CoinnĂonn an scĂ©al SeapĂĄnach is mĂł a onnmhairĂtear agus a aithnĂtear san Iarthar comaoineach ĂĄirithe leis an spioradĂĄlta i measc na ndaoine nach bhfuil ann ach. Is maith le hĂșdair Murakami, Mishima nĂł fĂ©in Yasunari Kawabata, a luaim inniu, cuireann siad scĂ©alta an-difriĂșla i lĂĄthair dĂșinn ach le cĂșlra inaitheanta soilĂ©ir agus le blas uatha don stĂl mhionsonraithe a chrĂochnaĂonn suas ag freastal ar an trĂ©ithriĂș is doimhne ar charachtair, an tuairisc mhaimĂ©iteach ar radhairc, staideanna agus eispĂ©iris.
Is litrĂocht luachmhar Ă atĂĄ in ann imprisean soilĂ©ire den tSeapĂĄin is traidisiĂșnta a aisghabhĂĄil ag an am cĂ©anna gur fĂ©idir lĂ©i nasc a dhĂ©anamh le gnĂ© ĂĄirithe thiar i gceapacha a ardaĂodh i dTĂłiceo cosmopolitan, mar shampla.
Agus is Ă an fhĂrinne nĂĄ, i ndomhan lĂ©itheoireachta a bhfuil fonn air miscegenation agus nĂșĂosach Ăłn bhfichiĂș haois, tĂĄ go leor de na scrĂbhneoirĂ SeapĂĄnacha seo ina moltĂłirĂ domhanda ar litreacha cheana fĂ©in.
I gcĂĄs Kawabata, lena Dhuais Nobel sa LitrĂocht i 1968, is fĂ©idir linn a mheas gurb Ă© an ceannrĂłdaĂ Ă©, ar a laghad, sa chur isteach seo ar Ășdair as oileĂĄn mĂłr na hĂise.
DâĂ©irigh le Kawabata an bealach a threorĂș a bhuĂochas dĂĄ athaontĂș spioradĂĄlta trĂ Ăogaireacht rapturous. TĂĄ an duine comhdhĂ©anta den rud dolĂĄimhsithe cĂ©anna anseo agus ansiĂșd. Rianaigh Kawabata scĂ©alta faoi anamacha, mianta, aislingĂ, biotĂĄillĂ fĂĄnaĂochta ar thĂłir lĂ©aslĂnte. Agus as sin go lĂ©ir tĂĄ a lĂĄn ĂĄit ar bith ar domhan.
Na 3 ĂrscĂ©al Molta le Yasunari Kawabata
TĂr sneachta
Baineann Kawabata leas as an ĂșrscĂ©al seo chun a dhearcadh ar ghrĂĄ rĂłmĂĄnsĂșil, grĂĄ idĂ©alaithe, grĂĄ caite a chur leis. TĂĄ gach rud mar chuid den choincheap mothĂșchĂĄnach cĂ©anna (is fiĂș Ă© an lĂ©iriĂș paradĂłideach).
Filleann Shimamura ar ThĂr an tSneachta, spĂĄs le hainm fileata a lĂ©irĂonn ĂłgĂĄntacht, an chĂ©ad ghrĂĄ, an t-am sin reoite i gcuimhne agus nach bhfuil ar ĂĄr n-oighear briseadh ina ndaoine fĂĄsta. Reoite sa tĂr sin an grĂĄ a bhĂ aige do Komako uair amhĂĄin, agus tĂĄbhacht uathĂșil a rĂłil mar gheisha.
Uaireanta is féidir a bhrath go ndéanann filleadh Shimamura athnuachan ar an ngrå a bhà ann idir an då rud fada ó shin. Ach is féidir leis an ngrå a bheith ina mhisneach, ósais do-aimsithe nach bhfågann linn snåmha san am i låthair åit ar féidir leat uisce criostalach an ghrå a tharrthåil.
BâfhĂ©idir go bhfuil sĂ© seo ar fad dĂcheangailte le Shimamura leis an saol. NĂł bâfhĂ©idir go bhfuil sĂ© mar gheall ar rud Ă©igin eile Ăłn am sin nuair nĂĄr shiĂșil sĂ© trĂ Snow Country.
CrĂochnaĂonn carachtar Yoko, an dara bean atĂĄ tumtha sa ghrĂĄ roinnte dodhĂ©anta radharc uaireanta frantic agus uaireanta fothrach faoi na paisin a fhanann, tar Ă©is an tsaoil ...
MĂle craenacha
ĂrscĂ©al liriceach, cosĂșil le beagnach gach rud a mhol Kawabata. Is cosĂșil go n-iompraĂonn radharc chathair Kamakura sinn go cathair mhiotaseolaĂoch ina dtagann gach rud timpeall ar sensuality.
Is fĂ©idir na tiomĂĄntĂĄin agus na mianta is dĂ©ine a achomharc faoi magisterium an eroticism, atĂĄ in ann paisin Ăsle a mhaisiĂș. ScĂ©al faoi thraidisiĂșn na n-ealaĂon grĂĄ, ach freisin fĂĄnaĂocht dhomhain ar chorraĂ an ghnĂ©is.
Is iad na mĂlte craenacha an eitilt neamhrialaithe sin i dtreo spĂ©ir an eacstais ar cosĂșil go bhfuil sĂ ĂĄ tiomĂĄint ag sciathĂĄin mhĂfhoighneacha agus go ndĂ©anann sensuality agus eroticism iarracht freastal air chun Ă© a dhĂ©anamh nĂos daonna, nĂos lĂș fiĂĄin ...
Murmur an tsléibhe
TĂĄ rud Ă©igin nĂos mĂł san aeistĂ©itic ag traidisiĂșn na SeapĂĄine nĂĄ an figiĂșr fĂor. Ăilleacht na bhfoirmeacha, is dĂłigh leis an ealaĂonta i samhlaĂocht na SeapĂĄine go bhfuil nasc speisialta aici lena reiligiĂșn beoite.
An duine mar cheann de na créachtaà is åille in aice leis na haibhneacha agus na sléibhte, in aice leis na hainmhithe a bhfuil cótaà geala orthu ... Is é Osaga Shingo patriarch teaghlach åirithe.
Ar thaobh amhĂĄin tĂĄ a mhac Shuichi, go teoiriciĂșil pĂłsta le bean ĂĄlainn thiomnaithe mar Kikuko. Ach tĂĄ an mac ag bratach ina mheanma Ăł dâaimsigh sĂ© an taobh olc den domhan: cogadh. Maidir leis an inĂon, Fusaku, tĂĄ a pĂłsadh, chomh longbhriste le dearthĂĄir a dearthĂĄr, briste cheana fĂ©in agus nĂl aon rogha aici ach filleadh ar theach a tuismitheoirĂ ag teitheadh ââĂł fhear cĂ©ile grĂĄnna.
Tugann an t-athair, Osaga, faoi deara iad ina dtodhchaĂ Ă©iginnte, ba mhaith leis cabhrĂș leo, ach tĂĄ a fhios aige gurb Ă© an cosĂĄn cosĂĄn gach duine acu. Athair atĂĄ ag fulaingt ach nach bhfuil nĂos lĂș nĂĄ a chlann.
I scenagrafaĂocht shuaimhneach, de dhath iontach, dĂ©anann saol bhaill an teaghlaigh iarracht iad fĂ©in a chur ar ais idir an mothĂș marfach ar uaigneas prĂĄinneach a fhĂ©adfaidh dul leo go dtĂ deireadh a laethanta.
FĂĄgann tuiscint lionn dubh ar decadence go n-ardĂłidh splanc na hĂĄilleachta tuairisciĂșla go tobann cosĂșil le mothĂșchĂĄn mĂłr.