Kalifatides Chuir sĂ© an milleĂĄn air ar a aois. Is fĂ©idir bloc an scrĂbhneora chruthaithigh a lĂ©irmhĂniĂș i gcĂłnaĂ mar chomhartha seachtrach, exogenous, cosĂșil le rud supervening a crushes aon uacht. Ach is deacair a bheith i do scrĂbhneoir GrĂ©agach. Toisc go bhfuil gach rud a rugadh sa GhrĂ©ig, fiĂș nĂos mĂł nĂĄ sin aireagal agus litrĂocht, sublimation teanga mar mhodh cumarsĂĄide, mar bhealach chun an domhan a tharchur chuig na glĂșnta atĂĄ le teacht. NĂł freisin mar argĂłint chun comhraic gan airm a mhilleadh, ach amhĂĄin le maieutics agus roinnt sophistry.
NĂl sĂ© furasta an claĂomh sin de Damocles a iompar toisc go gcaithfidh sĂ© fiĂș fanacht i do dhĂșiseacht lena imeall luascach ar an leaba. Oidhreacht chasta ar mhaith le scĂ©alaĂ iomrĂĄiteach GrĂ©agach eile Petros markaris oireann sĂ© go hiontach ag sruthĂș sruthanna nua-aimseartha, i ĂșrscĂ©alta coireachta rinne sĂ© litrĂocht reatha gan aon fhrĂ©amhacha nĂos mĂł i dtraidisiĂșin den chineĂĄl seo. Ach leanann Kallifatides lena aincheisteanna fĂ©in mar scrĂbhneoir i gcliabhĂĄn litrĂocht an Iarthair.
Is Ă© an toradh atĂĄ air nĂĄ Kallifatides domhain, dian, pearsanta agus existentialist a chinneann a scĂ©al a mhacasamhlĂș ar a eispĂ©iris fĂ©in mar GhrĂ©igis uilĂoch, chomh grandiose agus atĂĄ sĂ© humble. Mar gheall sa deireadh scrĂobh muid go lĂ©ir ĂĄr leabhair uilĂocha, nĂł mar sin tĂĄimid ag ligean orainn.
Na 3 ĂrscĂ©al Molta le Theodor Kallifatides
Saol eile le maireachtĂĄil
Mar scrĂbhneoir humble, smaoinigh mĂ© uair amhĂĄin ar na buntĂĄistĂ a bhaineann leis an gcaitheamh aimsire seo gur fĂ©idir le duine tĂș fĂ©in a thiomnĂș ar feadh an tsaoil. Ach nĂ fĂ©idir Ă© sin a dhĂ©anamh fiĂș amhĂĄin i bhfianaise fianaise Kallifatides atĂĄ in ann an pian agus an ĂdiĂș corpartha a shroicheann an tseanaois a thabhairt dĂșinn, ĂĄit a sleamhnaĂonn aon scĂ©al le dĂșch fola. Ach sea, Kallifatides, fiĂș amhĂĄin nĂł bâfhĂ©idir go beacht mar gheall ar an mothĂșchĂĄn sin ar dheasca melancĂłnach, tĂĄ ciall nĂos mĂł fĂłs leis an iarracht chun scrĂobh.
"NĂor chĂłir go scrĂobhfadh Ă©inne tar Ă©is XNUMX bliana dâaois," a dĂșirt cara leis. Ag seachtĂł a seacht, blocĂĄilte mar scrĂbhneoir, dĂ©anann Theodor Kallifatides an cinneadh deacair stiĂșideo StĂłcĂłlm a dhĂol, ĂĄit ar oibrigh sĂ© go dĂcheallach ar feadh blianta, agus dul ar scor.
NĂ fĂ©idir leis scrĂobh agus fĂłs gan a bheith in ann scrĂobh, tĂ©ann sĂ© go dtĂ a GhrĂ©ig dhĂșchais le sĂșil go bhfaighidh sĂ© lĂofacht caillte na teanga a athfhionnadh. Sa tĂ©acs ĂĄlainn seo, dĂ©anann Kallifatides iniĂșchadh ar an ngaol idir saol brĂoch agus obair bhrĂoch, agus conas rĂ©iteach le haosĂș.
Ach tugann sĂ© aghaidh freisin ar threochtaĂ buartha san Eoraip chomhaimseartha, Ăł Ă©adulaingt reiligiĂșnach agus claontacht frith-inimirceach go gĂ©archĂ©im na tithĂochta agus a bhrĂłn faoi staid bhuailte na GrĂ©ige grĂĄ. Tugann Kallifatides machnamh domhain, Ăogair agus tarraingteach ar an scrĂbhneoireacht agus ar ĂĄit gach duine againn i ndomhan atĂĄ ag athrĂș.
LĂ©igear na TraĂ
LiricĂ cathanna an domhain ĂĄrsa. Rinne eipic na bhfear demigods trĂna gcuid laochra a chruthĂș. Droch-ghnĂł nuair a bhĂ ar scĂĄthlĂĄin an domhain fĂ©achaint ar na sean-mhiotais chun dĂłchas Ă©igin a fhĂĄil ...
Sa chuntas lĂ©argasach seo ar an Iliad, tarraingĂonn mĂșinteoir Ăłg GrĂ©agach ar chumhacht buan an mhiotais chun cabhrĂș lena mic lĂ©inn dul i ngleic leis na huafĂĄis a bhaineann le slĂ bheatha na Naitsithe. Titeann buamaĂ ar shrĂĄidbhaile sa GhrĂ©ig le linn an Dara Cogadh Domhanda, agus tugann mĂșinteoir a mic lĂ©inn chuig uaimh le foscadh.
Ansin insĂonn sĂ© dĂłibh faoi chogadh eile, nuair a chuir na GrĂ©agaigh lĂ©igear ar Troy. LĂĄ i ndiaidh lae, insĂonn sĂ© conas a bhĂonn tart, teas agus cianalas ar na GrĂ©agaigh, agus conas a bhĂonn comhraic ag dul i gcoinne: arm in aghaidh arm, fear in aghaidh an duine. Gearrtar clogaid, eitlĂonn cinn, sreabhann an fhuil.
Anois tĂĄ daoine eile ag ionradh ar an nGrĂ©ig, arm GhearmĂĄin na Naitsithe. Ach tĂĄ na huafĂĄis mar an gcĂ©anna na mĂlte bliain ina dhiaidh sin. SolĂĄthraĂonn Theodor Kallifatides lĂ©argas sĂceolaĂoch iontach ina leagan nua-aimseartha den Iliad, ag laghdĂș rĂłl na dĂ©ithe agus ag mealladh meon a gcuid laochra marfacha.
Tagann eipic Homer ar an saol le prĂĄinn athnuaite a ligeann dĂșinn taithĂ a fhĂĄil ar imeachtaĂ amhail is dĂĄ mba rud Ă© go raibh siad pearsanta, ag nochtadh fĂrinnĂ gan am faoi amaideacht an chogaidh agus a chiallaĂonn sĂ© a bheith i do dhuine.
MĂĄithreacha agus mic
Ag seasca a hocht mbliana dâaois, tugann Theodor Kallifatides, atĂĄ ar deoraĂocht sa tSualainn le breis agus ceithre scĂłr bliain, cuairt ar a mhĂĄthair nĂłcha is a dĂł, a bhfuil cĂłnaĂ uirthi san Aithin i gcĂłnaĂ. TĂĄ a fhios ag an mbeirt acu go mbâfhĂ©idir gurb Ă© seo ceann de na teagmhĂĄlacha deireanacha a bhĂ acu.
I rith na seachtaine a chaitheann siad le chĂ©ile, is cuimhin leo an rud ba thĂĄbhachtaĂ ina saol le lĂĄithreacht chinnte ag an athair, a bhfuil Theodor ag lĂ©amh an chuntais scrĂofa air gur fhĂĄg sĂ© uaidh an rud a bhĂ ann go deacair, Ăł tharla mar deoraĂocht GrĂ©agach sa Tuirc, ag dul trĂna mhĂonna i bprĂosĂșn NaitsĂoch agus an paisean atĂĄ aige don mhĂșinteoireacht. Mar sin nochtar bunĂșs teaghlaigh a thĂ©ann trĂd an bhfichiĂș haois.
Ach thar aon rud eile is ĂłmĂłs iontach Ă© an leabhar do ghrĂĄ mĂĄthar, a bhfuil a fhios ag Kallifatides conas Ă© a chorprĂș ar na leathanaigh seo ar bhealach nach fĂ©idir a mheabhrĂș, agus Ă© ag bainistiĂș fĂrinne uilĂoch a chur in iĂșl faoi thĂĄbhacht an fhigiĂșir sin inĂĄr saol.
TĂĄ na trĂ cinn lĂ©ite agam agus leagaim bĂ©im ar a ĂșrscĂ©al stairiĂșil ĂĄlainn "Timandra".