Sidonie Gabrielle Colette d’fhan sĂ© le Colette toisc go raibh ceoltacht thaitneamhach dhian ag sloinne a athar cheana fĂ©in, chomh maith le dĂshealbhĂş Ă©asca d’aon riachtanas. Tháinig an chuid eile, an clĂş agus an rath i ndiaidh a chĂ©ile le haitĂn nach raibh cothromaithe ach ag a ghreann agus an pointe eicĂnt sin a bheannaĂonn na carachtair go leor grinn agus láidir don chuid eile de na mortals bogadh ar shiĂşl ina dhiaidh.
Claro que semejante forma de afrontar la vida para una mujer en su Ă©poca supondrĂa escarnio popular y animadversiĂłn. Pero es que lo de «ladran, luego cabalgamos» quedĂł dicho para toda causa necesaria, como podĂa ser entonces un feminismo igualitario.
Agus is Ă© an rud a tharla ná sin sa deireadh lĂ©ann gach duine Colette ar an mbealach cĂ©anna a lĂ©ann siad Prousta para componer un abanico narrativo francĂ©s que lo abarcaba todo. Y la bestia creativa seguĂa alimentándose hasta componer una bibliografĂa de lo más intenso del momento, extendida durante dĂ©cadas. Lo mejor es que actualmente sigue vigente cualquier lectura de Colette. Es lo que tienen las vanguardias, que se abren al futuro con su componente visionario…
Na 3 Úrscéal Molta is Fearr ag Colette
Darling
En un juego literario muy extendido en tiempos de moral constreñida en cualquier lugar del mundo, los narradores se podĂan entregar a una doble lectura. Por un lado la más mojigata, en la que el lector rancio de turno podĂa apreciar el costumbrismo hecho escenario absoluto y tranquilizador. Por otro siempre habĂa dobleces que se encargaban de poner en tela de juicio todo, de soliviantar al buen observador, de despertar la crĂtica con la fiereza de las estridencias asumidas como normalidad.
Tá LĂ©a de Lonval, cĂşirtĂ©is tarraingteach, tar Ă©is na sĂ© bliana deireanacha dá saol a thiomnĂş do thĂłgáil grámhar Fred Peloux, fear Ăłg dathĂşil, fĂ©in-shĂşite agus millte ar thug sĂ ChĂ©ri mar leasainm air. Nuair a admhaĂonn sĂ© go bhfuil sĂ© beartaithe aige pĂłsadh mar áis, socraĂonn siad deireadh a chur leis an gcaidreamh. Mar sin fĂ©in, nĂ raibh sĂ© tuartha ag LĂ©a cĂ© chomh domhain agus atá an dĂşil a cheanglaĂonn Ă lena leannán, ná an mĂ©id a Ăobairtfidh sĂ trĂna thabhairt suas.
En esta novela, una de las más admiradas de la autora, Colette explora las crueles trampas de los juegos de seducciĂłn, dinamita los estereotipos sobre lo femenino y lo masculino, y retrata con gran sagacidad e ironĂa la alta sociedad francesa de principios del siglo xx.
Duo
NĂ dhĂ©anfaidh aon nĂ nĂos fearr ná pointe tosaigh de na hĂşsáidĂ agus na nĂłsanna is seanbhunaithe in aimsir Colette, chun deireadh a chur le rĂ©altachtaĂ adhlactha a bhaint. Toisc go raibh an saol rud Ă©igin eile seachas foirmiĂşlachtaĂ. Agus nĂ fearr d’éinne Ă© a rá ná guth a chur ina luĂ ar an ngá atá le litrĂocht gach rud a bhaint.
BĂonn saol sona comhchuĂ ag lánĂşin phĂłsta go dtĂ go bhfaigheann an fear cĂ©ile amach go fortanach go raibh caidreamh ag an mbean chĂ©ile, nach bhfuil a fhios aige, lena pháirtĂ agus lena chara. Mar thoradh ar an bhfionnachtain seo, tá an caidreamh ag dul in olcas de bharr lĂ©imneach agus teorann, agus an fear cĂ©ile ag streachailt go himnĂoch leis an aincheist a Ă©irĂonn: cad a d’fhĂ©adfadh sĂ© a iompar nĂos fearr: an comaoineach spioradálta idir an bhean chĂ©ile agus an t-ionrĂłir, nĂł an lĂşth gan scaoileadh, a d’fhĂ©adfadh nĂl ann ach “fad na feola”?
“Duet or duel?”: Sin a lĂ©igh an stiall fĂłgraĂochta d’eagrán bunaidh na Fraince den leabhar seo. Colette, feimineach avant la lettre agus gan aon áibhĂ©il eachtardhomhanda, taispeánann sĂ© le gĂ©ire sĂceolaĂoch urghnách an chodarsnacht idir dearcadh na mná - carachtar fásta, gan locht - agus leanbacht mhorálta an fhir chĂ©ile.
TarlaĂonn an choimhlint i dteach tuaithe, leis an ngeata mar fhinnĂ© agus muintir an tsráidbhaile mar chĂşlra; daoine a dhĂ©anann snoop agus buille faoi thuairim na bhfĂrinnĂ is rĂşnda de na "tiarnaĂ", a cuireadh iallach orthu normáltacht iomlán a mhothĂş mar gheall ar an oibleagáid sacrosanct láithrithe a choinneáil suas, agus stoirm ag borradh ina saol.
Na kepis agus scéalta eile
Is foirmle Ă© an "... agus scĂ©alta eile" a thaitnĂonn liom. Ba chĂłir go mbeadh mĂ©id na scĂ©alta ag gach scrĂbhneoir iomráiteach leis an lipĂ©adĂş deiridh seo. Mar gheall ar ghiorracht na scĂ©alta tá dĂşshlán ann do gach scĂ©alaĂ. NĂos tábhachtaĂ fĂłs leis an Ă©ileamh sin go n-Ă©ireoidh leo, na scĂ©alta eile, iad a bhaint amach le hĂ©ifeachtacht deoch iontach deochanna meisciĂşla.
Tá Colette dhá bhliain is fiche d’aois nuair a chuireann cara in aithne di Marco, bean ina daichidĂ a bhfuil cĂłnaĂ uirthi go measartha mar sraitheach. Nuair a fhásann an caidreamh idir an fear Ăłg agus an bhean aibĂ nĂos gaire, oĂche amháin nuair a thĂ©ann siad trĂd an gcuid de chroĂthe uaigneach de nuachtán áitiĂşil le chĂ©ile, aimsĂonn siad litir Ăł leifteanant Ăłg san arm agus socraĂonn siad go bhfreagrĂłidh Marco, a chuirfidh tĂşs le scĂ©al grá paiseanta le crĂoch neamhchinnte.
Leis an scĂ©al iontach scanrĂşil seo dar teideal "El quepis", tá trĂ cinn eile ann, "La mocita", "El lacre verde" agus "Armande", áit a lĂ©irĂonn Colette lena máistreacht dhosháraithe ĂşsáidĂ na cĂşirtĂ©ireachta lena cailĂnĂ fĂ©in agus le cailĂnĂ eile. sochaĂ ard, nĂł cleasanna mná aibĂ chun luaĂocht Ă©igin a fháil tar Ă©is blianta d’fhĂ©in-shĂ©anadh comhchuingeach. Sna ceithre phĂosa a bailĂodh san imleabhar seo, taispeánann an t-Ăşdar arĂs an stĂl agus an Ăogaireacht a d’fhág go raibh sĂ ar cheann de na scrĂbhneoirĂ is mĂł sa XNUMXĂş haois.