FĂ©ar GĂĽnter Ăšdar conspĂłideach a bhĂ ann uaireanta mar gheall ar a thogra insinte le dáileoga mĂłra critice sĂłisialta agus polaitiĂşla. Ach ag an am cĂ©anna, is scrĂbhneoir oirirce Ă© atá in ann scĂ©alta an-daonna a chur i láthair dĂşinn a sháraĂonn Ăł scenagrafaĂocht na polaitĂochta mar ghnĂ© beagnach i gcĂłnaĂ atá freagrach as cĂłmhaireachtáil a shárĂş go dtĂ an pointe is gá i bhfianaise easpa gnĂmh in ann gach rud a thabhairt ar shiĂşl. . Ar a laghad sa trĂ©imhse stairiĂşil ina raibh cĂłnaĂ air agus i gcĂłnaĂ trĂ chĂłrais totalitarian cumhachta sa rĂ©imse polaitiĂşil nĂł eacnamaĂoch.
ScĂ©alaĂ na Gearmáine mar thoradh ar an Dara Cogadh Domhanda, agus cruthaitheoir stĂl rĂ©alaĂoch, agus an teagmháil mharfach sin ag an idĂ©alaĂoch ar tĂ a chur ina luĂ air fĂ©in gur cath caillte Ă© an sĂłisialta beagnach i gcĂłnaĂ, cuirfidh sĂ© deireadh lena chuid oibre liteartha leis an smaoineamh sin ar na cailliĂşnaithe sĂoraĂ: na daoine, na teaghlaigh, na daoine aonair atá faoi rĂ©ir ag dul chun cinn agus na mĂbhuntáistĂ a bhaineann le leasanna mĂłra agus deformity na n-idĂ©al tĂrghrá.
Is cleachtadh Ă© tĂş fĂ©in a lĂ©amh chun GĂĽnter Grass a lĂ©amh chun dul i dtreo intrahistory na hEorpa, ceann nach dtugann na hoifigigh aire dĂłibh a aistriĂş chuig cáipĂ©isĂocht oifigiĂşil agus nach gcuireann ach scrĂbhneoirĂ cosĂşil leis an crudeness is iomláine i láthair dĂşinn.
3 úrscéal molta le Günter Grass
An druma stáin
Sár-obair nĂ amháin ar an Ăşdar seo ach ar litrĂocht iomlán an domhain. D’iompaigh an t-Ăşdar ar shĂşile linbh a bhĂ ar bĂs faoina thrĂĂş breithlá chun iarracht a dhĂ©anamh fĂ©achaint trĂd an duine sin a shaoradh Ăł gach stiogma, Ăł gach idĂ©-eolaĂocht.
SĂşil shoilĂ©ir ar Ghearmáin atá sáithithe le idĂ©-eolaĂochtaĂ eagla, ar Eoraip atá tiomáinte chun fĂ©inscriosta, ar dhomhan imploding ar ar Ă©igean a bhĂ ag seasamh go sĂłisialta agus go polaitiĂşil. TĂłgann Ă“scar, an buachaill, ar láimh sinn agus taispeánann sĂ© dĂşinn cad atá fágtha den domhan. Sa nasc seo a leanas tá triolĂłg iomlán Danzig ag gabháil leis an gcĂ©ad ĂşrscĂ©al seo.
Achoimre: Measadh go raibh sĂ© deacair an druma stáin a lĂ©amh nuair a foilsĂodh Ă© i 1959. Thug an t-am Ă©ascaĂocht do shárshaothair, dearbhĂş dosháraithe a ghĂ©ineas fĂ©in, an dealbh ollmhĂłr dá airgtheacht neamhbhalbh, treá soilĂ©ir a cruálach, beagnach cáineadh masochistic (Gearmáinis ar an nGearmáin).
Tá scĂ©al Oscar, an buachaill beag nach raibh ag iarraidh fás suas, ar cheann de na siombailĂ liteartha ba ghaire dár gcuid ama. Tá an druma stáin, gan aon áibhĂ©il, ar cheann de na leabhair a fhágfaidh an XNUMXĂş haois i Stair na LitrĂochta.
NĂ bheidh a fhios ag aon duine conas ár láthair a lĂ©amh gan Ă© a lĂ©amh. Is Ă© lá a thrĂĂş breithlá ná dáta cinnte i saol Ă“scar, an buachaill beag nach raibh ag iarraidh fás suas. NĂ hamháin gurb Ă© an lá a dhĂ©anann sĂ© cinneadh ligean dĂł fás, ach faigheann sĂ© a chĂ©ad druma stáin, rud a bheidh ina chompánach doscartha go ceann eile dá laethanta.
Mar gheall ar an gcáineadh scanrĂşil, an ĂorĂłin neamhthrĂłcaireach, an tuiscint iontach ar ghreann agus an tsaoirse chruthaitheach a dtĂłgann GĂĽnter Grass an sárshaothar seo tá The Tin Drum ar cheann de na teidil is suntasaĂ i stair na litrĂochta.
Droch-chomharthaĂ
Uaireanta measann tĂş gur siĂşlĂłid phearsanta Ă© saothar GĂĽnter Grass trĂ Eoraip an XNUMXĂş haois, comhdhĂ©anamh rathĂşil de shaol agus de chásanna a chuimsĂonn saol fĂor na nEorpach as seo agus ansiĂşd, cuid acu a bhĂ nĂos fabhraĂ agus cuid eile nĂos lĂş, rinneadh gĂ©arleanĂşint ar chuid acu agus coimhthĂodh cuid eile ...
Achoimre: Is trĂ©imhse athruithe mĂłra Ă© san Eoraip. Go tobann is cosĂşil go bhfuil gach rud samhlaĂoch, rud ar bith dodhĂ©anta. Buaileann bean Polannach agus Gearmánach - a d’athchĂłirigh sĂ, staraĂ ealaĂne - le chĂ©ile i Danzig i 1989, ar Lá All Souls.
Nuair a thugann siad cuairt ar reilig le chĂ©ile tá smaoineamh acu: Nach gnĂomh daonnĂşil a bheadh ​​ann agus rannchuidiĂş leis an athmhuintearas idir an Pholainn agus an Ghearmáin chun deis a thabhairt do na Gearmánaigh a theith nĂł a dhĂbirt as Danzig a gcuid eile a fháil ina n-iar talamh? Bhunaigh siad Cumann Reilig Gearmánach-Polannach agus thionscain siad an chĂ©ad Reilig Athmhuintearais.
Ach leis na comhpháirtithe nua tagann suimeanna nua i bhfeidhm... Parabal a bhfuil blas an mhionsonraithe uirthi, á insint le hĂorĂłin mhĂn agus le gĂ©ire aoir, scĂ©al grá suaimhneach agus melancholic: ĂşrscĂ©al iontach lán de mhisneach agus de phaisean don saol, prĂłs nua saothar le Gunter Grass.
Feannadh an oinniĂşin
Agus gach a bhfuil curtha ag GĂĽnter Grass leis an Stair agus an LitrĂocht á fheiceáil agat, b’fhĂ©idir gur mhaith leat dul nĂos gaire don charachtar fĂ©in ... Le himeacht aimsire, bĂonn claonadh ag cuimhne miotaseolaĂocht a dhĂ©anamh nĂł dul thar fĂłir lenár sliocht trĂd an domhan. DĂ©anann fĂ©ar cleachtadh ar ionchoiriĂş a dhĂ©anamh ar a raibh ann agus ar an gcĂşis a bhĂ leis. LitrĂocht ionraic le hoscailt don domhan.
Achoimre: Is cleachtadh cuimhne urghnách Ă© feannadh an oinniĂşin ina n-iarrann GĂĽnter Grass Ă© fĂ©in gan a bheith bogásach agus go hiomlán dáirĂre faoi na himeachtaĂ a lĂ©irigh na chĂ©ad bhlianta dá shaol.
Ă“na Ăłige i Danzig, a ionchorprĂş leis an Waffen SS, a chuid oibre mar mhianadĂłir ar spallaĂ na Gearmáine sin tar Ă©is an chogaidh, go dtĂ go ndeachaigh sĂ© ar deoraĂocht i bPáras, áit ar scrĂobh sĂ© The Tin Drum ar feadh dhá bhliain an-chrua.
Is Ă© atá sa leabhar seo ná aithris ar shaol dian agus, ag an am cĂ©anna, is admháil ionraic Ă© ina molann GĂĽnter Grass nach cineál tiomantais Ă© gan a iarraidh. Tá Ăşire agus neart dáirĂre ar leathanaigh Pelando la onion a thugann cuireadh dĂşinn saothar scrĂbhneora atá cheana fĂ©in ar cheann de chlasaicĂ gan amhras na litrĂochta reatha.