BĂmid ag caint inniu faoi Milena Busquets Tusquets nĂł conas a oibrĂonn an cacophony i bhfabhar ainm an Ăşdair a choinneáil doscriosta. CĂ© go cinnte DĂ©anann an sloinne Tusquets a chuid oibre cheana fĂ©in sa mhĂ©id is go bhfuil baint thapa aige leis an litrĂocht. Mar tá, baineann Milena le clan foilsitheoireachta seanbhunaithe, áit a bhfuil sĂ fĂ©in tar Ă©is seasamh amach mar scĂ©alaĂ iontach.
Agus is Ă© sin nuair a mheasann duine an comhthĂ©acs agus na cĂşinsĂ mar rud an-oiriĂşnach chun an gairmĂ atá ar dualgas a mhĂşnlĂş, cibĂ© acu imreoir sacair nĂł scrĂbhneoir sa chás seo. Toisc go bhfuil tĂş cad a itheann tĂş agus cad a fhios agat. Agus gan dabht bhuail Milena le scoth na litrĂochta Spáinnise chun an sásamh a bhaint as aghaidh a thabhairt ar an leathanach bán.
Ina gnĂ© ĂşrscĂ©alaĂoch fĂ©in, tugann Milena aghaidh ar chásanna an-ghar Ăłnar fĂ©idir amharc a chur ar fáil existential. Algo asĂ como si la vida pudiera contemplarse como una suma de escenas, con esa mezcla de inquietante placer por la observaciĂłn de los demás y el deseo por conocer precisamente los hondos motivos que los mueven. Porque sabiendo quĂ© es lo que mueve a los demás, podemos acabar aclarando quĂ© es lo que nos mueve a nosotros.
Na 3 úrscéal is fearr molta le Milena Busquets Tusquets
Beidh sé seo pas a fháil freisin
Nunca se sabe del todo si se hace bien a la hora de abordar infancia y verdad. Incluso puede que tantos Reyes Magos y ratoncitos Pérez sean una distorsión que no ayude para nada en la sensación adolescente de haber sido «engañados» durante años sobre un mundo fantástico que se aleja vertiginosamente. Desde esa idea parte esa novela de infancias y contrastes, de duelos siempre a deshora y anhelos por regresar a regazos perdidos…
Nuair a bhĂ sĂ ina leanbh, chun cabhrĂş lĂ©i dul thar bhás a hathar, d’inis a máthair scĂ©al SĂneach do Blanca. ScĂ©al faoi impire cumhachtach a ghlaoigh na fir ciallmhar agus a d'iarr orthu frása a d'oibreodh do gach cás fĂ©ideartha. Tar Ă©is mĂonna de phlĂ©, chuir na fir ciallmhar iad fĂ©in i láthair an impire le moladh: "Rachaidh sĂ© seo freisin." Agus dĂşirt an mháthair leis: "Rachaidh pian agus brĂłn, mar atá euphoria agus sonas."
Anois is Ă máthair Blanca a fuair bás, agus labhraĂonn an t-ĂşrscĂ©al seo, a thosaĂonn agus a dhĂşnann i reilig, ar phian an chaillteanais, ar chuimilt na neamhláithreachta. Ach i bhfianaise na pianta sin, tá an chuimhne fĂłs ar a raibh taithĂ agus ar an mĂ©id a foghlaimĂodh, agus athdhearbhĂş an tsaoil trĂ ghnĂ©as, cairde, leanaĂ agus na fir a bhĂ agus atá tábhachtach do Blanca neart a fháil. Seo ar fad le linn an tsamhraidh i CadaquĂ©s, lena tĂrdhreacha untamed agus a solas dian Meánmhara a bathes gach rud.
Gem
La melancolĂa es la felicidad de estar triste, como dirĂa aquel. El problema para la prota de esta novela es que uno de esos instantes en los que recuerdos llegan para transponerte un poco, en su caso, no son solo espuma de las olas. Esas olas que se retiran de inmediato deshaciĂ©ndose en susurros de añoranza. Porque sin duda lo traumático tiene gusto por los flashbacks. Y ahĂ está ella, viviendo instantes que ya no le pertenecen…
TĂ©ann saol scrĂbhneora daichead rud thart gan mĂłrshuaite, idir a beirt pháistĂ agus caidreamh atá ar tĂ crĂochnĂş. Ach tá an saol rĂ©asĂşnta socánta sin á chroitheadh ​​ag athláithriĂş taibhse Ăłn am atá thart i bhfoirm cuimhne tobann: Gema.
Ba dhalta scoile a fuair bás de leoicéime in aois a cúig bliana déag à Gema, ceann den dá bhás ba chomhartha dá hóige; ba le a hathair an ceann eile, ach bhà saol iomlán aige, agus d'fhág Gema roimh a cuid ama. Cén saol a bheadh ​​aige? Cé leis a bheadh ​​sé? Cathain a chonaic tú à an uair dheireanach? An raibh tú in ann slán a fhágáil léi? Cén fáth a bhfuil am ag caolú cuimhne an chara mhairbh?
Ag iarraidh Gema a tharrtháil Ăł oblivion, cuireann an scĂ©alaĂ tĂşs le roinnt imscrĂşduithe a spreagfaidh Ă chun bualadh le seanchairde a raibh aithne acu uirthi freisin, chun grianghraf grĂşpa den rang a chuardach, cuairt a thabhairt ar an scoil, básanna a aimsiĂş i nuachtán, chun imscrĂşdĂş a dhĂ©anamh. faoin mĂ©id a tharla don bhialann a bhĂ i seilbh tuismitheoirĂ an chailĂn...
Esta es una novela sobre el pasado que creemos haber olvidado, pero que nos persigue, sobre las pĂ©rdidas que nos marcan y la necesidad de despedirse. Pero tambiĂ©n es una novela sobre las ganas de vivir y las pequeñas alegrĂas de lo cotidiano, sobre el amor –a los amantes, a los hijos– y sobre las amistades que nos acompañan incluso despuĂ©s de desaparecer.
DeimhnĂonn an leabhar, ag an am cĂ©anna Ă©adrom agus domhain, brĂomhar agus contrite, tallann Milena Busquets tar Ă©is rath idirnáisiĂşnta iontach a hĂşrscĂ©al roimhe seo, Rachaidh sĂ© seo freisin, agus ligeann sĂ© dĂşinn taitneamh a bhaint as a chumas uathĂşil chun aghaidh a thabhairt ar mhothĂşcháin agus ar mhothĂşcháin le stĂl dhifriĂşil a thuill legion de lĂ©itheoirĂ dĂlse dĂł.
Fir stylish agus mĂreanna eile
Acabamos con un volumen de relatos, de pequeños e inciertos escenarios, donde puede ocurrir de todo. Tintes de improvisación para salir del paso de la vida, como a todos nos toca. Emociones que llegan y arrasan y dolores que atraviesan sin descubrir jamás el filo…
Carachtair Ăłnár ndomhan atá lĂłdáilte le cásanna lán de scĂ©alta agus sonraĂ nach dtarlaĂonn ach nuair nach bhfeiceann Ă©inne iad. SonraĂtear an t-Ăşdar agus ginearál na bpearsanachtaĂ le fáil amach mar fetishes ar cad iad, is Ă© sin, an duine ina gcĂłnaĂonn siad.
Tá na tĂ©acsanna a bhailĂtear anseo cosĂşil le grianghraif, cosĂşil le vignettes, cosĂşil le sceitsĂ i leabhar nĂłtaĂ uiscedhath pĂ©intĂ©ir. I measc iad, cuirtear friotal sláintiĂşil agus cumas fonn chun an rud nach bhfuil soilĂ©ir a nochtadh le chĂ©ile gan náire nĂł gan ghá le leithscĂ©alta.
Is minic a thugann siad aghaidh ar an ngnáthshaol laethĂşil, rud a d’fhĂ©adfadh a bheith fánach uaireanta don tsĂşil neamhaireach, agus as sin baineann siad aoibh gháire, nuance fileata, eiseapán. Is tĂ©acsanna iad ina bhfĂ©adfar, thar aon rud eile, amharc eagna, Ăşrnua agus Ăşrnua an scrĂbhneora atá in ann dul thar a bhfuil soilĂ©ir agus intuartha, in ann na hailt a scrĂobhann sĂ a iompĂş ina filigrees liteartha Ă©adroma, substainteacha agus mealltacha.