Tá úrscéalta grá agus úrscéalta grá. Agus cé go bhféadfadh sé cosúil mar an gcéanna, tá an difríocht marcáilte ag doimhneacht an phlota. Níl mé ag iarraidh neamhshuim a dhéanamh d’úrscéalta an seánra seo atá dírithe ar shaol agus ar shaothar beirt leannán atá os comhair grá dodhéanta a insint dúinn (mar gheall ar na mílte cúinsí), is siamsaíocht foirfe go leor acu. Ach an cás seo leabhar Gairdín Sonoko Tá sé go leor speisialta.
Gcéad dul síos, an socrú. Is cosúil go bhfuil an t-úrscéal nua seo le David Crespo á léamh cosúil le taisteal chun na Seapáine, go dtí doimhneacht a custaim, go dtí an chuid is faide isteach i dtír, as a dtógtar an leathshamhail áirithe sin bunaithe ar mheas agus nósanna i dtreo cómhaireachtála.
Ar an dara dul síos, an scéal féin. Is fear aisteach é Kaoru. Tá sé tiomanta do bhróga a dhíol i Kyoto, agus cuirtear fear liath eile os ár gcomhair mar phríomhcharachtar gan choinne an scéil. Ach beagán ar bheagán déanaimid iniúchadh ar a anam heirméiteach de chineálacha agus de chasadh neamhshaolta, áit a ndéanann sé iarracht pian an ama atá caite a cheilt. Is duine aisteach báúil é Kaoru, ar an gcéad dul síos mar gheall ar a chorraí éalárnacha, ach freisin mar gheall ar a dhearcadh ar dhomhan nach mór a rothlú gach lá leis an ngnáthamh iomlán céanna.
Lá amháin faigheann Kaoru cuireadh nach féidir a dhiúltú. Tá Sonoko ag iarraidh dul ar turas leis. Agus ní féidir leis diúltú, in ainneoin an réabtha réaltachta a bhaineann leis an smaoineamh, insíonn rud éigin dó go gcaithfidh sé géilleadh don éirí amach seo i gcoinne a ghnáthaimh.
Agus é ag druidim le Sonoko, aimsímid na cúiseanna atá ag Karou as a bheith chomh dúnta agus chomh uatha agus atá sé. Ach sa tSeapáin tá an fhírinne faoi chinniúint daoine tarraingthe ag snáithe dearg, snáithe a thagann fite fuaite uaireanta, a dhruideann ort, a cheanglaíonn agus a shaorann tú, a chuireann mearbhall ort agus a cheanglaíonn tú leis an am atá thart, go dtí go bhfaighidh tú ar deireadh an taobh eile, an ceann a chríochnaíonn ag cosa duine eile, an ceann a roinn do snáithe i gcónaí, go dtí an nóiméad a bhfuil tú chun bualadh léi.
Is dóichí go bhfuil ceann eile dá snáithe dearg aimsithe ag Karou. Agus ní bheidh aon rud mar an gcéanna.
Is féidir leat an leabhar a cheannach Gairdín Sonoko, an t-úrscéal is déanaí le David Crespo, anseo:
Go raibh míle maith agat as do léirmheas Mr Herranz! Tá áthas orm a fhios gur thaitin mo úrscéal leat.