An scríbhneoir Maria Oruña d’éirigh leis cumhra dochreidte den Cantabrian is sinsear a mhúscailt agus a shocrú ina cheapacha. Cumhrán mara do rúndiamhair mhóra agus ficsin stairiúla ó choirnéal an leithinis ó thuaidh. Ó Cantabria go Galicia ag taisceadh rúndiamhair dhomhain comhdhéanta le pointe ficsin staire agus dáileoga arda teannas insinte i gcónaí.
An uair seo téann muid rud beag eile intíre, go dtí gur chas Orense isteach sa scáthán sin idir dhá nóiméad scartha leis na cianta. Braistint iontach ama a roinntear i dtreo enigma a réiteach, draíocht áiteanna áirithe a aisghabháil, a fhórsa dúchasach, na fuinneamh cumhachtach is fearr ná veicteoirí ár linne.
Ag tús an XNUMXú haois, thaistil an Dr. Vallejo ó Valladolid go Galicia in éineacht lena iníon Marina chun fónamh mar dhochtúir i mainistir chumhachtach in Ourense. Ansin gheobhaidh siad amach nósanna an-áirithe agus gheobhaidh siad titim na hEaglaise. Beidh Marina, a bhfuil suim aici sa leigheas agus sa luibheolaíocht ach gan cead staidéir, ag troid i gcoinne na gcoinbhinsiún a chuireann a cuid ama ar eolas agus ar ghrá agus beidh sí tumtha in eachtra a choinneoidh rún ar feadh níos mó ná míle bliain.
Inár lá, déanann Jon Bécquer, antraipeolaí neamhghnách a oibríonn chun píosaí stairiúla caillte a aimsiú, finscéal a fhiosrú. Chomh luath agus a thosaíonn siad ar a gcuid imscrúduithe, is cosúil i ngairdín na sean-mhainistir corp fear atá cóirithe i nós Beinidicteach den XIX. Fágfaidh an fhíric seo go rachaidh Bécquer go domhain i bhforaoisí Galicia ag lorg freagraí agus ag dul síos céimeanna iontais an ama.
Is féidir leat «Foraois na gceithre ghaoth», le Maria Oruña, a cheannach anseo:
Cá háit ar féidir liom aistriúchán Béarla a cheannach?
Sílim nach bhfuil sé aistrithe, fós…