Na leabhair is fearr le Daniel Mendelsohn

Tá scéalaithe iontacha fós ar feitheamh le haistriú go hiomlán go Spáinnis. I gcás Daniel mendelsohn Dealraíonn sé dochreidte gurb amhlaidh atá. Toisc go bhfuil an méid atá in easnamh orainn i bhfad sa scríbhneoir seo as a ndéantar an litríocht thrasinscneach sin a dhriogadh, fréamhaithe in a samhailteach clasaiceach dár sibhialtacht ach réamh-mheasta go forleathan ar an domhan reatha. Cé go mbaineann Mendelsohn leas as gnéithe núíosacha eile freisin, b’fhéidir gurb é seo an rud is suimiúla, ar a laghad ón méid a aistríodh go dtí seo.

Ar bhealach cuireann sé i gcuimhne dúinn ár Irene Vallejo ina phaisean do dhomhan ársa atá lán de mhiotais agus de thragóidí a dhéantar arís agus arís eile go héigríoch. Bíseach gan deireadh ós rud é gur fear sibhialta é an fear, atá in ann a thuiscint ar an domhan a léiriú, eagla, mianta, paisin agus brionglóidí a chur in iúl a bhuíochas le teanga, an t-arm is cumhachtaí.

Agus é lánchinnte nach bhfuil aon rud nua faoin ngrian, is féidir a thuiscint gur oscail Gréagach, Rómhánach, Éigipteach nó duine ar bith a raibh cainéal cumarsáide acu ó sapiens anseo nó ansiúd, gur oscail an smaoineamh sin cúis don domhan thar lear. Ag fáil amach ansin an t-anam atá in ann anam eile a bhaint amach. Níl aon rogha eile ann ach glacadh leis gurbh iad daoine an domhain ársa a aimsíonn gach rud daonna. Fiach a bhfuil údair cosúil le Mendelsohn sásta a íoc lena tharrtháil iontach do léitheoirí reatha ar fud an domhain.

Úrscéalta molta le Daniel Mendelsohn

An Odyssey: Athair, Mac, Eipic

Gan dabht, déantar meafar na meafar, den saol mar thuras, a shintéisiú in acmhainn fruilithe an téarma odyssey mar aon toimhde ar aon ghnóthas existential. Ach is cinnte gur tháinig an focal chugainn leis an seun sin lán le sonraí.

Is é sin le rá, "Odyssey" agus gach rud meáchan níos drámatúla, teagmháil eachtraíochta, cur chuige tarchéimnitheach. Dá réir sin, tá Mendelsohn tar éis dul i muinín an smaoineamh arís chun aghaidh a thabhairt ar an gcaidreamh idir athair agus mac. Toisc gurb é an eachtra, an cheist, an smaoineamh go bhfágann tú rud éigin i do dhiaidh nuair a fhaigheann tú bás, má théann gach rud mar ba chóir i do odyssey áirithe ...

Nuair a chinneann Jay Mendelsohn, 81 bliain d’aois, clárú sa seimineár ar An odyssey go múineann a mhac san ollscoil, níor shamhlaigh sé an eachtra mhothúchánach agus intleachtúil ina raibh an bheirt ar tí dul ar bord. Maidir le Jay, eolaí ar scor a chonaic an domhan trí shúile matamaiticeora docht, agus é ag dul ar ais go dtí an seomra ranga ba é an deis deireanach a bhí aige foghlaim faoi cheann de mhór-chlasaicí na litríochta a chuir ina choinne i gcónaí, ach thar aon rud eile, an ceann deireanach seans a mhac, scríbhneoir mór le rá, leannán na gclasaiceach agus homaighnéasach a thuiscint.

An luí

Tosaíonn an leabhar seo le scéal buachaill a d’fhás aníos i dteaghlach a bhuail tragóid: d’imigh seisear dá bhaill san Eoraip le linn an Dara Cogadh Domhanda. Ba ábhar é nach bhféadfaí a phlé agus a ghlac samhlaíocht Daniel Mendelsohn óg de réir a chéile. Blianta fada ina dhiaidh sin, tar éis roinnt litreacha a fuair a sheanathair a fháil amach i 1939, tháinig an tost ina cheist a thug dúshlán dó agus shocraigh sé rian na ngaolta a cailleadh le linn díothú na Naitsithe a leanúint.

Mar thoradh ar an gcuardach, a thug go dtí dhá thír déag é ar cheithre mhór-roinn, tháinig cathair bheag na hÚcráine inar thosaigh sé ar fad agus áit a raibh réiteach na rúndiamhair gan deireadh ag fanacht leis. San áit sin, ag deireadh an bhóthair, nochtfar an difríocht idir na himeachtaí a mairimid agus an bealach a deirimid leo.

Scríofa le scil úrscéalaí agus go páirteach cuimhní cinn, tuairisceoireacht, scéal rúndiamhair agus imscrúdú bleachtaireachta, déanann an fíor-scéal seo iniúchadh iontach ar nádúr an ama, na cuimhne, an teaghlaigh agus na staire. Leabhar colossal, anáil eipiciúil agus fíor-nochtadh eagarthóireachta, An luí insíonn sé dúinn cad atá longbhriste, agus cad a fhilleann ar an dromchla, le himeacht ama.