Gioconda belli tá sé rud éigin cosúil leis an musa del sandinismo nicaragüense. Tá a chuid liricí den réabhlóid shóisialta agus fheimineach le feiceáil i ngníomhaíocht fhileata agus phróis a thugann, agus é ag tabhairt aghaidh ar a dhearcadh ar an domhan, ní gan chiall, an t-aroma réabhlóideach sin i dtiúin le tír a fuair ceann de na deiseanna deireanacha ina réabhlóid. chun a chur ina luí ar an domhan go bhféadfadh an cumannachas a bheith ina iópó ceartais shóisialta. Bheadh na cúiseanna gur theip ar Sandinismo ... ceist an-difriúil le plé.
Is é an pointe gur threáitear an scála seo de mholtóirí ríthábhachtach a Gioconda belli que encontró en todo su espectro literario un cauce incontenible a medio camino entre su imaginación y su conciencia social. Algo semejante a otro de los grandes escritores nicaragüenses, Sergio Ramirez. Un tándem sobre el que pivota gran parte de la literatura de entre siglos de este país caribeño.
Pese a su faceta poética, como siempre me centraré en su lado más prosaico, un quehacer al que, como ocurre con otros escritores totales que combinan ambos géneros, traslada esa exquisitez estética que transforma lo descriptivo en un deleite formal entre el crisol de impresiones y emociones.
Na 3 leabhar is fearr a mhol Gioconda Belli
An bhean ina gcónaí
Como primera gran novela de esta autora, publicada a finales de los ochenta, con los posos de una dictadura de Somoza cernida sobre Nicaragua como una pertinaz nube negra, la trama adquiere una gran intensidad ideológica y reivindicativa que ante la evidencia de su reedición más reciente, demuestra su vigencia como libro de cabecera de ese feminismo revolucionario plagado de luchas pero también de amor.
Trasnaíonn coincheap an athraithe riachtanach ón gcomhionannas am agus spás, téann sé siar go dtí tréimhse i bhfad i gcéin inar thug Itzá aghaidh ar roinnt conraitheoirí a thairg aighneacht nó pionós mar an chéad bheart idirghabhála.
El relevo de aquella mujer es tomado por Lavinia en un siglo XX absolutamente dramático para una Nicaragua enfrentada a sus demonios internos. Ella, Lavinia, tendría la oportunidad de desembarazarse de lazos con esas viejas tragedias patrias que perduran en sus días.
Ach uaireanta tógann grá agus tiomantas an t-idéal is doimhne a mbíonn claochlú agus doshannta air nuair a bhíonn sé ar eolas.
Scrollaigh an Meabhrúcháin
Cinneadh na buile nó naofachta ar féidir an nóiméad stairiúil a mheas inniu mar chleachtadh frithchúiseach simplí a thuig sochaí na huaire mar suaitheadh ina raibh clairvoyance cinnte.
Is é atá i gceist agam, ar ndóigh, gur éirigh leis an Juana craiceáilte a nglacaimid leis inniu gealtacht idir paisin an ghrá do Felipe scoite agus a smaointe fánacha faoi stádas sóisialta nádúrtha.
Le himeacht ama, críochnaíonn na carachtair eachtardhomhanda chun tosaigh i measc na ndaoine aisteach mar na rómánsaigh a ghnóthaigh a bhfigiúr nó cosúil le Gioconda féin, a thugann cuireadh dúinn scéal a athinsint i gcónaí ag leasanna a bhí i seilbh phinn na gcriostal.
Is cosúil go n-athbheochan cineál Juana na céadta bliain ina dhiaidh sin i Lucia. Is cinnte go gcuireann a figiúr an sean-bhanríon chun cuimhne, de réir pheirspictíocht scoláire na linne.
Críochnaíonn Lucia ina luí ar a nasc casta leis an bhanríon agus inseoidh sí scéal nua dúinn le ceannlitreacha a thógfaidh plota comhthreomhar faoin bhanríon agus faoi Lucia féin.
Tír na mban
Ní fada ó shin go raibh mé ag tagairt don úrscéal An Chumhacht, le Naomi Alderman, scéal faoi chumhachtú ban ó fhicsean eolaíochta.
El país de las mujeres circunda un mismo planteamiento en esencia, respecto a un cambio en el orden social con la mujer como tótem. Viajamos hasta el país de Faguas, donde el Partido de la Izquierda Erótica ha ganado el poder.
Tá Viviana Sansón i gceannas ar an rialtas nua agus tosaíonn sí lena bearta drasta agus dosháraithe a fhéachann le fear a bhaint ó gach strata cumhachta. An réabhlóid fheimineach a thógtar chun an-mhór chun hipear-bholg siúráilte a chruthú greannmhar agus criticiúil i gcónaí.
El atentado que intenta borrar a Viviana del mapa abre una suma de investigaciones para determinar quién es el magnicida mientras seguimos observando a un Partido erótico izquierdista que suena a pretendida burla en cierta forma desencantada de revoluciones frustradas.
