Is aisteach an turas cruinn a lĂ©irĂonn an ainm brĂ©ige Yasmina Kadra i saol na litrĂochta. Deirim Ă© seo toisc nach raibh sĂ© chomh fada Ăł shin gur ghlac go leor mná ar fud an domhain ainm brĂ©ige fireann chun fáiltiĂş ginearálta nĂos fearr dá gcuid oibre a chinntiĂş. Agus fĂłs, ar ais i 1989, a ScrĂbhneoir AilgĂ©ir mar Mohammed Moulessehoul rinne an oibrĂocht droim ar ais.
D’fhonn scrĂobh agus teorainneacha a feidhmĂochta mĂleata agus aon scagairĂ eile á seachaint aici, fuair an scrĂbhneoir seo in Yasmina Khadra an deilbhĂn sin de scrĂbhneoir mná, a bhĂ in ann aithris go saor, mar nach bhfĂ©adfadh mĂłrán fear de riocht agus de thimpeallacht Moulessehoul a dhĂ©anamh.
Agus is Ă© sin Moulessehoul, nĂł in áit an scrĂbhneoir a scaoiltear i bhfigiĂşr Yasmina Khadra, an oiread sin le rá nuair a bhĂ sĂ© dĂluchtaithe le hualaĂ troma agus ag gĂ©illeadh don tsaoirse chruthaitheach, gur Ă©irigh lena leabharliosta an barántĂşlacht sin a bhaint amach, go aisteach, go bhfaigheann Ăşdair áirithe uchtbhalla ainm eile.
Na 3 Úrscéal Molta le Yasmina Khadra
NĂl Dia ina chĂłnaĂ i Havana
Cathair Ă Havana nár chosĂşil go n-athrĂłdh aon rud inti, ach amháin na daoine a tháinig agus a chuaigh i gcĂşrsa nádĂşrtha an tsaoil. Cathair atá ar ancaire i snáthaidĂ an ama, faoi rĂ©ir ag deireadh na ceoil traidisiĂşnta. Agus ansin bhog Juan Del Monte cosĂşil le hĂ©isc in uisce, lena cheolchoirmeacha sĂoraĂ i gcaifĂ© Buena Vista.
Faigheann Don Fuego, atá ainmnithe mar gheall ar a chumas an clientele a chasadh air lena ghuth binn tromchĂşiseach, lá amháin gur cosĂşil go tobann go bhfuil rĂşn daingean ag an gcathair athrĂş, chun stop a bheith mar an gcĂ©anna i gcĂłnaĂ, chun am a choinneáil gafa idir a gcuid tithe coilĂneacha, a silĂ©ir ceaintĂnĂ agus a fheithiclĂ san fhichiĂş haois. TarlaĂonn gach rud go mall i Havana, fiĂş brĂłn agus Ă©adĂłchas. Tá Don Fuego dĂláithrithe ar na sráideanna, gan aon deiseanna nua aige canadh ach amháin dá chompánaigh nua faoi ainnise. Go dtĂ go mbuaileann sĂ© le Mayensi. Tá a fhios ag Don Fuego go bhfuil sĂ© sean, nĂos mĂł ná riamh anois go bhfuil sĂ© dĂmheasĂşil ar an tsráid.
Ach is cailĂn Ăłg Ă Mayensi a dhĂşisĂonn Ăłna táimhe de bharr cĂşinsĂ. LorgaĂonn an cailĂn deis agus ba mhaith leis cabhrĂş lĂ©i. MothaĂonn Juan del Monte a tine a atĂłgáil arĂs ... Ach tá a imill ar leith ag Mayensi, na cĂşlaithe ina bhfuil rĂşin a phearsantachta fánaĂochta ann. Tabharfaidh sĂ fĂ©in agus Don Fuego sinn trĂ shráideanna corracha Havana, idir solas an Mhuir Chairib agus scáthláin ChĂşba atá ag athrĂş. ScĂ©al aislingĂ agus fadálacha, codarsnachtaĂ idir mothĂş ceoil rĂthábhachtach agus scáthláin roinnt áitritheoirĂ a bhádh a mbrĂłn faoi uiscĂ soilĂ©ire gorma na farraige.
TriolĂłg Algiers
Agus leas á bhaint againn as an imleabhar deiridh a dhĂrĂonn ar na saothair is conspĂłidĂ agus is luachmhaire sa chĂ©ad Khadra, tarraingĂmid ar an acmhainn freisin chun an compendium seo a chur in iĂşl mar shaothar uathĂşil Ăł na scáthanna is dorcha de Algiers sna 90idĂ.
Mar gheall ag an am sin shĂnigh Khadra fad is a bhĂ an CeannasaĂ Moulessehoul i gceannas ar na hĂşrscĂ©alta seo a scrĂobh le inspioráid dhubh ach ar deireadh cheangail sĂ© mar nach raibh aon phlota eile ar domhan le naisc ghruama na cumhachta, an bhunĂşsachais agus an chineáil sin den domhan ultrareligious a bhĂ in ann gach rud a chothabháil prĂomhaĂocht idĂ©-eolaĂoch, mar a dhĂ©ileálann gach reiligiĂşn le dĂ©anamh i sochaĂ nach bhfuil saor in aisce fĂłs. Tabharfaidh an CoimisinĂ©ir Llob sinn trĂ sheanshráideanna agus souks ar thĂłir coirpigh. NĂ dhĂ©anann ach a instinct agus a ghreann aigĂ©adach dĂł maireachtáil sna teagmhálacha is dĂrĂ aige i gcoinne ballaĂ a ardaĂodh le bloic láidre eagla agus fuath.
MĂmhacántacht Sarah Ikker
DealraĂonn sĂ© gur fĂ©idir triolĂłg Algiers a leathnĂş go MaracĂł reatha ina n-aimsĂonn Khadra an plota nua seo dá athbhreithniĂş ar leith ar an inscne dhubh arna leathnĂş i dtreo gnĂ©ithe daonna agus cultĂşrtha.
Mar gheall go gcuireann an lánĂşin pĂłsta sona sásta Driss Ikker agus Sarah (le hainm thiar ach inĂon pĂłilĂn MharacĂł) scamall de chineál Ă©igin in iĂşl a dhĂ©anfaidh gach rud a dhĂchobhsĂş. NĂl le dĂ©anamh agat ach tosĂş tar Ă©is teideal an ĂşrscĂ©il a lĂ©amh chun glacadh leis. CrĂochnaĂtear corraĂl dĂşbailte, triple nĂł gan áireamh chomh luath agus a fheicimid Sarah ceangailte leis an leaba. Faigheann Driss amach Ă le lĂ©itheoirĂ linn sa chás comhrĂ©iteach sin, ach sula bhfĂ©adann sĂ© a bheith ar an airdeall, dĂ©antar ionsaĂ air agus cuirtear buille air.
Todo acaba mal, muy mal. Cuando Driss recupera el conocimiento lo peor ha llegado a ocurrir sobre el cuerpo y alma de Sarah. Y como todo buen amante, esposo o incluso amigo, el deseo de vengar a Sarah le hace a Driss hervir la sangre. Su persecuciĂłn intempestiva no anuncia nada bueno que pueda aliviar, mejorar o arreglar lo ocurrido.
De hecho ninguna venganza lo consigue nunca. Solo que en esta ocasiĂłn todo puede ir a peor, a mucho peor, hasta el lĂmite de considerar que la culpa de todo puede acabar derramándose sobre el marido apenado y ultrajado. Y eso lo descubrimos con la extraña complejidad de las connotaciones culturales, consuetudinarias, religiosas y extrañamente humanas, al fin y al cabo.