Nuair is maith le húdar nua Achadh an Iúir Arna dhéanamh i gcomparáid le Patricia Highsmith tá an fhreagracht hang mar a bheadh claíomh Damocles ag fanacht le cáineadh ginearálta na léitheoirí chun pianbhreith a ghearradh ar an ábhar. Nuair a dhaingnítear an chomparáid cheart, mar atá an smaoineamh ag cur in iúl agus an saothar seo ag scaipeadh, is dócha gur fionnachtain an-fhóirsteanach é.
Níos mó ná rud ar bith mar go mbíonn pointe níos mó inste i gcónaí ag seánra na bpóilíní (arna chaitheamh faoi láthair ag noir a dhíríonn níos mó ar dhíorthaigh insinte coiriúla), áit a díríonn údar an lae airde níos airde. Gnéithe is féidir a théann ón gcuireadh chuig an asbhaint ag an am céanna le cur chuige do na protagonists ó imill gan amhras.
Ní bhíonn a fhios ag aon duine riamh cá bhfuil an dúnmharfóir, an rún, fionnachtain na réaltachtaí ceilte atá mar bhunús leis an saol laethúil mar nochtuithe deiridh a bhriseann an casadh seiftiúil. Is féidir tús a chur le gach rud go randamach, agus beagnach níos fearr ar an mbealach sin ionas go mbristear an t-ábhar cosúil leis an aigéan imthosca sin a bhriseann an réaltacht ar dtús agus ansin fágtar na hiarsmaí sin le haisghabháil chun longbhriste dochreidte a fháil amach a luíonn gach rud ar deireadh.
D’éirigh thar barr leis an úrscéal is déanaí de chuid George March. Níl aon duine níos bródúil as sin ná a bhean chéile dhílis, Bean Uí Mhathchú, a bhfuil saol fíor-rialaithe aici ar an Taobh Thoir Uachtarach. Maidin amháin, agus í ar tí arán olóige a cheannach ag an mbácús is fearr léi, cuireann cúntóir an tsiopa in iúl go bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil príomhcharachtar leabhar nua Sheoirse á spreagadh aici. Tugann an trácht ócáideach seo an chinnteacht di go bhfuil a fhios aici gach rud faoina fear céile - agus fút féin. Mar sin cuireann sé tús le turas bréagchráifeacha a d’fhéadfadh dúnmharú agus rúin atá curtha i bhfad rófhada a nochtadh.
Is féidir an t-úrscéal “La Señora March” le Virginia Feito a cheannach anois anseo:
