Tá an fuar in ann am a reo in áit cosúil leis an Íoslainn, atá múnlaithe cheana féin ag a nádúr mar oileán ar crochadh san Atlantach Thuaidh, ar comhfhad idir an Eoraip agus Meiriceá. Ba thimpiste thíreolaíoch uathúil a bhí ann chun an gnáthrud a insint go heisceachtúil don chuid eile den domhan a mheasann coimhthíocha, fuar ach coimhthíocha, gach rud is féidir a tharlóidh san áit sin samhraí an tsolais domhúchta agus geimhrí plunged isteach sa dorchadas.
Údair reatha eile ón Íoslainn mar Arnaldur Indriðason baineann siad leas as na himthosca chun an noir Lochlannach sin a shíneadh mar shruth liteartha “níos dlúithe”. Ach i gcás Jon Kalman Stefansson is cosúil go bhfuil na húscraí insinte ag dul chun cinn i sruthanna nua. Toisc go bhfuil go leor draíochta sa chodarsnacht idir an fuar agus an fad ón domhan agus an ardor daonna a dhéanann a bhealach tríd an oighear. Agus is spéisiúil i gcónaí a fháil amach níos doimhne gur chuir an réalachas isteach i gcur i láthair liteartha, úrscéal le hintiúlachtaí cinnteachta a thugann níos gaire do shainghnéithe na n-áiteanna iargúlta.
Déanta as scuab-bhuillí gairide, Solas an tsamhraidh, agus ansin an oíche léiríonn sé ar bhealach aisteach agus mealltach pobal beag ar chósta na hÍoslainne i bhfad ó shuaitheadh an domhain, ach timpeallaithe ag nádúr a chuireann rithim agus íogaireacht thar a bheith faoi leith orthu. Ann, áit a bhfuil an chuma air go ndéantar na laethanta arís agus arís eile agus d'fhéadfaí geimhreadh iomlán a achoimriú i gcárta poist, lust, longings rúnda, áthas agus uaigneas idir laethanta agus oícheanta, ionas go mbeidh an saol laethúil ag teacht leis an neamhghnách.
Le greann agus maoithneachas le haghaidh daoine daonna, tumann Stefánsson é féin i sraith de dhichotomies a chomórann ár saol: an nua-aimsearthacht i gcoinne an traidisiúin, an mistéireach versus an réasúnach, agus cinniúint versus seans.
Is féidir leat an t-úrscéal a cheannach anois «Solas an tsamhraidh, agus ansin an oíche«, le Jon Kalman Stefansson, anseo:
