ScrĂbhneoir maith de Mystery Le gairm do thrillers, caithfidh sĂ© a bheith in ann an coincheap fĂrinneachta sin a aistriĂș go dtĂ an chomhphĂĄirt aisteach atĂĄ timpeall orainn. Mar gheall, an oiread agus a bhĂonn freagra ceaptha Ă©ifeachtach agus eimpĂreach againn do gach riachtanas, nĂ bhĂonn an mĂ©id a tharlaĂonn i gcĂłnaĂ ag brath ar leaganacha inrialaithe.
Go domhain, is rĂșndiamhair dhoshĂĄraithe Ă© gach duine, agus tograĂ liteartha mar iad siĂșd Alfonso del Rio Tugann siad sinn nĂos gaire don spĂĄs enigmatic ina gcĂłnaĂonn tiomĂĄntĂĄin agus anam, innill a rialaĂonn sinn Ăłn doimhneacht. DĂ©anann gach a thagann ina dhiaidh na himeachtaĂ a athscrĂobh Ăł intrahistories suimiĂșla atĂĄ in ann fĂs nua dâaon rĂ© a sholĂĄthar.
Con sus primeras novelas, Alfonso ya se mueve con soltura en eso de presentar los trampantojos y celosĂas de sus personajes para que nos dejemos llevar por apariencias para acabar transformando la realidad de lo narrado desde el giro mĂĄs insospechado. Adornamos esa parte esencial de los protagonistas con escenografĂas entre el ayer y el hoy, con ese juego de flashbacks que firmarĂa el mismĂsimo Joel dicker. Agus deireadh linn taitneamh a bhaint as ĂșrscĂ©alta an-siamsĂșil.
Na 3 ĂșrscĂ©al is fearr a mhol Alfonso del RĂo
Teanga i bhfolach na leabhar
CuimhnĂm Ruiz Zafon. Me ocurre siempre que descubro una novela que apunta al aspecto esotĂ©rico de los libros, a lenguajes ocultos, a ese aroma a sabidurĂa acopiada en estanterĂas interminables, quizĂĄs en nuevos cementerios de librosâŠ
Agus tĂĄ sĂ© ceart go leor, mar sin de. Is Ă an tsamhlaĂocht ollmhĂłr atĂĄ ag an scrĂbhneoir CatalĂłnach nĂĄ a bhfuil aige ... Ach an uair seo tĂĄ sĂ© suas le Alfonso del Rio a thĂłgann arĂs mar chroĂlĂĄr a rĂșndiamhair a rinne Bilbao a thomhas cosĂșil le Barcelona Ruiz ZafĂłn.
Desde la capital vizcaĂna hasta diferentes escenarios europeos, alternando tambiĂ©n tiempos dispares. AsĂ es como se va tejiendo un sugerente misterio que nos lleva y nos trae embaucados como el truco de un buen prestidigitador.
Bilbao agus Oxford, 1933. Is Ă© Gabriel de la Sota, scrĂbhneoir agus ollamh in Ollscoil Oxford, oidhre ââceann de na fortĂșn is mĂł atĂĄ ag Biscay, ĂșinĂ©ir cuideachta mhĂłr chruach. Ach fuair duine dorcha rĂșn dorcha Ăłna am atĂĄ caite agus tĂĄ sĂ© sĂĄsta aon rud a dhĂ©anamh chun Ă© a chur faoi. Beidh CS Lewis agus JRR Tolkien, do chairde is fearr, in Ă©ineacht leat gan choinnĂoll ionas gur fĂ©idir leat an scĂ©al is fearr a scrĂobhadh riamh a chruthĂș.
London, 1961. Is dlĂodĂłir cĂĄiliĂșil Briotanach Ă© Mark Wallace, athair le cailĂn deich mbliana dâaois a bhfuil bronntanas an-speisialta aige, ar tĂ dul ar scor. LĂĄ amhĂĄin faigheann sĂ© cuairt Ăłn scrĂbhneoir Ărsula de la Sota, a thugann treoir dĂł imscrĂșdĂș a dhĂ©anamh ar stair agus oidhreacht a theaghlaigh: tĂĄ macalla ag an bpreas idirnĂĄisiĂșnta go mbâfhĂ©idir nĂĄr cailleadh fortĂșn Gabriel de la Sota go hiomlĂĄn i 1933 agus go bhfĂ©adfadh na heochracha chun eolas a bheith aige ĂĄit a bhfuil sĂ© le fĂĄil san ĂșrscĂ©al is dĂ©anaĂ uaidh.
ScĂ©al a thaistealaĂonn idir Oxford agus Bilbao le breis agus trĂocha bliain agus ina bhfuil na carachtair go lĂ©ir ceangailte le rĂșndiamhair a adhlacadh. Agus nĂ bheidh ach iad siĂșd a Ă©irĂonn leis an teanga i bhfolach taobh thiar de leathanaigh an tsaothair is mĂł atĂĄ ag an scrĂbhneoir cĂĄiliĂșil a nochtadh. ScĂ©al faoi mhaith agus olc, faoi ghrĂĄ na fĂrinne agus na litrĂochta, faoi neart cairdeas barĂĄntĂșil, a ghabhann i gcĂłnaĂ agus nach dtugann breithiĂșnas air.
Cathair na bĂĄistĂ
Is ĂomhĂĄ tipiciĂșil Ă Bilbao mar chathair na coise tinne ar fĂ©idir a laethanta a uimhriĂș a bhuĂochas leis an athrĂș aerĂĄide. Ach tĂĄ an chathair mhĂłr seo catalĂłgaithe ar an mbealach seo cheana fĂ©in, mar sin oibrĂonn sioncrĂł nĂł meafar âcathair na bĂĄistĂâ go foirfe fĂłs.
Pero allĂĄ en los 80 era otra cosa y la idea de ciudad de la lluvia se ceñĂa a una realidad de la capital vizcaĂna como urbe gris muy reconocible. En esa ciudad asaltada por la lluvia, dĂa sĂ y dĂa tambiĂ©n encontramos a Alain Lara, futbolista en ciernes que empieza a despuntar en el Athletic. Pero no va de fĂștbol la cosa⊠Porque la vida de Alain empieza a zozobrar cuando Ă©ste descubre una desconocida y enigmĂĄtica fotografĂa de su abuelo de los años cuarenta.
Spreagann fiosracht nach bhfuil nĂł nach raibh gaol mar a bhĂ sĂ© i gcĂłnaĂ fiosracht dosheachanta. MĂĄ chuireann muid leis seo na comharthaĂ ar am atĂĄ caite i bhfolach ar gach costas, is fĂ©idir linn buille faoi thuairim go mbeidh Alain pĂĄirteach go hiomlĂĄn i sĂĄstacht a fhiosracht mar chothĂș agus bhunĂșs an rud atĂĄ ann fĂ©in.
La vida de nuestros antepasados dibuja de alguna forma la lĂnea de nuestros destinos. Y Alain, con su natural ansia humana de conocimiento, se lanza al pozo oscuro que se adivina bajo esa fotografĂa.
Rodrigo, el abuelo, aparece acompañado de un pĂșber Ignacio Aberasturi, quien a la postre medrara hasta las mĂĄs altas esferas de la banca. Y, sin embargo, algo o alguien acabĂł por borrarlo por completo de la escena social, junto con su abuelo. AsĂ que esa foto cobra una especial relevancia en cuanto se desvela la coincidencia de los personajes a la postre desaparecidos.
Alain intentarĂĄ tirar del hilo, recurriendo a la joven MarĂa Aberasturi. Entre ambos consiguen trazar una interesante lĂnea de investigaciĂłn que los conduce hasta la Alemania nazi. Rastreando, no cabe duda de que las vidas de Rodrigo y de Ignacio llegaron hasta BerlĂn, como un tren del pasado colmado de dudas y oscuros presagios. Aquellos tiempos bĂ©licos que estuvieron a punto de transformar el mundo en un monstruoso planeta parecen aĂșn mĂĄs lejanos para dos jĂłvenes como Alain y MarĂa.
DĂĄ bhrĂ sin, croithfidh gach rud is fĂ©idir leo a fhĂĄil taobh istigh dĂobh, go dtĂ go dtuigfear gach rĂșn ar an mbealach seo, go bunĂșsach rĂșnda, i bhfolach go mĂłr Ăł gach duine, go hĂĄirithe do ghaolta ar fĂ©idir leo fĂor-aitheantas a gcrann teaghlaigh a chur ar an eolas.
Eoin
Arrancar una carrera literaria con una novela histĂłrica de este calado ya augura, por lo menos, atrevimiento. En su debut literario, Alfonso del RĂo demostrĂł ese cuajo del escritor en ciernes con madera de buen narrador. Y pese a ciertas carencias en la caracterizaciĂłn de sus protagonistas, la historia te conduce irremisiblemente a ese otro mundo anterior con la pujanza de las buenas tramasâŠ
Bliain 425 i ndiaidh ChrĂost. Attila ag druidim leis an RĂłimh. TĂĄ a fhios ag an bPĂĄpa Leo mĂĄs rud Ă© nach ndĂ©anann âsciĂșirse DĂ©â Ă a cheansĂș, is Ă© duine eile a dhĂ©anfaidh luath nĂł mall. Mar sin cuireann sĂ© ar iontaoibh Ioannes, ridire ar cosĂșil go bhfuil sĂ© beannaithe le neamhbhĂĄsmhaireachta, cĂłfra mistĂ©ireach a bhaint den chathair agus teitheadh ââchuig nĂĄisiĂșn atĂĄ ag teacht chun cinn ag an nĂłimĂ©ad sin, ar a dtugtar a bheith mar Phoblacht chumhachtach Serene na VeinĂ©ise. Carnabhal na VeinĂ©ise, inĂĄr laethanta. Caitheann fear le cochall an PĂĄpa Peadar II Ăłn Campanile.
Cuirtear an chathair faoi lĂ©igear go dtĂ go rĂ©iteofar an choir, agus gaistĂ ina lĂonra cainĂ©al mac le milliĂșnĂłir Sasanach, seandĂĄlaĂ Ăłg SpĂĄinneach agus panoply iomlĂĄn de charachtair nach bhfuil a fhios acu a mhĂ©id is fĂ©idir leis an stair ina bhfuil siad rannphĂĄirteach an domhan. ĂrscĂ©al meadhrĂĄn Ă© Ioannes. Sroicheann an t-intrigue suas le cruinneachĂĄn na hEaglaise agus tumann sĂ© isteach sa tollĂĄn ama. TĂĄ coimhlint idir leasanna polaitiĂșla agus spioradĂĄlta i VeinĂ©is arna lĂ©iriĂș ag Alfonso del RĂo le cruinneas stairiĂșil agus gnĂ©ithe finscĂ©alta. Sa chath idir comhcheilgeoirĂ gan staonadh agus fir agus mnĂĄ rĂ©idh le haghaidh bua na maitheasa, nĂ bhfaighidh an lĂ©itheoir faoisimh ach ag an deireadh.