Wa ûnthâldt Manolito Gafotas net fan Elvira skattich? It is net dat it in kwestje is fan syklysk moade wurde oer protagonisten fan bern yn romans foar alle publyk.
It is earder in fraach dat Elvira en Now Elisa, mei har kakofoanyske tichtby yn 'e nammen, dat bern fine dat mei ús allen imiteart fan' e krekste humor, naïviteit en in fyzje fan 'e wrâld «foarstich»Dat botst hieltyd wer tsjin 'e muorre fan' e meast eigensinnige werklikheid om dy hilariteit te wekkerjen dy't ek hâldingen omfettet fan lichte ûntsachlikheid mei folwoeksen lêzers ferrast troch nostalgy.
Yn it ferline wiene se de Tom Sawyer, Huckleberry finn u Oliver Twist. Hjir en no is in famke mei de namme Marina, dy't ús sil liede troch it aventoer fan it libben sjoen út in bernetiid dy't oanslút by it idee dat wy allegear bern binne fan kearsen dy't wurde dreaun troch de krêftige slagen fan 'e tiid. Mar bern oan 'e ein fan' e dei gretich om somtiden meiwyn te nimmen om ússels oan it roer te pleatsen op dy al spoekskippen.
Hy is njoggen jier. Har namme is Marina, mar op skoalle neame se har Vozdevieja. Dizze simmer yn Sevilla, de earste nei de Expo fan 92, is sa lang en sa droech dat se net wit oft se moat skrieme of laitsje. As jo wolle dat alles feroaret of dat alles itselde bliuwt. Want se boartet noch mei Chabel -poppen, mar se sjocht al nei folwoeksen tydskriften.
Om't har mem siik is en se har al foarstelt yn in kleaster omjûn troch lytse weesbern. Om't elkenien, ynklusyf syn heit, oanhâldt te ferdwinen. Om't har bêste freon har beppe is, dy't har kookt, har hier kammet, har nagels as skorpioenen snijt, har fertelt oer har leafde foar Felipe González, har stil fertelt, har nije hakken toant, blommeklean naait foar har.
Dan giet se út en dy jurkjes stoart har like bot as wiene se makke fan sânpapier. En dochs is Marina altyd hongerich: foar it libben, en foar broadsje steaks. In unike, sêfte, lyryske en hilaryske stim. In earste roman sa ûnferjitlik as de earste kear dat wat wichtich mei jo bart.
Jo kinne no de roman Vozdevieja, in boek fan Elisa Victoria, hjir keapje: