Donna leon NĂl an bronntanas sin aige ach Ăł na mĂĄistrĂ sa seĂĄnra pĂłilĂneachta. TĂĄ mĂ© ag tagairt don chumas sin ceapacha agus nĂos mĂł ceapacha a thĂłgĂĄil faoi choireanna nach fĂ©idir a rĂ©iteach de rĂ©ir dealraimh agus, a bhuĂ le carachtair rĂ©alta ar nĂłs Brunetti maith, go n-Ă©irĂonn siad intuigthe don lĂ©itheoir amhail is gur cleas iontach draĂochta a bhĂ ann.
Cumas connoisseurs buadhach de psyche an duine, Ăłn ĂĄit a gcuireann siad na cineĂĄlacha agus na hiarrachtaĂ is mĂł a bhfuil amhras fĂșthu chun na foircinn is olc a bhaint amach trĂ choireacht ...
NĂ folĂĄir go mbeadh pointe buile i measc scrĂbhneoirĂ mar Donna, nĂł go simplĂ saorĂĄid chun doimhneacht an fhĂłraim inmheĂĄnaigh a iniĂșchadh, ĂĄit a chruthaĂonn na mothĂșchĂĄin is measa atĂĄ againn idir ballaĂ dochreidte an chonaic. Ceart ansin nuair a fhorbraĂonn siad na machinations is olc chun a gceartas a fhĂĄil.
TĂĄ nĂos mĂł nĂĄ trĂocha leabhar cheana fĂ©in ag smaoineamh ar ghuth riachtanach na bpĂłilĂnĂ seo, mar a deirim, domsa athchomhdhĂĄil Agatha Christie, đ
3 ĂrscĂ©al Molta le Donna Leon
Tabhair agus tabharfar duit
CĂ©n rĂłl is fĂ©idir nĂł ba cheart a bheith ag dĂlseacht i saol cigire pĂłilĂnĂ? Is ceist Ă nach mĂłr don ChoimisinĂ©ir Brunetti aghaidh a thabhairt uirthi agus ar deireadh a fhreagairt sa chĂĄs seo nuair a iarrann an t-aitheantas clĂșiteach Elisabetta Foscarini, aithne Ăłige, fabhar air. BhĂ mĂĄthair Elisabetta i gcĂłnaĂ flaithiĂșil lena teaghlach, mar sin mothaĂonn Brunetti go bhfuil iallach air cabhrĂș lĂ©i agus cuireann sĂ© tĂșs le himscrĂșdĂș prĂobhĂĄideach chun iarracht a dhĂ©anamh fĂĄil amach cĂ© a dâfhĂ©adfadh a bheith ag bagairt ar theaghlach a inĂne.
Mar sin fĂ©in, is beag fianaise nithiĂșil atĂĄ ann go dtĂ seo: cĂ©n fĂĄth a mbeadh siad ag iarraidh dochar a dhĂ©anamh do thrĂ©idlia agus do chuntasĂłir a oibrĂonn do charthanacht? TĂĄ an commissario ar tĂ ligean don ĂĄbhar titim, rud a chuir i leith imnĂ ĂĄibhĂ©alacha na mĂĄthar, nuair a tharlaĂonn ionsaĂ agus go dtarlaĂonn seal an-dorcha ar an gcĂĄs. Cuirfear iallach ar Brunetti a fhabhair fĂ©in dul ar aghaidh le himscrĂșdĂș a thiocfaidh chun bheith oifigiĂșil gan dabht nuair a aimsĂonn sĂ© an dĂĄ aghaidh a bhĂ ar institiĂșid Ăontach.
Sa 31Ăș cĂĄs dĂĄ ghairm bheatha, tugann Guido Brunetti aghaidh, sa VeinĂ©is beagnach do-aitheanta mar gheall ar an bpaindĂ©im, ar chiaroscuro na n-eagraĂochtaĂ neamhrialtasacha agus scĂĄth na coireachta eagraithe ar fud na tĂre arĂs, rĂ©idh le leas a bhaint as an Ă©igeandĂĄil slĂĄinte.
SclĂĄbhaithe an dĂșil
DĂfhoirmĂodh an carnabhal, an carnĂĄn mar pharadocs suaiteach de phlĂ©isiĂșr cĂ©adfach go dtĂ an pointe aberration. Cumas an duine a gcuid morĂĄltachta a chaitheamh taobh thiar de masc na huaire chun a bheith in ann gach rud ar an taobh eile sin den dorchadas, an spĂĄs sin den fhiĂĄine ...
Cuireann an chuma atĂĄ ar bheirt chailĂnĂ Ăłga neamhfhiosacha agus gortaithe go dona ag an mbealach isteach chuig an OspidĂ©al Sibhialta sa VeinĂ©is Brunetti agus Griffoni ar lorg beirt VeinĂ©iseach Ăłg a dâfhĂ©adfadh a bheith tar Ă©is coir a dhĂ©anamh nĂĄr Ă©irigh leo faoiseamh a sholĂĄthar. Is iad Marcelo Vio agus Filiberto Duso, beirt chara Ăł Ăłige, an-difriĂșil Ăłna chĂ©ile: OibrĂonn Duso mar dhlĂodĂłir do ghnĂłlacht a athar, agus stop Vio ag staidĂ©ar mar leanbh agus dĂ©anann sĂ© slĂ bheatha ag obair dĂĄ uncail, a bhfuil iompar lasta air gnĂł agus cabhlach beag bĂĄd.
Ach an chuma ar dtĂșs gur pioc a rinne beirt daoine Ăłga nach raibh uathu ach tamall maith, nochtfaidh sĂ© rud Ă©igin i bhfad nĂos tromchĂșisĂ: nasc leis an mafia gĂĄinneĂĄla mĂdhleathach atĂĄ i gceannas ar inimircigh Afracacha a thabhairt go VeinĂ©is. Beidh ar Brunetti agus Griffoni teacht le chĂ©ile le comhghuaillĂocht nua, an Captaen Ignazio Alaimo, an t-oifigeach atĂĄ i gceannas ar an Capitaneria di Porto, atĂĄ ag rianĂș na smuiglĂ©irĂ le blianta.
Fothracha marfacha
CosĂșil le fĂon maith (tĂłgann sĂ© ĂĄbhar iontach), gnĂłthaĂonn Donna Leon talamh le himeacht ama. NĂ ĂĄbhar Ă© ach oiread go ndĂ©anfaĂ sean-Brunneti a chĂ©asadh Ăł chĂĄs go cĂĄs go Ădithe. Ă am go ham tĂĄ sĂ© ĂĄisiĂșil fillteĂĄn na cluaise a dhĂșnadh agus luĂ sĂos sa ghrian chun sosa. Seo Brunetti, achâŠ
Achoimre: NĂl aon scĂth eile ann do phĂłilĂn. BĂodh sĂ© i bhficsean nĂł i ndĂĄirĂre, is fĂ©idir leat foghlaim i gcĂłnaĂ faoi chĂĄs nua a chuireann isteach ar do laethanta saoire. I gcĂĄs iarsmaĂ Mortal, cuireann Donna Leon ficsean chugainn a shĂĄraĂonn an rĂ©altacht.
Le oideas mĂochaine, tarraingĂonn an CoimisinĂ©ir Brunetti siar Ăł gach cĂĄs atĂĄ ar feitheamh agus scoir sĂ© go dtĂ ĂĄit bhucĂłlach (oileĂĄn San Erasmo, sa VeinĂ©is) ina ndĂ©antar an tsĂochĂĄin a anĂĄlĂș, le murmur i bhfad i gcĂ©in na feirme beacha a thug Davide Casati, airĂoch an teaghlaigh Brunetti bhaile, a chothaĂonn sĂ©.
Agus seo an ĂĄit a mbuaileann ficsean leis an rĂ©altacht (gan dul thar Ă© riamh, gan Ă© a mheaitseĂĄil, rud a dâfhĂ©adfadh a bheith nĂos measa fĂłs). FĂĄgann ĂdiĂș beacha ar domhan, lena feidhm pailniĂșchĂĄin, damĂĄiste tromchĂșiseach don chine daonna uile. Thug Einstein rabhadh cheana. Is cosĂșil go bhfuil leasanna eacnamaĂocha ann chun na feithidĂ rĂthĂĄbhachtacha seo a mharĂș contrĂĄrtha.
Sin Ă© an fĂĄth gur meafar pearsantaithe Ă© Davide Casati. ĂirĂonn a bhĂĄs leis an Ă©iceachĂłras. Sa scĂ©al seo, athraĂtear cuideachtaĂ ilnĂĄisiĂșnta ar spĂ©is leo dĂothĂș beacha isteach sa chuideachta thocsaineach a bhfuil amhras ann faoi bhĂĄs Davide Casati faoi uisce.
TĂĄ an smaoineamh quixotic faoin duine atĂĄ ag troid leis an ilnĂĄisiĂșnta an cĂĄs dĂșnmharaithe a nochtadh thar a bheith suimiĂșil. Agus tĂĄ a fhios ag sean-Donna maith conas an rithim riachtanach a shocrĂș.
ĂirĂonn cĂĄs Davide i gcĂĄs na ndaoine i gcoinne an leasa eacnamaĂoch sin a fhĂ©achann leis an Ă©iceachĂłras a dhĂchobhsĂș. TĂĄ Brunetti luchtaithe le meĂĄchan an chĂĄis mhĂłir seo a ardaĂonn feasacht ar ghnĂ©ithe an-dĂĄirĂre. LĂ©amh siamsĂșil agus tiomanta. Teannas sa phlota agus dĂłchas i ndeireadh a aimsĂonn ceartas.
Leabhair spĂ©isiĂșla eile le Donna LeonâŠ
bainfidh tĂș stoirmeacha
Ina fĂs dealraitheach de chathair ar crochadh le himeacht ama, idir canĂĄlacha, droichid kinky agus tithe mĂłra le teagmhĂĄil idir an melancholic agus an decadent, tĂĄ an VeinĂ©is i lĂĄmha Donna Leon chun an peirspictĂocht is noir a samhlaĂodh riamh a thairiscint dĂșinn. EachtraĂ doshĂ©anta Brunetti ag breathnĂș isteach i gcathair a bhfuil a masquerade ginearĂĄlta ag sĂneadh i bhfad nĂos faide nĂĄ an carnabhail chun a cheilt, idir aghaidheanna clĂșdaithe, an ceann is measa ar fĂ©idir leis an anam daonna a chothĂș.
OĂche fhuar i mĂ na Samhna, faigheann Guido Brunetti glaoch Ăłna chomhghleacaĂ, an t-ispettore Vianello, ĂĄ chur in iĂșl dĂł go bhfuil lĂĄmh le feiceĂĄil i gceann de chanĂĄlacha na VeinĂ©ise. Faightear an corp go luath agus sanntar Brunetti chun dĂșnmharĂș an inimirceach seo gan doicimĂ©ad a fhiosrĂș. Ăs rud Ă© nach bhfuil aon taifead oifigiĂșil ar lĂĄithreacht an fhir sa VeinĂ©is, cuirtear iallach air foinsĂ faisnĂ©ise i bhfad nĂos saibhre a ĂșsĂĄid sa chathair: gossip agus cuimhnĂ cinn daoine a raibh aithne acu ar an Ăospartach. Aisteach go leor, bhĂ sĂ© ina chĂłnaĂ i dteach beag ar thailte palazzo a bhĂ faoi ĂșinĂ©ireacht ollamh ollscoile, ina aimsĂonn Brunetti leabhair a thaispeĂĄnann spĂ©is an Ăospartaigh sa BhĂșdachas, sa rĂ©abhlĂłideach Tamil Tigers agus an barr is dĂ©anaĂ de sceimhlitheoirĂ polaitiĂșla IodĂĄlacha, gnĂomhach. sna hochtĂłidĂ.
De rĂ©ir mar a mhĂ©adaĂonn an t-imscrĂșdĂș, chuir Brunetti, Vianello, an CoimisinĂ©ir Griffoni agus Signorina Elettra pĂosaĂ puzal le chĂ©ile nach bhfuil mĂłrĂĄn i gcoiteann acu, go dtĂ go dtagann Brunetti ar rud Ă©igin a thugann ar ais go dtĂ a shaol mac lĂ©inn Ă© agus a chuireann air machnamh a dhĂ©anamh ar na hidĂ©il caillte agus botĂșin na hĂłige, faoi pholaitĂocht agus stair na hIodĂĄile, agus faoi imeachtaĂ gan choinne a bhfĂ©adfadh nochtadh a bheith mar thoradh orthu uaireanta.
Tåstålacha bréagacha
Is sampla maith Ă© seo den rud a luaigh mĂ© cheana, cumas an Ășdair an draĂocht sin a bhaint amach as an casadh dodhĂ©anta a chrĂochnaĂonn ag solĂĄthar comhleanĂșnachais iontach don scĂ©al. Agus mĂĄ tĂĄ an lĂ©itheoir ina rannphĂĄirtĂ ar a seal nĂos fearr fĂłs.
Achoimre: TosaĂonn an eachtra nua seo leis an gCoimisinĂ©ir Brunetti le dĂșnmharĂș brĂșidiĂșil seanbhean a raibh fuath ag a comharsana di. TĂĄ amhras crochta os cionn a maid RĂłmĂĄinis, a dâimigh trĂĄthnĂłna na coire.
Ciapadh, faigheann an bhean Ăłg bĂĄs le linn na pĂłilĂnĂ a ruaig, agus tĂłgann sĂ cuid mhaith airgid agus cĂĄipĂ©isĂ brĂ©agacha lĂ©i. CĂĄs dĂșnta, ach gan rĂ©iteach ...
DĂ©anann comharsa den Ăospartach soilĂ©ir nach bhfĂ©adfadh an fostaĂ an dĂșnmharĂș a dhĂ©anamh, ach nĂ chreidfidh ach Brunetti a alibi. Cuirfidh plĂ© le Paola faoi na seacht bpeacaĂ marfacha Ă© ar lorg cĂșiseanna a dâfhĂ©adfadh a bheith ann.
TĂĄ maorlathas na VeinĂ©ise, an dochar i leith inimircigh Ăłn Oirthear agus i dtreo homaighnĂ©asach, nĂł sceimhle SEIF ar chuid de na tĂ©amaĂ atĂĄ le feiceĂĄil i dtĂĄstĂĄlacha BrĂ©agacha mar a thĂ©ann Brunetti agus, ar ndĂłigh, an Elettra Ă©ifeachtach dĂlis, chun cinn san imscrĂșdĂș.
An cailĂn a aisling
Is fĂ©idir le bĂĄs duine Ăłg a bheith trĂna chĂ©ile. Do dhuine mar Brunetti nĂ gnĂĄthrud i gcĂłnaĂ Ă©. Ach uaireanta tĂ©ann gaisce folamh ar ais chuige le linn a chuid aislingĂ, ag impĂ ar an gceartas agus amhail is dĂĄ mbeadh sĂ© ag cogarnach leis agus Ă© ag dĂșiseacht rĂ©altacht an rud a tharla ...
Achoimre: Is cosĂșil go bhfuil Ariana, cailĂn gipseach nach bhfuil ach deich mbliana dâaois marbh sa chainĂ©al, agus uaireadĂłir fear agus fĂĄinne bainise aici. Ina luĂ ar leaca na cĂ©, tĂĄ cuma banphrionsa sĂscĂ©al ar Ariana, frĂĄmaĂonn halo de ghruaig Ăłrga a aghaidh, aghaidh bheag a thosaĂonn Brunetti ag feiceĂĄil ina aisling.
Chun an cĂĄs a imscrĂșdĂș, dĂ©anann Brunetti insĂothlĂș ar phobal na sipsi, na Romaigh, i dteanga oifigiĂșil phĂłilĂnĂ na hIodĂĄile, a bhfuil cĂłnaĂ orthu ag campĂĄil in aice leis an Dolo. Ach nĂl na leanaĂ Romach a chuirtear chun tithe saibhre VeinĂ©iseacha a robĂĄil ann go hoifigiĂșil, agus chun an cĂĄs a rĂ©iteach caithfidh Brunetti streachailt le claontacht institiĂșideach, maorlathas docht agus a chuid fĂ©in de choinsiasa.