomĂĄna in aimsir mhaith agus olc, mar shampla timpiste an 29Ăș nĂł ionsaĂ an 11 MeĂĄn FĂłmhair.
Carachtair mhĂłra a bhfuil daonra ina stair: Stuyvesant, an Dutchman a chosaint Amstardam Nua; Washington, a thosaigh a uachtarĂĄnacht i Nua-Eabhrac; Ben Franklin, a mhol ar son MheiriceĂĄ na Breataine; Lincoln , a thug ceann de na hĂłrĂĄidĂ is fearr dĂĄ chuid sa chathair.
Ach thar aon rud eile, dar liomsa, is Ă© scĂ©al na ngnĂĄthdhaoine Ă©: thĂĄinig Indiaigh ĂĄitiĂșla, lonnaitheoirĂ Ollannacha, trĂĄdĂĄlaithe Sasanacha, sclĂĄbhaithe Afracacha, siopadĂłirĂ GearmĂĄnacha, oibrithe Ăireannacha, GiĂșdaigh agus IodĂĄlach trĂ OileĂĄn Ellis, Puerto Ricans, Guatemalans agus SĂnigh, daoine. de mhaith agus gangsters, mnĂĄ srĂĄide agus na mban ard-rugadh.
Fuair ââmĂ© na carachtair seo, an chuid is mĂł dĂobh gan ainm, nuair a bhĂ mĂ© ĂĄ dhoicimĂ©adĂș fĂ©in don leabhar. Ba iad an mĂleĂș duine dĂobh siĂșd go lĂ©ir a thĂĄinig go Nua Eabhrac, go MeiriceĂĄ, ar thĂłir na saoirse, rud a chrĂochnaigh a bhformhĂłr.
PĂĄras
Is beag cathracha cosĂșil le PĂĄras a lĂ©irĂonn an t-aistriĂș ĂłnĂĄr sibhialtacht go dtĂ an nua-aoiseachas. TĂĄ cathair mhiotasach an tsolais nĂos mĂł fĂłs mar gheall ar a bheith ina rabhchĂĄn a rinne an chuid eile den Eoraip a bhĂ ag breathnĂș uirthi a shoilsiĂș, Ăłn XNUMXĂș haois, agus Ă faoi lĂ©igear ag an rĂł-shreabhadh sin den daonnachas nua a dâeascair as RĂ©abhlĂłid na Fraince Ăłn ochtĂș haois dĂ©ag .
BhĂ ar Rutherfurd tabhairt faoin ĂșrscĂ©al seo chun an chathair is suaitheanta a tharrthĂĄil Ăł na splendors sin den domhan nua a bhĂ timpeall ar chasadh na mĂlaoise Ăł na cĂ©adta bliain anuas. LĂ©irĂtear i bPĂĄras trĂ scĂ©alta paisin, dĂlseachtaĂ roinnte agus rĂșin atĂĄ ĂĄ gcoimeĂĄd ar feadh na mblianta ag carachtair idir fhicsean agus fhĂor, i gcomhthĂ©acs na cathrach glĂłrmhar seo.
Ă thĂłgĂĄil Notre Dame go machinations contĂșirteacha an ChairdinĂ©il Richelieu; Ăł chĂșirt iontach Versailles go forĂ©igean RĂ©abhlĂłid na Fraince agus na pobail PhĂĄras; Ăł hĂ©adĂłnachas an Belle Ăpoque, nuair a shroich an ghluaiseacht Impressionist a buaic, go tragĂłid an ChĂ©ad Chogaidh Dhomhanda.
Ă scrĂbhneoirĂ na GiniĂșint Caillte sna 1920idĂ a dâfhĂ©adfaĂ a fhĂĄil ag Ăłl ag Les Deux Magots go slĂ bheatha na NaitsĂoch, na trodaithe FriotaĂochta agus Ă©irĂ amach na mac lĂ©inn Bealtaine 1968... MĂłsĂĄic mhĂłrthuisceanach, chiallmhar, mhealltach.
Londain
An chĂ©ad cheann sa tsraith ĂșrscĂ©alta faoi chathracha. LoighciĂșil dâĂșdar Briotanach. Agus an ceann is fairsinge de na trĂ shaothar freisin. ĂrscĂ©al ina gcuirtear comharsanacht na cathrach os ĂĄr gcomhair leis an ngnĂ© is faisnĂ©iseach de na trĂ chĂĄs.
Mar sin fĂ©in, lĂ©irĂonn a bhealach chun dul i ngleic leis na himeachtaĂ a mharcĂĄil gach rĂ© an rĂșn nua-aimseartha sin a oibrĂonn chomh maith sin sna trĂ shaothar ina n-iomlĂĄine. InsĂonn an t-ĂșrscĂ©al scuabtha seo dhĂĄ mhĂle bliain de stair cheann de na cathracha is suimiĂșla ar domhan: Londain.
Ă bhunĂș lonnaĂocht bheag Cheilteach go buamĂĄil an Dara Cogadh Domhanda, trĂ ionradh na LĂ©igiĂșn Caesar sa bhliain 54 R.Ch., na Crusades, concas na Normannach, cruthĂș amharclann an Globe ina mbeadh Shakespeare ag cur a shaothair ar an gcĂ©ad dul sĂos, teannas reiligiĂșnach, an DĂłiteĂĄn MĂłr, an rĂ© Victeoiriach ... meascann na cĂ©adta scĂ©al carachtair fhĂora agus fhicseanĂșla, a bhaineann le cĂșpla sagas teaghlaigh a mhaireann feadh na gcĂ©adta bliain. Nochtann gach eipeasĂłid de Londain, saibhir i mionsonraĂ stairiĂșla, saibhreas, paisean, dĂograis agus streachailt le maireachtĂĄil i gcathair uathĂșil.
Ba bhreĂĄ liom ĂșrscĂ©alta Rutherfurd (comme ceux de MichĂšle dâailleurs) agus jâenrage de ne pouvoir me rĂ©galer avec Nua Eabhrac, PĂĄrasâŠ.enfin tous ceux qui nâont pas Ă©tĂ© traduits
CĂ©n fĂĄth?