Na 3 leabhar is fearr le Aurora Venturini

Taispeánann figiúr de Aurora venturini. Mar gheall ar an scéalaí úrnua a chaith í féin i mbun litríochta ina ról mar aistritheoir, b’éigean dó an saothar iontach sin a scríobh nuair a bhí a laethanta gann cheana féin. A chruthaíonn freisin rud éigin eile; gur féidir le duine a chinneadh a bheith ina scríbhneoir aon uair is mian le duine, ag fiche nó ag ochtó a cúig. Is é an pointe ná go leor léamha a bheith bailithe agat le fios a bheith agat cad a thagann ón taobh istigh go dian.

Inspioráid údar cáiliúil eile ón Airgintín mar atá sí Mariana Enriquez, agus is cinnte go n-aistrfinn an coincheap sin den litríocht mar choimhthíoch, mar scáthán saobhadh, áit ar féidir le gach duine iad féin a fheiceáil le fiosracht an díphearsanta, eagla nó gáire.

Ach fiú á léiriú mar úrscéalaí ag aois chomh déanach, is é an fhírinne go raibh Venturini briste isteach ina liricí féin cheana féin thar aistriúcháin. Filíocht a bhí inti ag an am agus ó véarsaí iargúlta a hóige tháinig scríbhneoir eile go dtí an deireadh, nach raibh chomh aitheanta is a bhí scríbhneoirí móra eile sa Spáinnis, ach lódáilte le brí agus barr feabhais inste.

Na 3 Úrscéal Molta le Aurora Venturini

Na col ceathracha

Nuair a fhanann tú chomh fada le do chéad úrscéal a scríobh i ndubh agus bán, tagann an t-am atá caite anuas ort mar stoirm ghreamaitheacha samhraidh. Ach an uair seo tá gach rud don chuid is fearr. Mar gheall ar an filleadh cráite ar an méid a d’fhág Aurora Venturini ina diaidh ina sean-thír dhúchais, sroicheann na híomhánna le déine gan choinne, le greann agus lionn dubh i mhanglaim aisteach juicy agus disconcerting.

Ceathrar ban ag fithisiú go síoraí sa neamhní. An chéad úrscéal den octogenarian a bhuaigh duaiseanna Cluiche Aurora Venturini. Scéal tionscnaimh atá leagtha síos sna 1940idí a leathnaíonn saol céasta teaghlach mífheidhmiúil meánaicmeach ó chathair La Plata. Leath bealaigh idir an dírbheathaisnéis delusional agus cleachtadh stuama na heitneagrafaíochta pearsanta, is úrscéal uathúil agus bunaidh é Las prima, le prós a chuireann coinbhinsiúin uile na teanga liteartha i mbaol.

Dá mbeadh an scéal a insítear san úrscéal corraitheach seo le Aurora Venturini suite i Texas, is cinnte go mbeadh síceapaití dúnmharaithe, gutaí agus fuil go flúirseach ann. Ní hamhlaidh atá, ar ámharaí an tsaoil do na léitheoirí, in ainneoin go bhfuil dúnmharfóirí - agus dúnmharuithe -, prostitutes, cover-ups, retarded meabhrach agus dwarf laistigh den teaghlach a bhfuil réaltaí ann. Múinteoir breá ealaíon, mac léinn cumasach agus máthair-mhúinteoir freisin.

Easaontaíonn Aura Venturini sochaí a hóige, i La Plata (an Airgintín) sna daichidí, teaghlach atá comhdhéanta de mhná agus go hiomlán mífheidhmiúil a léiríonn cumas iontach chun dul ar aghaidh, go dtí go n-éiríonn leis an bpríomhaire a bheith ina phéintéir cáiliúil. Déanann Yuna, an scéalaí, na blianta oiliúna agus féinfheabhsaithe a thuairisciú sa chéad phearsa, le greann creimneach agus gan focail a íoslaghdú. Na col ceathracha cheap sé fionnachtain agus coisriciú a údair, ag ochtó cúig bliana d’aois: cinnte, níl sé rómhall riamh má tá an t-úrscéal go maith. Sa chás seo tá sé ar fheabhas.

Cailíní

Má fágadh an fonn ort na préimheanna a léamh, sa tráthchuid nua seo gheobhaidh tú léargas níos ciúine ar “bheo” a phríomhcharachtair.

Filleann an péintéir óg Yuna Riglos, príomhcharachtar Las prima, mar bhean beagnach ochtó bliain a thaitníonn le meabhrúcháin an am atá thart rathúil agus in uaigneas a gcuirtear isteach uirthi trí mhíthuiscintí a cháilíonn sí mar chairdeas. Is iad na "cairde" iad a bhuaileann ar dhoras a árasáin i La Plata, agus roinneann Yuna leo an méid atá aici agus na rudaí atá in easnamh uirthi. Ach beidh sé deacair mothúcháin cairdeas a fháil sa choreagrafaíocht seo de mhná uaigneach a shlógann an cuardach ar bheagán gean.

"Úrscéal i gcoinne an dea-intinn: ní cásanna simplí iad sean-aois ná deirfiúr an áitiú", a scríobhann Liliana Viola sa phrologue a ghabhann leis an eagrán seo. Mar sin féin, éiríonn le Aurora Venturini, fíor dá stíl, arís na línte idir ficsean agus meon a dhéanamh níos doichte, agus seoda sé seanaois Yuna neamhghnách, santach agus neamhchoinbhinsiúnach. Is é Las amigas an t-úrscéal neamhfhoilsithe le Aurora Venturini, monologue a thosaíonn sí ag scríobh tar éis rath Las prima agus ar lean sí uirthi ag obair ar feadh blianta. Aisghabhann Tusquets Editores saothar duine de scéalaithe bunúsacha na litríochta comhaimseartha.

Na ráillí

Is é an scéal onamism don scríbhneoir ach orgasm féideartha don léitheoir. Mar gheall go dtarraingíonn gontacht tú is cosúil le grinneall farraige agus tú ag scríobh agus é ag carraig ort ar thonnta amach chun farraige nuair a léann tú é. De réir na bportráidí de Aurora Venturini níl a fhios agam cén neamhbhásmhaireacht bheag idir an decadence agus an ghlóir nach bhfuil ann ach go leor. Le baint idir iontach agus aislingeach, is é gach scéal ná siúl ar chonair gach rud is féidir a tharlóidh sa tréimhse ghearr ama sin. Mar gheall air mura ndéanfaí, murach sin, cén fáth go ndéanfaí é a chomhaireamh?

Is é "Variations on Monsieur Le Diable" an teideal atá ar cheann de chaibidlí an leabhair ghluaiste seo, ina seasann Aurora Venturini go daingean ar an líne tanaí idir codladh agus dúlagar, idir mheabhair agus chúis, nó in áit, idir an saol agus an bás, go mbaineann sé na chuimhneacháin ghreannmhara sin dá shaol urghnách inar mhothaigh sé go raibh a chuid ama ag fágáil an domhain seo. Agus fós, ag troid, le focail mar an príomh-arm, seo é, aois 90, ag taispeáint cén fáth gur féidir lena chuid scríbhneoireachta (atá mar an gcéanna lena shaol a rá) aghaidh a thabhairt ar Monsieur Le Diable agus an cluiche a bhuachan.