Los 3 mejores libros de Chimamanda Ngozi Adichie

La scríbhneoir Nigéir Chimanda Ngozi Adichie cheana féin ar cheann de na guthanna is mó le rá sa litríocht a rinne tiomantas sóisialta. Ar ndóigh, d’fhonn na hintinn chlaochlaitheacha sin go léir a aistriú ón ficsean en la que principalmente se mueve esta autora.

La propuesta narrativa tiene que tener ese poso de intrahistoria vinculada con aspectos reivindicativos, cuando no denuncias directas sobre parecelas bien conocidas en este caso por una autora de orígenes africanos que, por tanto, tiene mucho que exponer sobre feminismo, emigración o discriminación.

Cainteoir eagraíochta TED, Chimanda compatibiliza su carrera literaria con diversas actividades entre África y Estados Unidos. En lo meramente literario, que como vemos se convierte en una dedicación complementaria, en la bibliografía de Chimanda encontramos grandes historias humanizadoras sobre dispares circunstancias de nuestro mundo, precisamente más tendente a la deshumanización.

En cada historia encontramos denuncia o reivindicación. Pero a su vez siempre descubrimos posos de resiliencia, de sublimación, de superación frente al desarraigo o la discriminación.

Tá riocht an duine in ann na réaltachtaí go léir atá le feiceáil a ghiniúint scéalta Chimanda, ach go gcríochnaíonn gile an duine aonair, an t-instinct marthanais a dhéantar leitmotif, mothúchán a shárú agus a mhúscailt i dtreo feasacht iomlán ar na paradacsa cruelest ar domhan.

Leer a Chimanda es ponerse en la piel de desfavorecidos o emigrantes en busca de alguna oportunidad para ellos mismos o para sus hijos, mucho más allá de la frialdad de los telediarios o de las campañas de petición de ayuda, aspectos importantes para la solidaridad, sin duda, pero incapaces de adentrarnos en esa empatía necesaria de la desesperación y que, a su vez, sirve para incidir en esa fortuna del lector que está leyendo en libro tranquilamente sentado en su casa.

Na 3 Leabhar Molta is Fearr le Chimanda Ngozi Adichie

Grian leath buí

Sna laethanta casta seo ina dtagann náisiúntachtaí eisiacha arís, tagann Biafra, an tír nach raibh ann ach ar feadh 3 bliana, mar chúlra plota ar a dtógann Chimada scéal corraitheach.

Rinne na blianta corraitheacha sin teorainneacha a mharcáil agus a ardú le fuil na mílte duine. Agus ansin faighimid cuimhne an-úr ar phríomhcharachtair an fhicsin stairiúil seo. Déanann Ugwu, Richard agus Olanna triantán idir idé-eolaíocht agus grá. Agus mar sin tá an plota ag dul chun cinn go beacht i dhá ghné pholaitiúla agus mhothúchánach.

Nuair a thacaíonn an bonn cirt idé-eolaíoch le hathruithe fíorthábhachtacha a dhéantar le cinneadh díothaithe, críochnaíonn paisean an ghrá ciorcal existential a ghabhann linn ina fhórsa láraimsitheach.

Bajo un estilo que apunta a la épica romántica, nos adentramos en una crudeza bélica compensada en un contraste liviano, pero potente, del poder del amor.

Grian leath buí

Mheiriceá

Un título que apunta a un neologismo afroamericano para atender a un sector de población inmigrante desde la lejana África meridional, pero que, sin embargo, es usado despectivamente por los nigerianos que ven regresar a sus compatriotas con sus sueños rotos desde el sueño de un Estados Unidos utópico.

Scéal faoin gcothromaíocht idir díothú agus comhtháthú. Úrscéal leis na huaireanta rómánsúla is doimhne, sin anamacha briste, coimhthithe, mí-áitneamhacha, in ainneoin go leanann gach rud i ngrá mar bhunús chun dóchas agus fuinneamh a shamhlú. Éiríonn le Ifemelu an léim mhór a ghlacadh a bhuíochas le teagmhálacha teaghlaigh agus tá sé curtha i Nua Eabhrac.

Mujer negra que desconoce la cultura estadounidense, maravillada con el entorno universitario pero carente de un espacio que pueda sentir como hogar, repudiada en no pocas ocasiones pese a tratarse de la gran urbe abierta de occidente y sobre todo, ansiosa de un reencuentro con su amado Obinze que parece no llegar nunca por millones de trabas.

El encuentro de Ifemelu con el nuevo apunto a que pronto puede regresar a Nigeria mientras sus conocidos la señalan como la nueva Americanah fracasada. Solo que quizás esa vaga idea la espolee para seguir adelante, para luchar durante muchos años a través de los cuales nos adentramos en una maravillosa historia hacia la realización de Ifemelu, la mujer libre, con su inagotable sueño del reencuentro con Obinze.

Mheiriceá

An bláth corcra

Agus í ag labhairt ar an bhfeimineachas, i gcás na mban a thagann ón Afraic is patriarchal, ní féidir leo léiriú de chineál ar bith ná claontacht leasmhar a bheith mar thoradh air. Is é streachailt na mban i go leor tíortha san Afraic an streachailt le cinniúint atá scríofa do mhná nó d’ainmhithe leis an mbreithniú céanna.

Ar ndóigh, cosnaíonn an rang ar dá réir a bhíonn mná, beannaithe ag a stratam sóisialta inar féidir leis an tuismitheoir iad a chosaint ar chruálacht institiúideach agus a chosaint ar mhná eile. Is carachtar an-chumhachtach í Kambili, cailín ón Nigéir a bhfuil cónaí uirthi in Enugu (sea, príomhchathair stát neamhchríochnaithe Biafra sa Nigéir inniu) agus a bhfuil cónaí uirthi faoi mhórriachtanais athair forlámhasach ar dhálaí foircneacha gan amhras.

Is cosúil go bhfuil figiúr a aintín Ifeoma cosúil le bud aer nua. Is í an bhean a scaoiltear ó dhoirse istigh an scáthán ar a bhfuil Kambili ag iarraidh a bheith mar fheathal ar athrú ba chóir a shárú ón taobh istigh amach, ó gach teach go toil mhuintir agus rialtas na tíre.

Éirí amach riamh a bhfuil bonn cirt leis a thabharfaidh aghaidh ar Kambili agus a deartháir Jaja (le hiarmhairtí níos measa di) le hathair a dhiúltaíonn iota dá údarás agus a bhreithnithe daingne a chailleadh ar cad ba cheart a bheith i dteaghlach.

An bláth corcra
5 / 5 - (5 vóta)

1 comentario en «Los 3 mejores libros de Chimamanda Ngozi Adichie»

Fág tagairt

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí tráchta.