Tá sé rugadh go maith a bheith buíoch. Agus tabhair ómós do cheann de na seánraí dubha clasaiceacha is mó sa Spáinn mar Vazquez Montalban le bheith an-bhuíoch. Carlos Zanon chuir sé faoi leis an úrscéal nua seo a aisghabhann taibhsí Carvalho agus taibhsí sochaí atá ar ancaire san iar-Francoism agus a athlonnaíonn iad go dtí an taobh eile seo den am maireachtála: an lá inniu.
Idir an dá linn, tá an iliomad aistrithe de gach cineál ar cosúil uaireanta a rith trí thír agus chathracha mar Mhaidrid agus Barcelona, seaimpíní polaraithe trína mbíonn siúlóid Carvalho as fonn níos lú ná riamh. Oireann an díothú idé-eolaíoch ar charachtar mór Vázquez Montalbán, mar thoradh ar an eolas deireanach a bhí aige ar an meicníocht pholaitiúil agus shóisialta atá in ann gach rud a éilliú, go foirfe sa mhílaois nua seo. Cuireann an gnáth-léiriú déshómach ar an gcarachtar mór seo, an ceann a chuir idir mhaith agus olc leis maireachtáil de réir an chomhthéacs, in iúl dúinn chomh beag éabhlóid chathartha a tharla i dtír mar ár gceann féin.
Cuireann Zanón ar Carvalho labhairt sa chéad phearsa, b’fhéidir ag lorg an ghaire sin leis an gcarachtar miotasach a fhágfaidh go mbeidh níos mó fós ag daoine a raibh aithne aige air i gcomhthéacs stairiúil, ach a fhreastalaíonn níos gaire air freisin do léitheoirí nua nach mbeadh riamh iompaithe thart don laoch póilíní den chineál seo i measc scáthanna dubha na sochaí.
Tagann an plota chun cinn leis an guth díreach cumhachtach sin agus sa chéad phearsa de Carvalho a thosaíonn in am nua ag fáil níos mó as áit ná riamh. Ní raibh ach frithchuimilt agus míthuiscint ann óna chomhchuibhiú lena iar-chúntóir Biscúter. Agus é ag teacht agus ag imeacht idir Maidrid agus Barcelona, bíonn sé tumtha i ngaol grá ina mothaíonn sé faoi bhagairt níos mó ná in aon cheann dá chás roimhe seo. Ní haon ionadh go lorgaíonn Carvalho guth an scríbhneora ó am go ham ag iarraidh freagraí faoina bhfuil i ndán dó agus faoi na cúiseanna a d’fhág a leithéid de áiféis.
Is féidir leat an t-úrscéal Carvalho Identity Problems, an t-úrscéal le Carlos Zanón, a cheannach anseo:
1 trácht ar "Fadhbanna aitheantais Carvalho, le Carlos Zanón"