Na 3 leabhar is fearr ag Marina Tsvetaeva saor in aisce,

Bíonn caint faoi litríocht na Rúise i gcónaí le tuiscint ón naoú haois déag ar an Tolstoy, Dostoevsky o Chekhov. Ach freisin cleite languid na Marina Tsvetaeva tugann an lá atá inniu ann dearcadh baininscneach riachtanach dúinn faoi sin Maireachtáil na Rúise i measc na fuar fuar cosúil le streachailt idir an steppe agus an tSibéir. Faoi na coinníollacha geografacha simplí seo, is fearr is féidir na hábhair imní a bhaint amach ó dhúnadh na n-anam a bhrúitear go fánaíocht eiseach ó luí seoil an gheimhridh is deacra.

Is é an toradh atá air i gcás Tsvetaeva ná litríocht a ardaíonn dlúthchaidreamh le cumhdaitheoireacht atá ró-ualaithe le codarsnachtaí idir cuimhní comhchineáil na hóige agus gach rud eile. Agus a ramhrú in ann fórsa fileata a mhúscailt ní féidir é a bhaint amach ach i guth uatha cosúil le fórsa Marina.

Ach i gcás figiúirí suntasacha litríochta ar nós Marina, a ghabhann lena n-aibíocht le daidí dorcha an Chogaidh Mhóir agus Réabhlóid na Rúise gan deireadh, tógann an méid a insíonn siad leath bealaigh idir an crónán agus an nuachtán luach intrahistory saibhir, cinnteacht lena soilse agus a scáthanna i bhfad níos faide ná mar is féidir leis na mínithe laconic (i ndaoine amháin) leabhair staire a bhaint amach.

Na 3 leabhar is fearr a mhol Marina Tsvietáieva

Mo mháthair agus ceol

Tá rud éigin a bhaineann le caidreamh ar leith idir gach leanbh agus a thuismitheoir den ghnéas céanna. Mar más rud é nach bhfuil athair ag iarraidh leanbh a dhéanamh mar a roghnaigh sé féin, is é an fáth go mbeidh sé ag iarraidh é a dhéanamh mar a d'éirigh leis a bheith riamh. Agus sa tarchur sin is cosúil go neartaíonn na contrárthachtaí idir dúil agus gníomh na naisc a posteriori agus a chuireann an neartú in olcas in amanna ríthábhachtacha den saol.

Críochnaíonn an prós is liriceach gach rud a iompú isteach sa tearmann idéalaithe is fearr in amanna crua. Agus an méid atá scríofa ag Marina, fianaítear gurb é an grá nóta a choinnítear i gcuimhne mar an comhdhéanamh is iontach.

Is léiriú álainn é mo mháthair agus an ceol ar an óige, ach thar aon rud eile, láithreacht na máthar trí ghné eolach ar nós an phianó. Sreabhann fórsa iontach fileata Marina Tsvietaeva sa scéal seo a iompraíonn muid chuig domhan ina bhfuil gné draíochta ag baint leis an ngnáthshaol laethúil, agus ina nglacann an saol ról eiseamláireach.

M’athair agus a mhúsaem

Scríobh Marina Tsvetaeva an cuntas dírbheathaisnéise seo le linn deoraíocht sa Fhrainc agus d’fhoilsigh sí é sa Rúisis, i 1933, in irisí éagsúla i bPáras; trí bliana ina dhiaidh sin, i 1936, agus é ag iarraidh dul níos gaire do léitheoirí na Fraince, d’athoibrigh sé cuimhní a óige i bhFraincis, sraith de chúig chaibidil a d’ainmnigh sé m’athair agus a mhúsaem agus nár foilsíodh riamh ina shaol, áfach.

Sa dá leagan a tugadh le chéile san imleabhar seo, cuireann an t-údar athlonnú mothúchánach agus liriceach ar fhigiúr a hathar, Ivan Tsvetaev, ollamh ollscoile a thiomnaigh a shaol do bhunú Mhúsaem na nEalaíon Mícheál i Moscó, Músaem reatha Pushkin. Go minic laconic agus ilroinnte ach le neart fileata urghnách, tugann an téacs iontach seo, beoga agus corraitheach, níos gaire dúinn don dlúthchaidreamh atá ag file dosháraithe cosúil le mórán eile.

Dialanna Réabhlóid 1917

Má tá am paradoxical i stair na daonnachta, is é an tréimhse Réabhlóid na Rúise. Chuaigh paraidím an chumannachais ar aghaidh mar oidhreacht pholaitiúil idéalach a cuireadh isteach air ó Lenin go Stalin, sa deireadh ag meathlú isteach sa riocht daonna féin, ag féachaint chun cumhachta agus cinnte faoina húdarás agus a moráltacht thar aon rud eile.

Ba é Machiavellianism ba mheasa a bhí ar an gCumannachas agus ní raibh an locht riamh ar an idéalach ach ar sheiceadóirí na smaointe. Taobh amuigh den pholaitíocht, is é an rud a mhíníonn i ndáiríre cad a tharla ná croinic an scéalaí a ndeachaigh an t-aistriú liobrálach Orwellian sin i bhfeidhm air agus a bhí cinnte claochlaitheach chun feabhais.

Tugann an leabhar seo sleachta as dialanna Marina Tsvetaeva le chéile le linn ceann de na tréimhsí is drámatúla i stair na Rúise. Breathnadóir neamhghnách, bailíonn an file iontu eachtraí iontacha a saoil: an t-uaigneas, na caolais agus na cruatain a thug an réabhlóid leis. Is é an toradh atá air seo téacs pearsanta atá luchtaithe le liriciúlacht agus áilleacht shoiléir guth pearsanta agus mealltach.