Is maith liom mé féin a chailleadh i gceann de na saothair sin atá leagtha síos sa Naitsíochas, nó sa Dara Cogadh Domhanda, nó sa tréimhse uafásach iar-chogaidh leis an spiorad contrártha bua sin i measc an ainnise atá i réim.
I gcás leabhar Oíche mhaith Codladh sámh taistealaimid go dtí na laethanta tar éis bua na gcomhghuaillithe. Bogann muid go Brno, cathair na Jiri Kratochvil ceann de chathracha na Seicslóvaice is comhtháite le fairsingiú an Tríú Reich agus atá fós ag fulaingt, tar éis bua na gComhghuaillithe, gluaiseachtaí díchobhsaí a fhéachann le saoirse a áitritheoirí a fháil ar ais.
Ar an lá céanna saoirse, 30 Aibreán, 1945, tá sé i gceist ag Konstantin an tasc a dhéanamh peinicillin a fháil don sanatorium atá ag lobhadh ina n-úsáidtear é ag sábháil beatha agus ag ligean do dhaoine eile dul de réir critéar riachtanach an easpa acmhainne agus cógais.
Bogann Konstantin trí chathair Brno, áit a ndéanann an SS a ghabhálacha achoimre is déanaí go feargach.
Ag pointe áirithe san úrscéal, tosaíonn an plota ag tumadh isteach i fantaisíocht, ficsean iontais a théann thar an réaltacht éadrócaireach atá i réim chun draíocht dhodhéanta a thabhairt thar na himeachtaí tubaisteacha. Tosaíonn scéal na n-imeachtaí le greann osréalach a mhúscailt, gan mothú neamhbhuana agus leochaileacht an tsaoil a thréigean, déanann fantaisíocht aigéadach, beagnach delusional a bealach trí charachtar bunúsach: Henry Steinmann.
Tugann an carachtar seo, mar a léiríodh ó inphrionta údair atá fite fuaite lena scéal gruama, an pheirspictíocht úr sin, beagnach fillte ina óige. Amhail is dá bhféadfadh an duine foscadh ón tubaiste agus ón olc trí amharc go hiomlán brionglóideach ar na himeachtaí.
Bhí roinnt áirithe léite agam i achoimre an leabhair tagairtí do Kafka, agus b’fhéidir go bhfuil, go dtarraingíonn Jiri Kratochvil ar an osréalachas céanna sin chun muid a bhogadh tríd an bhfíric is osréalaíche ar fad: cogadh, ocras agus bás.
Is féidir leat an leabhar a cheannach Oíche mhaith Codladh sámh, An t-úrscéal is déanaí de chuid Jiri Kratochvil, anseo: