Ba Ă an Eoraip sa chĂ©ad leath den XNUMXĂş haois an cás ba mheasa do theaghlach GiĂşdach mar sin Irene NĂ©mirovsky. Idir an deoraĂocht agus an sĂor-eitilt Ăłn bhfuath, rinne an toil chun maireachtáil a bealach i gcĂłnaĂ. FiĂş amháin i gcás na NĂ©mirovskys, nár measadh fiĂş gurb Ă© an gnáth-theaghlach a raibh fonn ar aon leanbh.
Ba Ă scoiteacht agus easpa aire, go háirithe Ăł thaobh a máthar, an chĂ©ad saol a bhĂ ar Irène a fhoghlaim, as a stuaim fĂ©in, fiĂş teangacha Ă©agsĂşla na dtĂortha a ndeachaigh siad trĂd ina ndiaspĂłra, nuashonraithe go dtĂ amanna an lae. Hitler.
NĂ fĂ©idir leat smaoineamh riamh ar cheartas fileata maidir le tarchĂ©imniĂş na hoibre maidir leis an Ăşdar. Is lĂ©ir go nĂ dhĂşnann na huafáis a raibh ar Irène dul trĂd ar chor ar bith le gile a fianaise scĂ©alaithe ar go leor uaireanta idir an bheathaisnĂ©is agus an ficsean.
Ach feidhmĂonn an obair sin, a tháinig go dtĂ an lá atá inniu ann, cineál eile ceartais, cuimhne an ominous, an cruálacht a rugadh i ngairm na Naitsithe ach a leathnaigh isteach sa mhĂmhoráltacht nár scaoileadh mar táimhe buile. Is mac tĂre Ă© an fear, mar a dĂ©arfadh Hobbes. Agus i lár coinbhleachta, tá an oiread mac tĂre agus atá anamacha ionradh ag eagla.
Na 3 leabhar is fearr a mhol Irène Némirovsky
Máistir anamacha
Tá fĂs nĂos iomláine ag gach rud Ăłn grotesque nĂł Ăłn ghreannmhar. Toisc go n-insĂonn an Stair na meáin chumarsáide, agus nochtann extravagances rĂ©altachtaĂ ceilte. Sean-mhianta an duine sa tsochaĂ, aislingĂ fliucha an fháis nĂł na paisin... Sa leabhar seo buaileann muid le carachtair atá fĂor-fhĂor ina psyche casta, ina gcuid contrárthachtaĂ agus dearcadh paradoxical. Cathair idyllic Pháras is ea an mĂłsáic iomlán. Ach taobh thiar di bogann scáthanna na daonnachta ...
Tagann Dario Asfar, dochtĂşir Ăłg as an gCrimĂ© Ăł dhĂşchas, go Nice in Ă©ineacht lena bhean chĂ©ile agus a mhac nuabheirthe. Agus Ă© cráite ag fiacha, bĂonn DarĂo ag troid go dian chun cliant a fháil, ach nĂ spreagann a bhunĂşs Levantine ach mĂmhuinĂn agus diĂşltĂş. Cuireann staid neamhbhuana a mhuintire brĂş air ansin tabhairt faoin aon chosán a thairgtear dĂł chun Ă©alĂş Ăłn ainnise: agus Ă© ag baint leasa as an Ă©ileamh mĂ©adaitheach atá ar an sĂocanailĂs, Ă©irĂonn DarĂo ina theiripeoir seiftithe, cineál de charlatan atá toilteanach suaimhneas intinne a thabhairt don bhordaĂ saibhir. agus an sonas a mhaireann siad. Mar sin fĂ©in, beidh iarmhairtĂ gan choinne ag an rath agus an fhortĂşn a bhfuiltear ag sĂşil leis le fada air.
DĂ©anann strĂłc Ă©adrom NĂ©mirovsky cur sĂos le soilĂ©ireacht gan staonadh ar Pháras na XNUMXidĂ, áit a bhfuil tiarnaĂ cumhachtacha agus mná galánta an domhain ag comhaireachtáil le cĂşirt saor-luchtaithe, daoine i ngĂ©arghátar agus scoundrels a shnámhann an chathair, ag cruthĂş domhan ina bhfuil mĂle aghaidh suimiĂşil.
Sraith Fraincise
Tá Ă©ileamh ar leith ag obair neamhchrĂochnaithe mar seo ar a bhfuil le rá fĂłs. NĂos tábhachtaĂ fĂłs ag smaoineamh gur fágadh na leathanaigh neamhscrĂofa mar gheall ar thuras deireanach an Ăşdair chuig campa báis Auschwitz.
Ach fĂłs neamhchrĂochnaithe agus tĂ©arnaimh ar an gcĂşis nĂos mĂł ná 60 bliain ina dhiaidh sin (nĂł b'fhĂ©idir go beacht mar gheall ar athláithriĂş fianaise ábhartha den sĂłrt sin), tá an t-ĂşrscĂ©al seo faoi uafáis fhorghabháil NaitsĂoch na Fraince, a bhfuil carachtar an Ăşdair fĂ©in ina lár. . Toisc go raibh sĂ mar chuid den bourgeoisie Ă©agsĂşil sin de shochaĂ chun cinn Pháras.
Go dtĂ gur aontaigh stát na Fraince, i scaoll tar Ă©is buamáil a bhĂ dĂrithe ar dhĂothĂş iomlán, go ndĂ©anfaĂ gĂ©arleanĂşint ar GhiĂşdaigh agus ar spriocanna eile na Naitsithe ina rĂ©iteach deiridh.
Go dĂreach ansin, ag an nĂłimĂ©ad sin nuair a bhĂonn an tsochaĂ roinnte ina dhá leath idir an tĂ© a sábháladh agus an cáineadh a rinne an rĂ©imeas NaitsĂoch, cuirtear an duine os ár gcomhair go hiomlán.
Faigheann an scĂ©ala tinge fuarĂş agus Ă ag smaoineamh go ndĂ©anfadh an ghĂ©arleanĂşint splattered ar Irène Ă fĂ©in agus nach raibh ach mĂonna, seachtainĂ nĂł laethanta fágtha aici chun deireadh a chur lĂ©i sa champa tiĂşchana.
Semblances na betrayals idir iad siĂşd a bhĂ roimhe seo cairde nĂł comhlaigh. Thug an ghairm amach an ceann is measa i ngach duine. Is ábhar iontais Ă© mar a Ă©irĂonn fiĂş Páras mar spás saor in aisce do GhiĂşdaigh a fhiach.
Thug an Eoraip go lĂ©ir toradh, trĂ sceimhle na ndaoine gan dĂdean, ar an bplean dĂšsachtach seo de na rásaĂ Ăon. LĂ©amh ar an dá chuid inar sceitheadh ​​an saothar, a dhĂşisĂonn nĂos mĂł fĂłs dĂlseacht an rud a thuairiscĂtear mar an crudest teistimĂ©ireachtaĂ mar gheall ar an deireadh forĂ©igneach sin.
Izebel
ĂšrscĂ©al sĂceolaĂoch iontach. ScĂ©al a phlĂ©ann leis an mblas sin ar an gcineál sin vivisection den phlota is pearsanta de dheilbhĂnĂ sĂłisialta.
Ach Ăłn bpriosma is doimhne is fĂ©idir linn a shamhlĂş. Gladys agus a maighnĂ©adas suaiteach do mhná “maithe” eile. Chuir Gladys agus a bheith ann deoch ar meisce le taitneamh a bhaint as dĂothacht.
Nuair a cailleadh gach rud daonna, nĂ fhanann ann ach Ă© fĂ©in a athinsint gan dochar. Agus is Ă Gladys an bhean sin ag athchur Ăłna pĂosaĂ fĂ©in, gan a bheith in ann cloĂ le caighdeáin mhorálta nár thug uirthi ach doom. Ach anois tá muirear dĂşnmharaithe os comhair na Gladys eachtardhomhanda.
Bhà an chuma ar chorp a leannáin óg gan saol go gairid tar éis a bheith in éineacht léi. Páras i gcoinne Gladys. Nó blas le haghaidh cairr. Ba mhaith le gach duine gach rud a bheith ar eolas aige faoi Gladys.
Agus de rĂ©ir mar a thĂ©ann tuairimĂ na trialach ar aghaidh sa X-gha sin de chĂşiseanna an dĂşnmharfĂłra, aimsĂtear an t-am atá thart a raibh Gladys i gcĂłnaĂ ag iarraidh dearmad a dhĂ©anamh air. FolaĂonn grá carnal leis an mbuachaill go leor rĂşin faoi shaol Gladys ach freisin faoi rĂ©altacht na ndaoine a thugann aghaidh ar an gcás Ăłn gcoincheap "normáltacht" a thĂłgann muid ar fad glĂ©asta Ăłn mbaile.
Leabhair molta eile ag Irene Nemirovsky
An saighdiúir ar an gclár
NĂ bhĂonn a fhios ag an saighdiĂşir i gcĂłnaĂ, tar Ă©is dĂł an foirceann eile a bhaint amach, go bhfĂ©adfaĂ Ă© a ath-ionchlannĂş (nĂł a athdhĂ©anamh) i cibĂ© duine a theastaigh uaidh. Agus is Ă© an fhĂrinne gur chĂłir do gach oibrĂ an lĂ©aslĂne sin a choinneáil i gcuimhne i gcĂłnaĂ. NĂos mĂł ná sin fĂłs nuair is cosĂşil go bhfuil sĂ© dodhĂ©anta, ag tabhairt aghaidh ar an nemesis sin saighdiĂşir eile a chuireann cosc ​​​​ar an gcĂ©ad chĂ©im eile chun cinn. Is beag rĂ a thuigeann gur fĂ©idir leo a bheith ina ngeallair sa deireadh má fhanann siad ar chĂşl an chláir, gan fiĂş a bheith ina ngeallta leis an roicĂ©ad.
Mac le maighnĂ©ad cruach a bhfuil a chuid infheistĂochtaĂ tite, tá Christophe Bohun, fear gan uaillmhianta, dĂłchas nĂł mianta, ag obair ag GnĂomhaireacht Nuachta IdirnáisiĂşnta agus ina chĂłnaĂ lena athair atá ag fáil bháis, a bhean chĂ©ile, a leannán agus a mhac, timpeallaithe ag mĂłruaisleacht scriosta agus cráite ag malaise domhain. Mar aon le cuimhne doilĂ©ir mná a raibh grá aige tráth, is Ă© an t-aon phlĂ©isiĂşr atá aige ná an saoirse a thugann a charr dĂł.
Nuair a chuirtear iallach air Ă© a thabhairt suas, Ă©irĂonn sĂ© feasach go tobann ar an “bhrĂłn dhomhain agus dothuigthe” atá tar Ă©is dul i gcion air le fada an lá. Mar sin fĂ©in, nuair a fhaigheann a athair bás, aimsĂonn Christophe clĂşdach sĂ©alaithe a d'fhĂ©adfadh a bheith ina arm fĂ©ideartha chun Ă© a chroitheadh ​​​​as a chodladh gruama.
An damhsa
Ceann de chĂ©ad ĂşrscĂ©alta an Ăşdair. ScĂ©al a athraĂonn timpeall ar phrĂomhcharachtar agus ar an toirt. NĂ fĂ©idir le Antoinette taitneamh a bhaint as an damhsa a d’ullmhaigh a teaghlach chun an gradam sĂłisialta sin a thuilleamh nár shroich a cuid airgid go dtĂ seo.
Tá muid lonnaithe i bPáras 1930 a phĂ©inteálann an t-Ăşdar le scĂ©al luachmhar, idir an liric agus an pictiĂşr. Tá an togra gearr agus simplĂ.
NĂl ann ach Antoinette beag a leanĂşint agus Ă ag dul i dtreo aibĂochta, agus Ă ag teacht lena máthair agus leis an domhan. Tá na Kampf chomh corraithe is atá siad neirbhĂseach faoi theacht an damhsa chun siamsaĂocht a thabhairt do na carachtair is aitheanta i bprĂomhchathair na Fraince.
Ach tá Antoinette chun Ă a thiomána ar an mbealach is cliste. Agus mar sin beidh sĂ© in ann máthair a nochtadh chomh docht agus atá sĂ imnĂoch, chomh cruálach agus nach bhfuil suim dáirĂre aici in oideachas a hinĂne.
ĂšrscĂ©al beag cosĂşil le seod beag chun an suĂomh sĂłisialta sin de fatwas agus glĂłir agus truaighe a lĂ©iriĂş go hĂ©asca taobh thiar den tinsel.
Molim Vas lijepo,spisak Ireninih knjiga prevedenih and hrvatski!!!