David trueba liket it skript fan in noch net publisearre film fiksjonalisearre te hawwen, a road film dy't it omkearde paad hat nommen fan it typyske proses foar boekfilms. Mar fansels kin allinich in filmregisseur dit proses trochgean yn 'e film yn' e tsjinoerstelde rjochting - boek en dat, boppedat, it goed komt.
Hoewol tydlik. Faaks sille wy dy roadmovie aanst sjen oan deselde lykstoel dy't de roman ús foarstelt, wêr't in soan syn heit begeliedt om him lân te jaan. Yn 'e earste siden hat dy ôfbylding de lêzer al oanstriid om te beskôgjen dat de oantsjutte soan, Dani Moske, is in ientalich type.
It feit dat hy syn heit begeliedt nei syn begraffenis, yn 'e heule lykspul, tegearre mei in ientalige chauffeur dy't him it meast ungewoane oanbod fan petearen biedt foar immen út syn fakbûn, is it folgjen fan dat idee fan Daniel as in man mei it kado foar fyn josels it groteske yn alle omstannichheden, om't dat soarte minsken bestiet. Dizze Daniël, lykas alle daniel yn 'e wrâld, beweecht op syk nei betizing, nei de argewaasje fan dûbelsinnigens en se fine it einlings allegear tegearre.
It kin lykje dat Daniel in chaotysk, frjemd type is, grif sille jo al in swarte, transgressive, soere humor yn him foarstelle. Jo binne hielendal net ferkeard.
Mar it bêste fan alles is dat it moetsjen fan Daniel, yn dat universum like eigenaardich as oantreklik fan Deenske typen, úteinlik jo de genede fan it libben ûntdekt tusken teloarstelling, de freugde om te libjen tusken ûnrêst, de leafde tusken tafal en bêste wurden tusken de akkoarden fan muzyk.
Jo kinne no Tierra de Campos, de roman fan David Trueba, hjir keapje: