De nederlaach fan Nazi-Dútslân klonk as in goed terjochte straf. En op grûn dêrfan bleaunen swarte siden fan in ôfgryslike wrâld skreaun wurde. In wrâld dy't foarútgong yn parallel mei de geast fan befrijing, syn muzyk en har parades. Miskien is dizze roman dêrom sa orizjineel, om't hast gjin histoaryske ferteller him meastentiids oanpakt morele ferfal dy't direkt nei elk konflikt komt. En sa bliuwe in protte yntra-histoarjes laden mei ferrassende wissichheid oer minsklike fijânskip nei perioaden fan oarloch stil.
East-Prusen, jannewaris 1945. De úttocht fan Dútsers dy't nei it westen flechtsje yn it gesicht fan it oprukkende Reade Leger is begûn. Underweis sille ferskate fan harren ûnderweis fine yn Georgenhof, it befoarrjochte lângoed dêr't Katharina von Globig wennet, by ôfwêzigens fan har man, mei har soan Peter en in fiere muoike dy't as in nosy húshâldster optreedt.
Minsken fan hiel ferskillende komôf sille troch it hûs paraderje: in nazifioelist, in ekonoom, in Baltyske aristokraat of sels in joadske flechtling; Elk fan 'e tsjûgenissen fan dizze besikers lit in oar stânpunt sjen oer de oarloch, nazisme, de fijân of de takomst. De mieningen fan gewoane Dútsers oer har eigen skiednis resonearje op it lângoed, wylst in trageedzje oer de famylje driget.
Oant no ta net publisearre yn it Spaansk, Walter Kempowski is ien fan 'e grutte Dútske skriuwers fan 'e twadde helte fan 'e 2006e ieu. Dizze ambisjeuze roman, publisearre yn XNUMX, wurdt beskôge as in literêre mylpeal foar syn ferkenning fan in perioade fan 'e Dútske skiednis dy't lang stil is yn' e Dútske literatuer. It rike panorama fan Kempowski ferbyldet masterlik, sûnder oardiel en mei dokumintêre strangens, it lijen, medeplichtingen en ûntkenningen fan it Dútske folk yn it gesicht fan de fal fan it Tredde Ryk.
Jo kinne no de roman "All in Vain", in boek fan Walter Kempowski, hjir keapje: