In roman is gearstald út safolle ynterferhalen en dus fan mooglike gefolgen as karakters it bewenne. No, jo witte it Javier Marias, bepaald om werom te winnen a Thomas Nevinson fan dy nevel fan mooglike protagonisten op 'e genede fan' e ferbylding fan 'e ferteller. En sa oer Bertha Island rjochtsje op seriële as op syn minst twadde kâns om ôfwikende problemen te sluten.
As dingen sa barre, út 'e ûnferwachte krêft fan in nije haadpersoan (oer wa't de skriuwer sels ûnferwachte nuânses liket te ûntdekken), wekket it nije ferhaal de fassinaasje fan' e skriuwer sels op. In fassinaasje oerset yn in yntinsyf, krêftich ferhaal, beslissend yn it plot en resolút yn it meast transzendintale idee dat ek oanslút by syn diel fan non-fiksje ...
"My flechte oplaat oan de âlde, en nea ik tocht i se gongen nei bestelle a dei dat sil deadzje una frou. By froulju dy't ik net ken oanreitsje, dat binne se net hit, dat binne se net makket skea«
Twa manlju, ien yn fiksje en ien yn werklikheid, hienen de kâns om Hitler te fermoardzjen foardat hy de Twadde Wrâldoarloch losliet. Op grûn fan dit feit ûndersiket Javier Marías de ûnderkant fan "Jo sille net deadzje." As dy mannen him miskien hawwe moatten sketten Fuhrer, Is it mooglik om it tsjin in oar te dwaan? As de ferteller fan Tomás Nevinson, "Jo kinne sjen dat moard net sa ekstreem is as sa dreech en ûnrjochtfeardich as jo witte wa."
Tomás Nevinson, de man fan Berta Isla, falt yn 'e ferlieding om werom te gean nei de Geheime Tsjinsten nei't er fuort west hat, en wurdt foarsteld om nei in noardwestlike stêd te gean om in persoan te identifisearjen, heal Spaansk en heal Noard -Iersk, dy't meidie oan oanfallen troch de IRA en ETA tsien jier lyn. Wy binne yn 1997. De oarder draacht it stimpel fan syn dûbelsinnige eks-baas Bertram Tupra, dy't troch in misleiding al syn foarige libben hie kondisearre.
De roman, bûten syn plot, is in djippe refleksje oer de grinzen fan wat kin wurde dien, oer de flek dy't foarkommen fan it gruttere kwea hast altyd bringt en oer de muoite om te bepalen wat dat kwea is. Tsjin de eftergrûn fan histoaryske ôfleveringen fan terrorisme is Tomás Nevinson ek it ferhaal fan wat der bart mei ien dy't al alles hat bard en mei wa't blykber neat oars koe barre. Mar, hoewol se net klear binne, komme se elke dei ...
Jo kinne no de roman "Tomás Nevisón", fan Javier Marías, hjir keapje:
Doch asjebleaft in Ingelske oersetting.