Bean a raibh eagna na mblianta fada aici ina cónaí idir taisteal agus leabhair, Elena Pniatowska tá sí ina cónaí dírithe ar chúis na mban sa tsochaí. Scríbhneoir agus cróinéir na réaltachtaí a chonaic sí ar fud an domhain, tugann sí dúinn anseo an aiste a léiríonn streachailt ríthábhachtach na mban mór. Scéalaí feasach agus coinsiasach. Riachtanach chun figiúr bean atá ag teacht chun cinn ón XNUMXú haois a thuiscint.
Déanann sochaí an lae inniu comhrac in aghaidh streachailtí éagsúla, ina measc mná, iad siúd a ardaíonn a gcuid guthanna óna dtrinsí agus nach bhfuil ar an eolas faoin smaoineamh géilleadh. I measc an tslua, tá daoine ann a théann i gcoinne an tsrutha: máithreacha, comhraiceoirí, scríbhneoirí, oibrithe tí; mná roimh agus tar éis an tsaoil.
An gan ainm tugann ómós d’aghaidh gan ainm na mban a throid sa Réabhlóid, do na hÍosa Palancares gan dabht agus do chiúnas na mban sa tseirbhís. Is é croílár Nellie Campobello, Josefina Vicens agus Rosario Castellanos, a rinne a mbealach i ré liteartha a raibh smacht ag fir air. Cé go léiríonn imeacht Alaíde Foppa réaltacht gharbh Mheiriceá Laidineach, tugann streachailt dhochoiscthe Rosario Ibarra de Piedra guth do mháithreacha na ndaoine atá imithe agus déanann cúis fheimineach Marta Lamas athmhachnamh ar a bhfuil i gceist le bheith ina bean sa XNUMXú haois.
Tríd an cnuasach aistí seo, déanann an léitheoir é féin a thumadh i saol na ndaoine gan ainm, a ndéantar dearmad orthu go minic, ach nach dtostann sé riamh: «Chuir Elena Poniatowska le mórán scríbhneoirí chun ról lárnach a thabhairt do mhná, ach ní ról sacraiminte, inár sochaí", Carlos Fuentes.