Is féidir leis an litríocht, nó in áit inniúlacht scéalaíochta scríbhneora, achoimre a dhéanamh ar dhá shaol i bhfad i gcéin, scáthán a chur i láthair as a dtairgtear comhleá forásach dúinn idir dhá anam siméadracha.
Bunaítear an scáthán sa chás seo idir dhá spás sealadach an-difriúil. Ar thaobh amháin buailimid le Lexie Sinclair, a bhfuil saol suaimhneach dealraitheach aici faoin tuath Shasana i lár an XNUMXú haois. Go dtí go gcuireann Lexie í féin in iúl dúinn go bhféadfadh an tsíocháin a bheith ró-mhór, corraitheach, coimhthíoch. Nuair a chinneann Lexie a baile a fhágáil, is cosúil go gcuireann Londain fáilte roimhe le hairm oscailte a saoirse nua. In éineacht le Kent cuirfidh sé aithne ar an mboihéim, ar ghile na hoíche agus ar an dul le biotáillí suaimhneacha eile nach bhfaigheann a spás sa ghnáth-réaltacht ach an oiread.
Ar an taobh eile den siméadracht, d’imigh muid go dtí go bhfuaireamar amach Elina in am reatha. Is máthair í nár theastaigh uaithi a bheith, b’fhéidir. Le freagracht an tsaoil nua taobh thiar di, beidh Elina ag taisteal idir amhras agus scaipeadh. Is cosúil uaireanta go ndéanann do pháirtí an turas céanna go spás eile i bhfad i gcéin, gan aon iarsmaí den chomhchuibheas a d’fhéadfadh a bheith aontaithe leo uaireanta eile.
Chuimhneacháin an-difriúla den saol idir Lexie na haoise seo caite agus Elina an lae inniu. Agus fós, faoi chastacht chathair Londain, faighimid amach na céimeanna céanna sa bheirt bhan, amhail is dá mbeadh a fhios ag an gcathair gur roinn an bheirt a croílár ar dhá thaobh an eitleáin ama.
I ndeireadh na dála, baineann sé le táimhe agus le custaim, cibé an raibh do chosán i ndáiríre do chosán. Má tá rud éigin a raibh súil agat leis bainte amach agat nó mura raibh agat ach brionglóidí adhlactha faoin ngnáthamh laethúil.
Déanann Maggie O'Farrell ailceimic liteartha a bhaint amach go comhthreomhar, ionbhá a sprinkles dúinn go léir idir an duine a cheapaimid atá muid agus an duine a bhí muid sa deireadh.
B’fhéidir nach mbeidh sé rómhall riamh athrú a dhéanamh. Déanta na fírinne, cé go bhfuil tú beo tá deis ann i gcónaí do bhlag a athscríobh. Níl iontu ach na cásanna mar atá siad, riail teorainneacha agus freagrachtaí. D’fhéadfadh lionn dubh a bheith mar thoradh ar an gcorrlach atá fágtha, mar a tharlaíonn do Ted, comhpháirtí Elina. Níl ach go mbraitheann sí, cosúil le Lexie, láidir go leor chun gach rud a athrú. É sin nó géilleadh do neamhní.
Is féidir leat an t-úrscéal a cheannach anois An chéad lámh a choinnigh mianach, Leabhar nua Maggie O'Farrell, anseo: