Cinnte ní raibh am ar bith níos fearr, ná níos measa ach an oiread. Tá sé corraitheach ligean duit féin a bheith á iompar ag an iarracht amaideach sin ar thuras lionn dubh ar ais go dtí aimsir ár dtuismitheoirí. Suas go dtí an domhan sin a bhí ag teacht orainn ach bhí sin fós ina líon iomlán comhtharlúintí le pléascadh. I gcás Ulrich woelk bhí sé ann cheana chun nótaí a thógáil sa leabhar sin nach bhfuil a fhios agat riamh go bhfuil tú ag scríobh. Dréacht b’fhéidir ina scríobhann na cinn eile go dtí go n-éiríonn le duine a gcéad litreacha a sceitseáil ...
Agus sea, conas gan tosú trí labhairt faoi mháthair fiú más trí ghrá a dhéanamh dó sin intimacy na fírinne lena laitíseanna. Mar gheall go raibh máithreacha ina gcónaí freisin sna samhraí glórmhara sin atá ag fanacht linn go léir, neamhchúiseach le réaltachtaí do-airithe mar chogaí. Físeanna gruama nach gcuireann isteach ar na heispéiris nuair a bhíonn an t-ádh in éadan. Ní raibh ann ach rud chomh tarchéimneach leis an bhfear a shroich an ghealach ach comparsa den saol rathúil, rinceoir aisteach i ndomhan a chothaigh an deireadh stuama céanna na laethanta a théann go mall, chomh gan phian, agus a scaoiltear ón domhantarraingt. An domhantarraingt fhisiciúil agus mhothúchánach atá ag titim faoina meáchan féin de réir a chéile ...
Samhradh 1969. De réir mar a théann agóidí i gcoinne Chogadh Vítneam ar na sráideanna, tá Tobias, buachaill aon bhliain déag d’aois atá ina chónaí ar imeall Köln, ag fanacht go fonnmhar leis an gcéad ghealach le foireann ag teacht i dtír. Idir an dá linn, tosaíonn frithchuimilt áirithe ar phósadh comhchuí a thuismitheoirí, agus cuirtear imeachtaí i bhfeidhm nuair a shocraíonn lánúin atá gafa go polaitiúil sa teach béal dorais.
In ainneoin na ndifríochtaí atá eatarthu, déanann tuismitheoirí sách coimeádacha Tobias cairde leis na comharsana nua. Ní amháin go bhfuil a fhios ag an iníon ceannairceach trí bliana déag d’aois Rosa faoi cheol pop agus litríocht, ach faoi chúrsaí grá freisin.
Is féidir leat an t-úrscéal "My Mother's Summer" le Ulrich Woelk a cheannach anseo:
